ACTUALITÉ / NEWS
February budget vote for A-P Township gregg.chamberlain@eap.on.ca Plantagenet
Alfred-Plantagenet Township may have its new budget finished the day before Groundhog’s Day. Mayor Jean-Yves Lalonde anticipates seeing a draft budget ready for final review and approval at a special evening meeting of council on Feb. 1. “We’ll adopt the budget then if at all possible,” the mayor said during a phone interview Jan. 23. Council marked the middle of January with a special two-day public discussion and review session on the budget. Mayor Lalonde noted that the Jan. 16 and 17 open sessions saw just himself and members of council and the heads of the various township departments attend at the Plantagenet Community Centre. He takes that as a sign that township residents are comfortable with how council is managing affairs. The review session still saw council go over each line item of the proposed 2012 budget with staff. Themayor noted that the final report may mean a two per cent to 2.5 per cent increase in the tax rate to cover the municipal levy portion of the budget but council and staff are trying to keep the increase as low as possible while still dealing with critical needs. “We’re trying to cover all the sections,” he said. “We are looking at something good for the roads.” One item that cannot be cut from the budget is purchase of a new pumper truck for the fire department. “We’re looking at a $200,000 expense,”
Mieux comprendre les notions de base du REER et du CELI Collaboration spéciale Caisses populaires Desjardins
Mayor Jean-Yves Lalonde
Tout d’abord, qu’est-ce qu’un REER ? Un REER est un régime enregistré d’épargne-retraite. C’est un mode d’épargne qui permet de placer les économies réalisées durant la vie active en vue de compléter et d’ajouter des sources de revenus à la retraite. Qu’est-ce que le compte d’épargne libre d’impôt (CELI) ? Le compte d’épargne libre d’impôt (CELI) est un placement enregistré dont le revenu de placement et les retraits ne sont pas imposables. Les placements CELI vous permettent d’accéder à votre argent en tout temps et d’effectuer des retraits pour répondre à des besoins urgents, pour faire un achat important ou pour planifier votre retraite. Le CELI est donc un outil flexible qui vous permet d’épargner et de réduire votre facture fiscale. Certaines restrictions peuvent s’appliquer selon le placement choisi. Peut-on retirer l’argent épargné avant la retraite ? Oui. Le REER peut servir à financer l’achat d’une première maison, par exemple, ou bien à financer un retour à l’école, sous certaines conditions. Le CELI peut être retiré en tout temps, sans obligation de le rembourser. Devrait-on commencer à cotiser à un REER ou à un CELI à un plus jeune âge ? Il est recommandé de commencer à investir le plus tôt possible, dès le premier emploi par exemple, et investir souvent de plus petits montants d’argent. En matière de REER ou de CELI, plus on commence à épargner tôt, plus les placements fructifient, ce qui facilite de beaucoup l’effort financier. L’effet de l’intérêt composé agit ainsi sur une plus longue durée. Pourquoi cotiser à un REER ou un CELI, plutôt que de mettre de l’argent de côté ? Le REER permet, entre autres, de faire fructifier son argent à l’abri des impôts jusqu’au retrait de la somme et ainsi de réduire son revenu annuel imposable. Le REER est un outil efficace pour amasser de l’argent en vue d’ajouter des sources de revenu à la retraite. Le CELI constitue un levier financier supplémentaire dans une stratégie de placement globale. Ce dernier vous permet aussi d’épargner à l’abri de l’impôt pour planifier vos projets et les sommes qui y sont accumulées ou qui en sont retirées ne sont pas imposables. En résumé, les deux régimes vous permettent de faire fructifiervos placements à l’abri de l’impôt.
the mayor said. The present unit is approaching the age limit allowed by the Ontario Fire Underwriters before the township’s fire protection rating is affected. Township staff are also working on preparing three presentations for council members to take with them for meetings with ministers at next month’s Ontario Good Roads Association conference in Toronto on Feb. 27 and 28. Mayor Lalonde noted that the presentations, which concern a bridge on Concession 4 in Alfred, fire services for the township, and the proposed new public library for Alfred, all focus on the need for continued provincial support of rural communities with their infrastruc- ture programs.
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1 800 250-9220
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on .ca
Eastside Better Used Cars 433 Laurier Street next to Rockland Propane Tel. 613 446-5363 ZERO DOWN PAYMENT • 4.99% FINANCING
2 00 7 MAZDA 3 GX SEDAN WITH A / C
ZERO DOWN PAYMENT! 60/MTH
$ 63 BI-WEEKLY OR $ 6 , 995 Manual | A/C | CD player | Only 67,665 km | ABS brakes | 15” wheels
2007 INFINITY G35X ALL WHEEL DRIVE
ZERO DOWN PAYMENT! 60/MTH
$174 BI-WEEKLY OR $19 , 999 Automatic | Leather int. | Only 88,200 km | Loaded! | Power moonroof
Pour savoir lequel de ces deux régimes répond le mieux à vos besoins : www.desjardins.com/ReerCeli Où nous trouver : www.desjardins.com/fr/votre_caisse
2011 MAZDA 3 G X CO MF O RT
ZERO DOWN PAYMENT! 84/MTH
$ 86 BI-WEEKLY OR $ 14 , 680 Automatic | A/C | Only 31,367 km | Keyless entry | All power options
ZERO DOWN PAYMENT! 84/MTH
2011 NISSAN VERSA 1 . 8 S
$ 79 BI-WEEKLY OR $ 11 , 990 Automatic | A/C | Only 43,000 km | Keyless entry | All power options
Julien Sasseville, planificateur financier, avec Desjardins depuis 8 ans
desjardins.com 1 800 CAISSES Caisse populaire d’Alfred Caisse populaire Nouvel-Horizon Caisse populaire Trillium
CHECK OUT OUR WEBSITE FOR ONLINE CREDIT APPLICATION AND MORE PHOTOS! www.betterusedcars.ca
Paymentsdonot include taxes.Pricedoes includeOntarioorQuebecSafety,emission test,oil change, full cleanup. 4.99% -all creditapplicationsaccepted.Ratemay changeOAC.All rights reserved.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker