THURSDAY / JEUDI JANUARY 26 JANVIER Carnaval de l’École St-Joseph Repas servi par le Club Optimiste Plusieurs activités au programme St-Joseph School Carnival Dinner served by the Optimist Club Lots of activities scheduled FRIDAY / VENDREDI JANUARY 27 JANVIER 19 h 15 / 7:15 p.m.
Chiens chauds et hamburgers seront en vente. Hot dogs and hamburgers will be on sale.
Pierre Marcoux Décoration Ltée
19 h 30 / 7:30 p.m.
Rénovation complète de la maison • Verticaux • Horizontaux • Store à rouleau OUI! Je refait les salles de bains.
2950, rue Laurier, Rockland ON K4K 1T3 Rachel Langlois Relationspubliques PublicRelations
Tournoi de Whist Militaire Military Whist tournament
T 613 446-7122, ext. 160 F 613 446-7343
Organisé par les Chevaliers de Colomb Organized by the Knights of Columbus Resp. : Gilles Charlebois 613 673-5811 SUNDAY / DIMANCHE JANUARY 29 JANVIER 10 h 30 / 10:30 a.m. Messe / Mass Église St-Benoît-Lâbre Church
613 446-5744
www.jardinsbellerive.com
Volleyball amical Friendly volleyball
Pierre Madore Pharmacien • Propriétaire « Vous pouvez toujours compter sur mon expertise et ma disponibilité. » 2246, rue Laurier Rockland ON K4K 1L4 Tél. : 613 446-5054 Téléc. : 613 446-6460
15 ans et plus • À l’École St-Joseph 15 years & older • St-Joseph school Resp. : Roger Lalande 613 673-5497
11 h / 11:00 a.m.
Brunch communautaire Community brunch Centre communautaire Lucien-Delorme Lucien-Delorme Community Centre Adultes : 6 $ • Enfants (5-10 ans) : 3 $ Adults: $6 • Children (5-10 years): $3 Glissade pour enfants Tobogganing for kids 226, ch. du comté 19 (Nine Mile Road) Wendover ON Apportez vos traîneaux et tapis glissants! 226 County Rd. 19 (Nine Mile Road) Wendover ON Bring your own sleighs & crazy carpets! Resp. : Liette Hotte 613 763-4465
19 h / 7:00 p.m.
Danse avec disco Disco dance Centre communautaire Lucien-Delorme
Lucien-Delorme community centre Prix : 5 $ • GRATUIT pour enfants moins de 10 ans Cost : $5 • FREE for children under 10 years of age Resp. : Richard Nadon 613 673-5931 SATURDAY / SAMEDI JANUARY 28 JANVIER 9 h / 9:00 a.m. Tournoi amical de hockey sur la rivière Outaouais Friendly hockey tournament on the Ottawa River Section communautaire et compétitive: 150 $ par équipe Section pour jeunes : GRATUIT (Moins de 13 ans) Community & competitive sections: $150 per team Kids section: FREE (under 13 years old) Resp. : Jean-François Dion 613 863-9605
13 h 30 / 1:30 p.m.
13 h 30 / 1:30 p.m. Volleyball
Pour les enfants de 12 à 16 ans École primaire St-Joseph For kids 12 to 16 years of age St-Joseph primary school Resp. : Roger Lalande 613 673-5497 Joyeux Carnaval! • Happy Carnival!
4920 Highway 17, Alfred ON K0B 1A0 Tel.: 613 679-2252 Fax: 613 679-4837 •Toll Free : 1 800 667-4169 ALFRED
www.ChrisAndGen.com
Christopher Blenkiron SalesRepresentative •Agent immobilier
Geneviève Landry Broker •Courtière
Direct:613913-4665 chris@chrisandgen.com
Direct:613913-4375 gen@chrisandgen.com
Riviera 2000 Realty Inc. Maisondecourtage •Brokerage 928, rueLaporte,bureau200,RocklandON
ST-HUBERT EXPRESS 9070 County Road 17, Rockland ON Tel. 613 446-6333
LAURENT BELANGER Courtier d’assurances ltée - Insurance Broker Ltd. www.lbelanger.com
650, rueWater, C.P. 11, Plantagenet ON K0B 1L0 Alain Lapensée Co-propriétaire /Miseenmarche
www.st-hubert.com
Tel. 613 446-5175 Fax. 613 446-5176
2865 Laurier St., Suite 1, Rockland, Ontario, K4K 1A3
T 613 673-5243 • F 613 673-1244 www.labinerieplantagenet.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker