We're #1. WHAT DO YOU DRIVE?
C’est le temps de s’inscrire au
Tournoi industriel
nouvelles@eap.on.ca
Hawkesbury
La 28 e édition du Tournoi de hockey industriel de Hawkesbury sera de retour du 2
au 4 mars prochain. Les équipes intéressées doivent faire vite et réserver leur place,
Mazda’s #1 in Canada for Perceived Quality* •Learn more at www.alg.com/Newsroom
celles-ci étant limitées.
Le tournoi s’adresse à tous les commerces, industries de même que les services publics
de Prescott-Russell et des environs. Les équipes seront divisées parmi quatre catégories :
$ 20,995 † starting at INTRODUCING 2012 M{ZD{3 with skyactiv
Pierre Lauzon (industriel local); Luc Turpin (industriel régional); André Pilon (services
publics) et Denise Lauzon (équipes féminines).
Pour s’inscrire, les gens peuvent joindre Luc Turpin au 613 632-9632, André Pilon au
1 819 430-3514 (cellulaire) ou 1 819 666-1388 (maison).
Depuis plusieurs années, le tournoi industriel se veut un événement rassembleur
durant la saison froide. Le tournoi accueille de nombreux hockeyeurs amateurs issus de
tous les coins de la région qui viennent se disputer la gloire. « Nous cherchons à nouveau
48équipespourletournoidecetteannée. Venezreleverledéfi!»,lanceundesorganisateurs,
148 lb-ft torque 155 hp 4.9 L/100 km highway 58 mpg
Pierre Lauzon.
Comme d’habitude, les équipes gagnantes seront réparties parmi les catégories A et B.
Soulignons les gagnants A de l’an dernier : Division Luc Turpin : Orica n o
1; Division
André Pilon : Le Chardo; Division Denise Lauzon : Côté Solution; Division Pierre Lauzon :
Gray Hawk.
▼
« La force se manifeste dans l’honnêteté féroce avec soi-même. » “Communication is the most important skill in life.”
GS-SKYmodel shown
84
0 %
PURCHASE FINANCING ‡ FOR UP TO
MONTHS
2 % ADDITIONAL REDUCTION FROM PURCHASE FINANCE AND LEASE RATES ON ALL 2012 MAZDA MODELS FOR RETURNING MAZDA CUSTOMERS! ♦
UP TO
2011 M{ZD{2
2011 M{ZD{6
TENUE DE LIVRES INFORMATISÉE | SERVICE DE SECRÉTARIAT PRISE D’INVENTAIRE PHYSIQUE ET/OU INFORMATISÉ AVEC CODES BAR GESTION D’IMMEUBLE* | FORMATION ET COACHING POUR SIMPLE COMPTABLE® IMPÔTS PERSONNELS D’ENTREPRISE CORPORATIFS BOOKKEEPING | ACCOUNTING | INCOME TAXES We provide bookkeeping, inventory (manual and computerized with “bar codes”), property management, accounting training and or “coaching” on Simply Accounting software and secretarial services to independent workers, small businesses. *Nouveau!
GT-I4model shown
GSmodel shown
Well equipped from $15,595. Excludes HST.
Well equipped from $25,895. Excludes HST.
$ 88 †† bi-weekly Finance from
$ 142 †† bi-weekly Finance from
0 . 9 % for84months APR
0 % for84months APR
AT
AT
2011 CX-7
2012 M{ZD{5
2132, rue Laurier, C.P. 89, Rockland (Ontario) K4K 1K2
Tél. : 613 446-0044 | Téléc. : 613 446-3378 Courriel : denise@servicesder.ca | www.servicesder.ca
GTmodel shown
GTmodel shown
Tous nos produits sont du terroir, aucun agent préservatif ajouté. Tous naturels et faits maison.
Well equipped from $28,495. Excludes HST.
Well equipped from $23,895. Excludes HST.
$ 157 †† bi-weekly Finance from
$ 145 †† bi-weekly Finance from
0 % for84months APR
2 . 9 % for84months APR
AT
AT
OFFERS END JANUARY 31 st
• Canard de Barbarie / Babary duck • Chevreau de lait / Goat kid • Sanglier / Boar Nous offrons:
S E E YO U R M A Z DA D E A L E R O R V I S I T M A Z DA .CA FO R D E TA I L S.
What do you drive?
ZOO}-ZOO}
• Cerf rouge / Red deer • Bison / Buffalo • Lapin / Rabbit
HI G H PERF O RMAN C E DEAL S !
2010 D odg e Char ger SXT
2007 T oyo ta Corolla CE
2008 Mazda Tribute GX AWD
2006 F ocu s W ago n ZXW
Stock#A17496
Stock#A18485
Stock#P18538
Stock#A18394
Black • Leather • 3.5L • V6 Loaded • Alloys • Winter tires Spoiler • Pwr. group • Cruise
Black • I4 • Auto. • Pwr. group Cruise • Alloys • Tilt • CD • Tint Roof rack • ONLY 46,000 KM!
Grey • Auto. • A/C • Pwr. group Cruise • CD • Leather • Keyless Alloys • Spoiler • Moonroof • ABS
Silver • Automatic • A/C • Tilt CD • Height adjust. seats ONLY 60,000 KM! WOW! WOW! WOW! R eg : . $10 49 , 5 $ 9 , 4 9 5 ** Now HPD
Now HPD
Now HPD
Now HPD
HST +
HST +
HST +
HST +
R eg : . $14 99 , 5
R eg : . $16 49 , 5
R eg : . $12 99 , 5
$139 + $ + 0 d own b , i -w
k ee l y
$149 + $ + 0 d own b , i -w
k ee l y
$119 + $ + 0 d own b , i -w
k ee l y
2008 Mazda 3 GS
Re g . : $1 2,995 $11 , 995 ** Now HPD H + ST
Grey • Automatic • A/C Power group
Présentement nous avons 10 sortes de saucisses. Ainsi que du foie gras au torchon, bloc de foie gras et beaucoup plus Nous sommes situés au 2026, rue Laurier, Rockland 613 419-3088
Cruise • Tilt • CD ONLY 63,500 KM!
$119 ++ $0 d own , bi- we ekly
Stock#P18695
613 830-6320 • 1 866 781-7415 NOBODY KNOWS MAZDA LIKE PERFORMANCE MAZDA! 1469 Youville Dr., Orleans ON • www.PerformanceMazda.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker