Opinion
Comment éviter les appels
La Cité et ses employés
accidentels au 9-1-1
vision@eap.on.ca
s’entendent
il est important que vous lisiez le manuel
O RILLA
d’utilisation de votre appareil ou que vous
communiquiez avec votre fournisseur de
services de téléphonie cellulaire pour
La Police provinciale de l’Ontario
La Cité de Clarence-Rockland a récemment participé à un processus de
connaître les autres fonctionnalités qui
rappelle au public qu’il peut prendre des
conciliation dans le cadre des négociations collectives avec la section locale
vous permettraient de prévenir ces appels
mesures simples, mais importantes, pour
503 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), laquelle a succédé à
accidentels.
éviter les faux appels d’urgence au 9-1-1.
l’agent négociateur Teamsters section locale 91 à qui le droit de négocier avait
La Police provinciale rappelle
Ce type d’appel se produit par exemple
été confié lors des rondes de négociations précédentes. À l’issu du processus de
également au public que si le 9-1-1 est
quand quelqu’un compose par
négociation, les parties sont parvenues à conclure une entente de principe pour
composé par inadvertance sur un
inadvertance un numéro sur un téléphone
une convention collective d’une durée de trois ans se terminant le 31 décembre
téléphone cellulaire, il ne faut pas
cellulaire non protégé en fouillant dans sa
2013. Cette entente de principe a été ratifiée par un vote unanime du Conseil
raccrocher. Quand les téléphonistes des
poche, son sac à main ou son sac à dos.
municipal le 16 janvier 2012 et les membres du SCFP ont fait de même le 23
CCPP constatent qu’un demandeur 9-1-1
Les centres de communication de la
janvier dernier.
raccroche, ils sont tenus de rappeler au
Police provinciale (CCPP) constatent que
Le syndicat des Teamsters était, depuis la fusion entre les municipalités de
numéro entrant pour vérifier si l’appel est
ces appels accidentels sont encore
Clarence et Rockland et ce jusqu’au 31 décembre 2010, l’agent négociateur des
légitime ou accidentel. De plus, s’il est
beaucoup trop nombreux. Ils accaparent
employés de soutien à temps plein. Dans le cadre d’une procédure de révocation,
possible de localiser la provenance de
inutilement les lignes téléphoniques du 9-
les employés syndiqués de la Cité de Clarence-Rockland avaient choisi
l’appel,lestéléphonistesdoiventdépêcher
1-1etpeuventprolongerledélaideréponse
majoritairement de révoquer les droits de représentation des Teamsters afin
un agent sur les lieux pour confirmer que
aux appels des personnes qui font face à
d’être représentés par le SCFP.
le demandeur est hors de danger. Par
une véritable urgence et ont besoin de
S’agissant d’un nouveau syndicat et donc d’une nouvelle relation de travail,
conséquent, il est important de rester en
l’assistance immédiate de policiers, de
les parties ont eu à négocier chaque disposition qui serait ultimement incorporée
ligne et d’expliquer au téléphoniste du
pompiers ou d’ambulanciers.
dans une première convention collective. Dans le cadre de ces négociations, le
CCPP ce qui s’est produit.
Pourempêchercesappelsinvolontaires,
SCFP a voulu revoir plusieurs des dispositions de la convention collective
La Police provinciale compte sur le
conservez votre téléphone cellulaire dans
précédente et a présenté une série de demandes afin de répondre aux attentes
public pour respecter ces mesures
un étui adapté au modèle. Si vous n’avez
de leurs nouveaux membres. Pour sa part, la Cité se devait de négocier une
importantes qui contribueront à éviter les
pas d’étui, verrouillez le clavier de votre
entente qui tient compte des besoins opérationnels de la Cité ainsi que de la
appels accidentels et, par le fait même, à
appareil. Comme certains téléphones
capacité de payer de ses citoyens.
faire en sorte que les lignes du 9-1-1 soient
cellulaires permettent la composition du
Le Conseil municipal se réjouit que les parties soient parvenues à négocier
accessibles à ceux qui en ont besoin.
9-1-1 même quand le clavier est verrouillé,
une première convention collective qui s’inscrit à l’intérieur de l’enveloppe
budgétaire de la Cité et qui tient compte des intérêts respectifs des parties. Le
Conseil Municipal tient également à remercier sincèrement les employés
municipaux pour leur travail et leur dévouement au service de la population de
ERRATUM
Clarence-Rockland, ainsi que pour leur patience lors du processus de
Une erreur s’est glissée dans l’annonce de Fiers de nos enfants (Maison
négociation.
Le Conseil municipal tient à souligner qu’il espère pouvoir entretenir de
de la famille parrainée par Groupe Action pour l’enfant, la famille et
bonnes relations avec le SCFP et les employés de la Cité afin d’assurer une bonne
la communauté parue le 29 décembre 2011 dans le journal Vision, en
prestation des services municipaux à l’ensemble de ses contribuables.
page 6. Sur la liste des entreprises et organismes remerciés, nous avons
omis le nom de l’Équipe de santé familiale de Clarence-Rockland et en
Marcel Guibord
anglais Clarence-Rockland Family Health Team. Nos excuses!
Maire Cité de Clarence-Rockland
www.clarence-rockland.com
YOU ALREADY HAVE THE TOOLS TO SAVE A LIFE. WITH OUR HELP, YOU’LL BE ABLE TO USE THEM. Approximately 45,000 cardiac arrests occur in Canada every year. 85% occur in public places or private homes. Less than 5% survive. However, when defibrillation is applied with CPR in the first few minutes, it can dramatically improve the individual’s chance of survival by up to 75%.
CITÉ CLARENCEROCKLAND CITY 1 560, rueLaurierStreet,Rockland,OntarioK4K1P7 Interurbains :613237-7000,attendez la tonalité613446-6022 •Longdistance:613237-7000,wait fordial tone613446-6022
AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE ET AVIS DE L’INTENTION DU CONSEIL DE CONSIDÉRER L’ADOPTION DU BUDGET MUNICIPAL 2012 Conformément à la Loi municipale, avis est donné qu’une réunion publique sera tenue à 7 h 15 lundi le 6 février 2012 pour présenter le Budget Municipal 2012. Le but de cette réunion publique, est de fournir au public, une occasion de soumettre leurs commentaires de façon écrite et/ou verbale par rapport au budget présenté, pour considération par les membres du conseil avant que celui-ci soit adopté. De plus, veuillez prendre note que c’est l’intention du Conseil de considérer l’adoption du Budget Municipal 2012 proposé pendant le réunion régulière du Conseil prévue d’être tenue à 19 h 15 le 13 février 2012. L’information relative au Budget 2012 proposé sera disponible à l’Hôtel de ville à Rockland à partir du 3 février prochain au bureau de la Trésorière, 1560, rue Laurier, Rockland, ON. AVIS - RÉUNION PUBLIQUE TAUX DE LAISSEZ-PASSER MENSUELS Soyez avisés que le Conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland a l’intention d’adopter un règlement établissant les taux des laissez-passer mensuels pour l’année 2012 pour le service de transport en commun CRTranspo. La réunion publique aura lieu à la Salle du conseil située au 1560, Laurier à Rockland, Ontario, le mercredi le 8 février 2012 à 19 h 15. Le conseil municipal recevra les commentaires verbaux et/ou écrits du public à cette rencontre. Les détails du règlement proposé sont disponibles à partir du 1 février 2012 au bureau du Directeur des Services physiques, 1560, rue Laurier, Rockland, ON.
NOTICE OF PUBLIC MEETING AND NOTICE OF COUNCIL’S INTENTION TO CONSIDER THE ADOPTION OF THE 2012 MUNICIPAL BUDGET Pursuant to the Municipal Act, notice is hereby given that a public meeting will be held at 7:15 p.m. on Monday, February 6th, 2012 to present the proposed 2012 Municipal Budget. The purpose of this public meeting is to provide the public with an opportunity to submit their written and/or verbal comments in regards to the proposed budget, for Council’s consideration prior to its adoption. Furthermore, please take notice that it is Council’s intention to consider the adoption of the proposed 2012 Municipal Budget during the regular Council meeting scheduled to be held at 7:15 p.m. on February 13th 2012. The information regarding the proposed 2012 Budget will be available for review at the City Hall in Rockland from February 3rd at the Treasurer’s office at 1560 Laurier Street, Rockland, ON NOTICE - PUBLIC MEETING ADOPTION OF THE RATES OF MONTHLY PASSES Please note that the Municipal Council of the City of Clarence-Rockland intends to adopt a By-law regulating the rates for monthly passes for the year 2012 for the CRTranspo public transit services. The public meeting will be held in the Council Chambers located at 1560 Laurier in Rockland, Ontario on Wednesday, February 8, 2012 at 7:15 p.m. at which time Municipal Council will receive written and/or verbal comments from the public. Information on the proposed by-law is available as of February 1st 2012 at the office of the Physical Services Director, 1560 Laurier Street, Rockland, ON.
FREE CPR Skills & AED Awareness Event
Saturday February 4th, 2012 – Clarence-Rockland Saturday February 18th, 2012 – Hawkesbury Saturday February 25th, 2012 – Alfred-Plantagenet Saturday March 3rd, 2012 – Russell
Saturday March 24th, 2012 – Casselman Saturday March 31st, 2012 – Champlain
To register or obtain location details, please visit www.prescott-russell.on.ca or call (613) 673-5139, Ext. 226
Learn more at heartandstroke.ca/restart
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker