" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4 PRESCOTT-RUSSELL LABOUR FORCE NEEDS STUDY BEGINS
5IFMBCPVSGPSDFTUVEZXJMMVTFPOMJOF and phone studies to gather information. 5IFPOMJOFTVSWFZXJMMCFBWBJMBCMFUISPVHI UIF6$13XFCTJUF
%FBEMJOF GPS UIF TUVEZ JT UIF FOE PG %FDFNCFS"EFUBJMFESFQPSUTIPVMECFSFBEZ UPQSFTFOUUP6$13DPVODJMJO+BOVBSZ
PUBLIC CONSULTATION / CONSULTATION PUBLIQUE Thursday, November 14, 2019 / Jeudi le 14 novembre 2019
Les Comtés unis de Prescott-Russell et le Centre de services à l’emploi de Hawkesbury unissent leurs forces pour réaliser une étude sur les besoins en main-d’œuvre dans la région de Prescott-Russell. L’étude recueillera de l’information et des commentaires du secteur des entreprises sur les besoins de leurs employés, sur le type de compétences et de formation de la main- d’œuvre qui font défaut dans la région. Elle portera également sur les mesures à prendre pour élargir le bassin de main-d’œuvre dans la région. —photo fournie
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
JODMVEJOHXIBULJOETPGTLJMMFEFNQMPZFFT BSFJOTIPSUTVQQMZPSMBDLJOHBMUPHFUIFS i8FSFMPPLJOHBUFWFSZUIJOH u-BWJHOF TBJEi5IJTJTBCPVUUIFXIPMF1SFTDPUU Russell region.” 5IFTUVEZXJMMJODMVEFDPNNFOUTBOE feedback from participating businesses throughout the region, including small, me EJVNTJ[FE BOEMBSHFDPNNFSDJBM JOEVTUSJBM high tech, and agricultural. #PUIUIF6$13BOEUIF&4$XBOUJOGPS mation from local education institutions POXIBUKPCSFMBUFEDPVSTFTBSFNPTUJO EFNBOECZTUVEFOUTXIPTFSFTVNÊTBSF focused on either career development or USBEFT'FFECBDLGSPNUIFZPVUITFDUPSJT also wanted. i8FXBOUUPLOPXXIBUUIFZPVUITBSF interested in,” Lavigne said. “It’s all about XIBULJOETPGKPCTXFOFFEUPIBWFJO1SFT DPUU3VTTFMM8IBUBSFUIFPQQPSUVOJUJFT We need to know more.”
Vous êtes cordialement invités à une consultation publique qui se tiendra jeudi soir le 14 novembre prochain à 16h30 à la salle du Conseil de l’Hôtel de Ville situé au 600 rue Higginson. Il s’agit d’un atelier créatif qui permettra de connaître les impressions des citoyens au sujet de leur centre-ville tout en les sensibilisant à certains enjeux urbains. La consultation publique sera animée par un groupe de six étudiants de l’Université du Québec à Montréal dans le cadre de leur projet terminal du baccalauréat en urbanisme. Cette consultation publique se déroulera ainsi : 1- Présentation du secteur d’aménagement et de ses enjeux 2- Période de questions 3- Atelier créatif sur le réaménagement du centre-ville de Hawkesbury 4- Conclusion Le but de cette consultation est de prendre en considération les besoins et les désirs des citoyens par rapport au développement futur de leur centre-ville. Cette activité de concertation permettra également de concevoir de futures propositions d’aménagement adaptées aux nécessités réelles de la population d’aujourd’hui et de demain. HAWKESBURY, RÊVONS DEMAIN Pour s’inscrire, veuillez contacter Francis Maheu par courriel : francis.maheu00@gmail.com Prendre note que cette présentation se tiendra en français seulement. The purpose of this consultation is to take into consideration the needs and citizens’ desires for the future development of their downtown core. This consultation activity will also help design future development proposals adapted to the real needs of the population of today and tomorrow. HAWKESBURY, DREAMING ABOUT TOMORROW To register, please contact Francis Maheu by email : francis.maheu00@gmail.com Note that this presentation will be conducted in French only. You are cordially invited to a public consultation held on Thursday, November 14, at 4:30 p.m. in the Council Chamber of the Town Hall. This is a creative workshop that will capture citizens’ impressions of their downtown core while raising awareness of certain urban issues. The public consultation will be led by a group of six students from the Université du Québec à Montréal as part of their terminal project of the bachelor’s degree in Urban Planning. This public consultation will take place as follows: 1- Presentation of the planning sector and its issues 2- Question period 3- Creative Workshop on the redevelopment of downtown Hawkesbury 4- Conclusion
What kind of labour force pool is avai- lable to local businesses in Prescott- Russell is the focus of a new study. “We’re in the process of getting a list of interested entrepreneurs willing to take part,” said Carole Lavigne, director the for 6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMMFDPOP mic development and tourism department 6$13 5IF6$13BOEUIF&NQMPZNFOU4FSWJDFT $FOUSFJO)BXLFTCVSZ &4$ BSFQBSUOFSJOH POBMBCPVSGPSDFTUVEZPGUIF1SFTDPUU3VT TFMMSFHJPO$PTUGPSUIF TUVEZJT paid for through an Ontario Labour Market 1SPHSBNHSBOU 5IFTUVEZXJMMDPMMFDUJOGPSNBUJPOUPEFUFS mine the existing labour force profile for the SFHJPO5IFZXJMMVTFUIFDPNNFOUTBOETVH HFTUJPOTGSPNQBSUJDJQBOUTUPJEFOUJGZHBQT
228465
Corporation de la ville de of the town of
AVIS PUBLIC BUDGETS 2020 RÉUNIONS EXTRAORDINAIRES
Des réunions extraordinaires se tiendront le lundi et mardi 18 et 19 novembre 2019 à partir de 9 heures, afin de présenter au conseil l’ébauche des budgets d’exploitation et de natures capitales 2020.
À la suite de ces réunions, le conseil considèrera l’adoption de ces budgets en décembre.
Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau de la greffière au (613) 632-0106 poste 2226 et la ville offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire.
PUBLIC NOTICE 2020 BUDGETS SPECIAL MEETINGS Special meetings will be held on Monday and Tuesday November 18 & 19, 2019 at 9:00 a.m. to present Council the 2020 operating and capital budgets draft.
Following these meetings, Council will consider the adoption of these budgets in December.
If the format of this document is inadequate, please contact the Clerk’s office at (613) 632-0106 extension 2226 and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
Christine Groulx Greffière / Clerk
Made with FlippingBook Ebook Creator