"$56"-*5 4r/&84 LES RESPONSABLES SALUENT LE LANCEMENT RÉUSSI DU CENTRE VIRTUEL DE TRIAGE ET D’ÉVALUATION ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
BMUFSOBUJWFDPODSÍUFMPSTRVFMFTQSFTUBUBJSFT de soins primaires ne sont pas disponibles. &MMF HBSBOUJU ÊHBMFNFOU MBDDÍT Æ EFT TFSWJDFTCJMJOHVFT BEBQUÊTBVYSÊBMJUÊT EFOPUSFDPNNVOBVUÊ$FTUVOFYDFMMFOU FYFNQMFEFDPMMBCPSBUJPOFOUSFMFT$PNUÊT unis de Prescott et Russell et le Centre de TBOUÊDPNNVOBVUBJSFEFM&TUSJF RVJQSPàUF EJSFDUFNFOUÆMBDPNNVOBVUÊv 4UÊQIBOF4BSSB[JO EÊQVUÊQSPWJODJBMEF (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM BTPVMJHOÊRVF MFHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMBWBJUBMMPVÊQSÍT EF NJMMJPOEFEPMMBSTQPVSTPVUFOJSMF QSPKFUQBSMJOUFSNÊEJBJSFEVNJOJTUÍSFEF MB4BOUÊEFM0OUBSJP j$FQSPKFUTPVMJHOFÊHBMFNFOUMJNQPS UBODFEFTPVUFOJSMFTJOJUJBUJWFTMPDBMFT EBVUBOUQMVTRVFMFTDPNNVOBVUÊTDPN QSFOOFOUMFVSTCFTPJOTNJFVYRVFRVJDPORVF v BEÊDMBSÊ.4BSSB[JOj&OTPVUFOBOUDFT TPMVUJPOT OPVTSFOGPSÉPOTOPUSFTZTUÍNF EFTBOUÊQPVSMFSFOESFQMVTBHJMFFUDFOUSÊ TVSMFQBUJFOUv %FQVJTTPOMBODFNFOU MF$75&BQFSNJT ÆQMVTEFQBUJFOUTEBDDÊEFSÆEFT TPJOTEFTBOUÊOPOVSHFOUT-FTTPJOTTPOU EJTQFOTÊTQBSVOFJOàSNJÍSFQSBUJDJFOOF FU QBS EFT BNCVMBODJFST QBSBNÊEJDBVY communautaires. « Ce nouveau centre de services de TBOUÊ FTU BDDFTTJCMF Æ UPVT MFT SÊTJ EFOUTEF1SFTDPUUFU3VTTFMMv BEÊDMBSÊ .BSJP;BOUI QSÊTJEFOUEFT$PNUÊTVOJT
Des responsables locaux, des profes- sionnels de santé et des personnalités ont célébré le lancement officiel du Centre virtuel de triage et d’évaluation (CVTE) à Bourget, le jeudi 9 avril. -F$75& RVJBPGàDJFMMFNFOUPVWFSU TFTQPSUFTFOGÊWSJFSEFSOJFS QFSNFUBVY IBCJUBOUT ZDPNQSJTMFTOPVSSJTTPOT MFT FOGBOUTFUMFTBEVMUFT EFUPVUFMBSÊHJPOEF 1SFTDPUUFU3VTTFMMEBDDÊEFSÆEFTTPJOT QPVSEFTQSPCMÍNFTEFTBOUÊOPOVSHFOUT -FTTFSWJDFTTPOUPGGFSUTFOQFSTPOOFBV $FOUSFEFTBOUÊDPNNVOBVUBJSFEFM&TUSJF $4$& Æ#PVSHFU FOMJHOFPVEBOTMFDBESF de consultations hybrides. %FT DPOTVMUBUJPOT FO DMJOJRVF TPOU ÊHBMFNFOUEJTQPOJCMFTQBSMJOUFSNÊEJBJSF EFM6OJUÊEFTBOUÊEFM&TUEFM0OUBSJP Æ3PDLMBOE $BTTFMNBOFU)BXLFTCVSZ -FTQBSUJDJQBOUTBVMBODFNFOUPGàDJFMPOU ÊHBMFNFOUFVMPDDBTJPOEFWJTJUFSMFTQBDF DMJOJRVFEV$75&BV$4$& j/PVTBWPOTÊUÊSBWJTEFGBJSFWJTJUFS OPUSFDMJOJRVFBVYÊMVTEFMBSÊHJPOFUBVY QBSUFOBJSFTEVQSPKFUMPSTEFMÊWÊOFNFOU DÊMÊCSBOUMFMBODFNFOUSÊVTTJEV$75&v B EÊDMBSÊ-ZOF.BSUJOFBV EJSFDUSJDFHÊOÊSBMF EV$4$&j+FTVJTUSÍTàÍSFRVFMF$4$& QBSUJDJQFÆDFUUFJOJUJBUJWF RVJPGGSFVOF
Stéphane Sarrazin, Member of Provincial Parliament for Glengarry-Prescott-Russell (left) joins UCPR Warden and Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth (centre) and Lyne Martineau, the executive director of Centre de santé Communautaire de l’Estrie, to celebrate the launch of the Virtual Triage and Assessment Centre (VTAC) in Bourget last week. (Anil Jhalli, EAP)
de Prescott et Russell (CUPR) et maire de $MBSFODF3PDLMBOEj*MFYJTUFVOCFTPJO EFTPJOTEFTBOUÊQMVTBDDFTTJCMFTEBOT OPUSFSÊHJPO DFDFOUSFDPOUSJCVFSBEPOD Æ SÊQPOESF Æ DF CFTPJO #FBVDPVQ EF HFOTPOUEVNBMÆUSPVWFSVONÊEFDJOEF GBNJMMFPVVOFJOàSNJÍSFQSBUJDJFOOF NBJT EÊTPSNBJT FOBUUFOEBOURVJMTFOUSPVWFOU VO DF$75&QFVUMFTBJEFSFOMFVSPGGSBOU MFTTPJOTEFTBOUÊOPOVSHFOUTEPOUJMTPOU
QFVUËUSFEÊTFTQÊSÊNFOUCFTPJO-FT$613 FTUUSÍTàÍSFEFQBSUJDJQFSÆDFUUFGPSNJEBCMF JOJUJBUJWF FUOPVTTPNNFTSFDPOOBJTTBOUT FOWFSTMFTQBSUFOBJSFTRVJPOUSFOEVDF OPVWFBVDFOUSFQPTTJCMFv 1PVSBDDÊEFSBVYTFSWJDFTEV$75& WFVJM MF[BQQFMFSMFEVMVOEJBV WFOESFEJ EFIÆNJEJFUEFIÆ I1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ DPOTVMUFSMFTJUFDVQSVDQSDPNWUBD
Répondez à l’appel. Rejoignez le Corps de l’Ontario en tant que bénévole.
Inscrivez-vous sur ontario.ca/corpsdelontario Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook flipbook maker