Express_2014_05_30

COMMUNAUTÉ • COMMUNITY

editionap.ca

Première place au Concours provincial de français

Journée portes ouvertes - Open House Résidence Prescott & Russell Residence Samedi 14 juin à 10 h 00 Saturday, June 14 th at 10 a.m.

POURQUOI CHOISIR LA RÉSIDENCE PRESCOTT ET RUSSELL? Ř 3UR[LPLW«¢Oő+¶SLWDO*«Q«UDOGH+DZNHVEXU\HWDX[VHUYLFHVGX &HQWUHYLOOH Ř ‹WDEOLVVHPHQWV«FXULV«V«FXULWDLUHPXQLGőXQV\VWªPHGHJLFOHXUV Ř +«EHUJHPHQWGHORQJXHGXU«HOLWV Ř +«EHUJHPHQWGHFRXUWHGXU«HOLWV Ř 6RLQVHWVHUYLFHVFHQWU«VVXUOHVEHVRLQVLQGLYLGXDOLV«V Ř 6RLQVVS«FLDOLV«VSHUVRQQHOVHWHVWK«WLTXHVWUDYDLOOHXUVRFLDO Ř ‹YHQWDLOGHVS«FLDOLVWHVVXUOHVOLHX[ Ř 6HUYLFHGHU«FU«RORJLHDYHFVRUWLHVGLYHUVLŵ«HV Ř &KDSHOOHDFFHVVLEOHHWVHUYLFH,QWHUQHWGLVSRQLEOH Ř $OLPHQWDWLRQDGDSW«H¢YRVEHVRLQVHW¢YRVJR½WV Ř 3HUVRQQHOTXDOLŵ«FRPS«WHQWHPSDWKLTXHHWSURIHVVLRQQHO WHY CHOOSE THE PRESCOTT AND RUSSELL RESIDENCE ? U *ÀœÝˆ“ˆÌÞ̜>܎iÃLÕÀÞi˜iÀ>œÃ«ˆÌ>>˜``œÜ˜ÌœÜ˜ÃiÀۈVià U ->vi>˜`ÃiVÕÀiv>VˆˆÌÞiµÕˆ««i`܈̅ëÀˆ˜ŽiÀà U œ˜}ÌiÀ“V>Ài>VVœ““œ`>̈œ˜\£{{Li`à U -…œÀÌÃÌ>Þ«Àœ}À>“\ÓLi`à U  >Ài>˜`ÃiÀۈViÃvœVÕÃi`œ˜ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>˜ii`à U *iÀܘ>]>iÃ̅ïV>˜`ëiVˆ>ˆâi`V>Ài]ÜVˆ>ܜÀŽiÀ U ՏÀ>˜}iœvëiVˆ>ˆÃÌÃœ˜ÈÌi

Visite guidée et session d’information bilingue

Guided Tour and Bilingual Information Session

£äÓä] œÕ° >À̈iÀ >܎iÃLÕÀÞ]"˜Ì>Àˆœ

*œÕÀVœ˜wÀ“iÀۜÌÀi«ÀjÃi˜ViÛiՈiâ Vœ““Õ˜ˆµÕiÀ>ÛiV>˜ˆii>œ˜`i>Õ«Õà Ì>À`i£ÓÕˆ˜

Janie Larocque et Renée St-Jean ont représenté l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury au Concours provincial de français qui avait lieu à l’Université d’Ottawa le 16 mai dernier. Une quarantaine d’élèves de la 12 e année, choisis par les écoles secondaires, ont participé au concours, lequel comporte, chaque année, quatre volets: une rédaction, un résumé, une tâche de lecture et une dictée. On voit ici Janie, qui a remporté la première place dans la catégorie résumé, méritant un prix de 1000$. Cette élève poursuivra ses études en biologie à l’Université d’Ottawa l’an prochain. En septembre, Renée étudiera la littérature anglaise à l’Université d’Ottawa.

/œVœ˜wÀ“ޜÕÀ>ÌÌi˜`>˜Vi]«i>ÃiVœ˜Ì>VÌ >˜ˆii>œ˜`iLivœÀi՘i£Ó

613-632-2755 poste|ext.250 

Notre patrimoine… Un joyau à préserver avec soin

U ,iVÀi>̈œ˜ÃiÀۈViÃ܈̅`ˆÛiÀÈwi`œṎ˜}à U čVViÃÈLiV…>«i]˜ÌiÀ˜iÌÃiÀۈVi>Û>ˆ>Li

Our heritage… A treasure to preserve with care

U  ÕÌÀˆœ˜>ÃiÀۈViÃ>`>«Ìi`̜ޜÕÀ˜ii`Ã>˜`Ì>ÃÌià U +Õ>ˆwi`]Vœ“«iÌi˜Ì]i“«>̅ïV]>˜`«ÀœviÃȜ˜>ÃÌ>vv

Résidence Prescott et Russell Residence www.prescott-russell.on.ca

Suivez-nous Follow us

Spécial fête des Pères

Father’s Day Special

Dimanche le 15 juin de 10h à 14h Buffet chaud et froid

Sunday June 15 from 10 a.m. to 2 p.m. Hot & Cold Buffet

19 .95$

$ 19 .95

$12.95 for children under 12 years

12.95 $ pour les enfants de moins de 12 ans

Les places sont limitées, RÉSERVATION AVANT LE 1 JUIN • Limited places, RESERVE BEFORE JUNE 1 Contact Pierre Villeneuve: 613 632-8506 / 1 800 278-8510

HAWKESBURY GOLF & CURLING 1150, chemin Golf-Club, Hawkesbury ON K6A 2R2 www.hawkesburygolfandcurling.com

Made with FlippingBook flipbook maker