À LACHUTE, secteur recherché, paisible. BEAUX 3-1/2 et 4-1/2 près centre-ville rue Henry, planchers flot- tant, stationnement, déneigement. Occupa- tion 1er juillet. 530$- 695$ par mois. (450)533-6895, 450- 530-8780. À LOUER beau 2-1/2, secteur Hôpital Lachu- te, porte patio dans chambre, stationne- ment, 400$ par mois, chauffé, éclairé, dispo- nible 1er juillet. (514)573-0656. À WHISSELTOWN, (St-Philippe) SOUS- SOL 5-1/2, idéal pour couple non-fu- meur, 475$, prises la- veuse et sécheuse, deux stationnements avec prises, pas d’ani- maux, occupation 1er juillet. (450)562-6667 ALFRED , 2 CAC, 2 e étage, stationnement, pas de chien, 500$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)678- 0393, (613)679-2702. ALFRED , 2 CAC, neuf, 875$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (613)913-6066.
4-1/2 situé boul. Bé- dard, LACHUTE, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, 460$ par mois. Pas d’animaux. Occupation 1er juin. Membre Loca- teurs Avertis. Rens. (450)562-9186. 482 TUPPER , Hawkes- bury, grand bachelor, 1 er plancher, pour per- sonne seule, 500$, chauffé, éclairé, très propre, foyer au gaz, stationnement, cour, patio, libre 1 er juin; (613)361-4881. 54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 705$ chauffé, eau chaude fournie, idéal semi-retraité, installa- tion laveuse, sécheu- se, foyer gaz naturel, planchers flottants et céramique, libre ; rens., (613)632-0754. À BROWNSBURG, 5-1/2, 1 chambre. Non- chauffé, 575$ par mois. Disponible maintenant. Références deman- dées. Rens. (514)422- 9722. À BROWNSBURG, tout près du centre- ville, 4-1/2 au 2e étage , entièrement rénové. 515$ par mois. Occupation immédiate. Membre Locateurs Avertis. (514)839-0536. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi ESPACE d’entreposage chauffé, à louer. Rens. 450- 562-7372. À LACHUTE, 4-1/2 pièces, occupation 1er juillet. Références de- mandées. Rens. (514)949-4946. À LACHUTE, 552 Henry, 4-1/2 HAUT , disponible 1er juillet. Rens. (450)562-0343 ou 450-602-1631
ALFRED , centre du village, 2 CAC, rénové, 675$ mois, non chauf- fé, non éclairé, garage disponible sur deman- de (à discuter), libre 1 er juin; (613)551-6821. ALFRED , rue De La Station, semi-détaché, 2 CAC, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin (ou juillet); (613)830-2140, cell. (613)797-1682. 3 1/2 - 4 1/2 APPARTEMENTS ET MAISONS DE VILLE à partir de 450$ Aéroparc, Bédard, Des Érables, Evelina, Grace, Henry, Kenny, Principale, Sydney, Robert. LACHUTE
8
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
12
3-1/2 et 4-1/2 cons- truction 2009, à La- chute. Cour arrière clôturée, gazonnée, cabanon, stationne- ment déneigé, prises laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, occu- pation immédiate. Pas d’animaux. En- quête de crédit. Prix concurrentiels. 514- 971-6921. 3-1/2 HAUT, situé au 375 rue Principale, LACHUTE, entière- ment rénové, prises laveuse et sécheuse, 505$ par mois, station- nement déneigé. Occu- pation 1er juillet. Réfé- rences requises. 450- 820-2264 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS-SOL, Route du Canton, Brownsburg- Chatham. Avec com- bustion lente, 500$ non-chauffé. Endroit tranquille. Occupation 1er juillet. Rens. (450)562-3871. 3-1/2 rue Élizabeth, Lachute, au 1er étage, coin tranquille pour personne tranquille, 415$ par mois, libre 1er juin. Enquête de crédit. (450)566-8536. 4-1/2 SAINT-ANDRÉ, 40, Terrace Robillard, dans la Mariposa, ré- nové, 1er juillet, 850$/mois. Idéal pour retraitée. Références de crédit. Possibilité de location de quai. (450)537-2033. LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour handicapés. Li- bre. 750$ par mois. 1er mois gratuit. (450)562-0513. 4-1/2,
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
Condos for rent
À QUI LA CHANCE? Hawkesbury-Est (Chute- à-Blondeau) , maison usinée 1986, 26x42, pas de voisin arrière, près de rivière des Outaouais. Photos et détails: www.chute-a-blondeau.com (613)632-9548. À VENDRE HAWKES- BURY. Semi-détaché avec revenu! Cons- truction 2000, très bien entretenu, excellent achat pour un premier acheteur ou retraité, 154,000$, apparte- ment du haut libre, possibilité zéro comp- tant, condition s’appli- que; (819)210-1010, (819)986-9337. À VOIR à LACHUTE, MAISON 2 c.c., chauffage électrique et à l’huile, garage, cabanon, libre. Idéal comme première mai- son. Coin paisible. 115,000$. Rens. (450)562-9138. HAWKESBURY, 101 Orchard, bungalow en briques, garage, 3 CAC, 2 S.B., terrain 15,000 pi.ca., planchers bois, céramique, sous-sol fini, chauffage électri- que et gaz naturel. Voir Kijiji #374536730, 237,000$; libre 1 er juillet;(613)632-6990. MAISON DE VILLE au 89, boul. Tessier, Lachute, 3 c.c. (possi- bilité de 4-5 chambres), sous-sol fini avec salle familiale, cour clôturée, cabanon. Rénovations récentes. 127,000$. (450)533-6145. OPEN HOUSE , 521, boul. De Vista, Alfred, samedi 5 et dimanche 6 mai, de 14h-16h. Voir les détails sur P R O P E R T Y GUYS.COM #DU LISTING 132198; 613-362-2974. Option d’achat. LA- CHUTE, MAISON de VILLE construction 2006, 3 chambres, 2 s.d.b., planchers bois franc, sous-sol fini. Oc- cupation immédiate. 1000$ + 200$ par mois. 514-946-0212.
1064 Chemin Laurin, LACHUTE, TRÈS GRAND 3-1/2 , 2e étage, vue sur la riviè- re, entièrement rénové, chauffé, éclairé, 600$. Occupation 1er juin. Pas d’animaux. (450)258-4596, 514- 892-4596. 13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 HAUT, 560$, dispo- nible 1er juillet, non- chauffé, non-éclairé. Daniel au (450)562- 7852, (450)688-2711 (bureau). À BROWNSBURG, rue de l’Église, 4-1/2 , libre 1er juillet, stationne- ment déneigé. Pas d’animaux, 550$ par mois. Membre Loca- teurs Avertis. Rens. 450-495-0211 1er JUILLET. 1er JUILLET, rue Ca- therine, LACHUTE. 4-1/2 HAUT , 525$ non- chauffé, non-éclairé, endroit paisible, dénei- gement inclus, pas d’animaux. Enquête de crédit. Rens. 450-562- 9106. 2-1/2 chauffé et éclai- ré, 88 rue Laurier, La- chute , près de l’hôpital. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiatement. Aussi CHAMBRE à louer. Rens. (450)562-8395.
À LACHUTE, CONS- TRUCTION NOU- VELLE, rue Henry. GRANDS 4-1/2 dans triplex, disponibles maintenant. À partir de 675$. Une visite vous charmera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513. À LACHUTE, GRAND 4-1/2, HAUT de TRI- PLEX, cabanon, pas d’animaux, stationne- ment double déneigé. Idéal couple ou retrai- tés. Occupation 1er juillet, 750$. ou (450)562-3803, wee- kend, 514-232-8943
TERRAIN À VEN- DRE , 1.1 acres, boi- sé, privé, rue Clark, Clarence-Rockland. Façade 125’, profon- deur 300’, MLS 811159. Keller Williams Ottawa Realty Ltd. (613)590- 3000 Brokerage, Independently owned and operated. Jason Green, représenant de ventes, www.jasongreen.ca (613)818-1119, jason.green @kwottawa.ca
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
À LACHUTE, près du centre-ville, 4-1/2 HAUT , occupation 1er juillet. 570$ par mois. Rens. 450-207-0594, 450-822-1049.
450 566-0663 450 562-3186
FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell
BCE134270-jb
«Psst!» C’est quoi le taux?
Canada.com/ 13005002.htm 613-298-6260.
Informez-vous!
HILLEBRAND PrivatePropertyAdministration Tél.:450 562-5626 /514500-5026 courriel: 4rent@hillebrand.net Nous ne parlons pas le français. À LOUER/FORRENT 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 + ESPACES COMMERCIAUX OFFICES avec salle de montre show rooms jusqu’à 1 000 pi.ca up to 1 000 sq.ft
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
ACHAT Refinancement
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (150 pi.ca 250$ mois tout in- clus), libre immédiate- ment; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. MINI-ENTREPÔTS à louer 10x20, 1 mois GRATUIT avec location d’un an. Pour entre- pôts à Lachute, Josée, 450-562-4334, cell. 450-516-1453. Pour entrepôts à Grenville, Jocelyn, 514-893-8409. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent
Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire
514 796-6566 613 632-2539
slamarche@multi-prets.com
facebook.com/sylvielamarche.multiprets
www.sylvielamarche.ca
7chambresET5SDB
LEGROUPE
St-Placide: Bord du lac des Deux-Montagnes !!! À prix abordable !! Coquette maison const.1975.3CÀC. Garage attaché, descente de bateaux, grand patio, terrain 10 941 pi. ca. orné d’arbres matures. bed andbreakfast, intergénération, cogénération, centrede relaxation et méditation, centrepour femmes,petite cliniquede soins spécialisés,maisonde chambres,activitésprofessionnelles...etc. Votreprojet enfin réalité !!379,900.00 $ MLS8735744 ST-PLACIDE Vaste résidence centenaire.Terrain paysagerde20,400pi. ca.avecpiscine creusée.Idéalecommemaisonderetraite,
SÉLECTDU PATRIMOINE INC. AGENCE IMMOBILIÈRE
VANKLEEK HILL FIDDLE AND DANCE ASSOCIATION SATURDAY, MAY 12TH, 2012 At the Vankleek Hill Community Centre 36 Mill, Vankleek Hill 3:00 PM Square Dance Competition
Estimation gratuite Benoit Potvin Courtier Immobilier Cell. : 514 944-3890
NOUVEAU - BORD DE L’EAU
Followed by a concert and showcase featuring, from: Braeside, ONT., Kyle Felhaver & Becky Reid - Fiddling & step dancing Pakenham, ONT., The Ziebarth Family - Fiddlers, dancers and singers Alexandria, ONT., Bob Beriault - Country singer & song writer Dalkeith,ONT.,TheMacLeodFiddlers -Directedby teacher IanMacLeod Valleyfield, Quebec, Germain Leduc - Champion fiddler
MAISON COUP DE COEUR
Grenville-sur-la-Rouge: Magnifique résidence à flanc de montagne const. 2009 , 3 CÀC , foyer au bois 2 faces, piscine H-T ovale en cèdre, aménagement paysager, grand patio, fenestration abondante, terrain de 81 500 pi.ca., vue panoramique sur la rivière Outaouais. FAUT VOIR ! MLS 8708939
8:00 PM Dance to the music of The Glenn Silverson Band INFORMATION: 613 675-4955 / 613 674-5638 ASSOCIATION DE DANSE ET VIOLON DE VANKLEEK HILL SAMEDI LE 12 MAI, 2012 Au Centre Communautaire de Vankleek Hill 36 Mill, Vankleek Hill 15 h Compétition de danse carrée Suivi d’un concert et mettant en vedette de :
job offer FULL THROTTLE TRUCKING Looking for: • One Canada driver • One Canada/US driver • Home weekends • Excellent working conditions
Résidence pour personnes âgées
Residence for senior citizens
JOB OFFER
OFFRE D’EMPLOI
Looking for a PSW for evening shift
Recherche une préposée aux bénéficiaires
pour un poste de soir
and a morning shift 20 hours (to assist with breakfast & baths) with Health Care Aid Certificate
et un poste de matinée 20 heures (pour aide au déjeuner et bain)
Braeside,ONT.,KyleFelhaveretBeckyReid -Violonetdanceàclaquette Pakenham, ONT., The Ziebarth Family - Violoneux, danceurs et chanteurs Alexandria, ONT., Bob Beriault - Chanteur et auteur Dalkeith,ONT.,TheMacLeodFiddlers-Réalisépar leprofesseur IanMacLeod Valleyfield, Quebec, Germain Leduc - Champion violoneux 20 h Dansez à la musique de la Glenn Silverson Band INFORMATION : 613 675-4955 / 613 674-5638
avec cours de préposée (avec expérience est un +)
Please call: 514 929-3055
(experience an asset)
AUBERGE PLEIN SOLEIL Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
• Bilingual
• Bilingue • RCR à jour
• Current CPR • Good health
• Bonne santé et en forme
• Evenings 21.75 to 29 hrs/week
• Poste de soir - 21.75 à 29 h/semaine
• Salary to be negotiated • Criminal Record Check; Vulnerable Sector Check
• Salaire à discuter
• Attestation de recherche policière;
filtrage secteur vulnérable
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B.unevérificationdedossiercrimineldoitêtre fournie
Send your CV by fax to
Envoyer C.V. par télécopieur au
613 636-1042
613 636-1042
or e-mail to manoir.mmcgill@bell.net
ou par courriel à manoir.mcgill@bell.net
Made with FlippingBook - Online catalogs