HAWKESBURY , 1041 Sinclair , app.#A, grand 3 CAC, premier plan- cher, planchers flot- tants, bain thérapeuti- que, 700$ non chauffé, non éclairé. 506 Dufferin , 1 CAC, 625$ chauffé, éclairé. Sta- tionnements, remises, références, libres 1 er juillet; (613)632-6488, (613)677-8715. HAWKESBURY, 117, rue Main Est, 1 CAC, 3 e étage, 4 appareils, climatiseur, 650$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement inclus, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (613)632-5225. 2 CAC, 2 e étage, 525$, non chauffé, non éclai- ré (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er juin ; (613)443-2537. HAWKESBURY ,
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRAND 4-1/2 dans le village de Browns- burg Chatham , libre immédiatement. 450$ par mois. Rens. 514- 968-4662 ou 514-968- 4062. GRAND 4-1/2 , centre- ville Hawkesbury, 251, rue William, 750$ mois, chauffé, éclairé, pas de chien, références re- quises, libre; (450)566- 5459, (450)409-1199. GRAND 5-1/2 NEUF à LACHUTE, climatisé, grand balcon, 2 station- nements, déneigement et tonte de pelouse in- clus, cabanon, 2 minu- tes autoroute 50. Occu- pation 1er juin. 795$ par mois. Enquête de crédit. Jessica, (450)207-0726. GRENVILLE , 236 Prin- cipale, à La Vivienda, 3-1/2 et 4-1/2, non chauffés, non éclairés, établissement non fu- meur, logements pour 50 ans+. Pour rens., Micheline; (819)242- 9145, (819)242-1992. GRENVILLE, 9 Du Moulin, app#3, 2 e étage, 2 CAC, 725$ chauffé, éclairé, dénei- gement et pelouse inclus, cabanon 8X8, idéal pour couple retraité, libre immédia- tement; (819)242-7461. Lachute 90 Kenny # 1 (townhouse) 4 1/2 maison de ville 450 566-0663
GRENVILLE, duplex, grand 4-1/2, prise laveuse et sécheuse, cour arrière, stationne- ment, libre immédiate- ment; (514)624-0533, info_estima@ yahoo.com GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , 6-1/2, 3 CAC, tranquille, ensoleillé. 2 stationnements. Près parc / descente bateau. Locateurs avertis, réfé- rences, enquête de crédit. Petits animaux acceptés. 650$ mois. Libre; (450)665-3319. HAWKESBURY, 533 Mario , apt.#2, 2 be- droom, basement, $650. no heat, no Hydro. 725 Nelson, apt.#2, base- ment, $650. no heat, no Hydro, July 1 st . 691 Main , 1 bedroom, $550. heated, available. 466 Catherine , apt.#2, 2 bedroom, basement, $650. heated, no Hy- dro, June 1 st . Almost new, no pets, priority senior citizens; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. HAWKESBURY, 538 Wellesly, 2 bedroom, $550., nothing inclu- ded. Both with par- kings, no pets, availa- ble now or June 1 st ; (514)279-1879. Lachute 3 1/2 Pas d’animaux 675-2, rue Meikle 450 566-0663
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
BROWNSBURG-CHA- THAM (St-Philippe) TRÈS GRAND 3-1/2 (2 étages), 2 stationne- ments, secteur paisible. Idéal pour couple ou personne seule. 500$ par mois. (450)562- 6921, (450)495-1058. CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ non chauffé, non éclairé et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens. (514)796-6566, (514)296-9899. CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre 1 er juin; (613)632-6484 ou (613)632-6526. LUXUEUX, ALFRED, 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, 5 appareils électro. inclus, pas d’animaux, 2 balcons, 2 stationnements, libre; (613)762-2974. Lachute Pas d’animaux rue Burroughs 53 #1 +100A + 102A 450 566-0663 CONDO
VILLE DE HAWKESBURY APPELS D’OFFRES DIVERS
TOWN OF HAWKESBURY MISC. CALLS FOR TENDERS
Des soumissions scellées dans les enveloppes fournies et portant une mention respective seront reçues au bureau du greffier, Ville de Hawkesbury, 600 rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 15h00, heure locale, le VENDREDI, 11 mai 2012, pour les appels d’offres suivants: COÛT 12-016 Bordures de béton et trottoirs $35.00 (plus T.V.H.) 12-020 Nettoyage des puisards $35.00 (plus T.V.H.) 12-022 Fourniture de remblai N/A 12-024 Location de machinerie estivale N/A 12-040 Vente d’équipement désuet N/A (1989 Volvo Michigan Chargeur L90) Les soumissions seront ouvertes à 15h00, heure locale, le même jour dans la Salle du Conseil, à l’adresse mentionnée ci- haut. Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les feuilles officielles fournies par la municipalité. Les documents complets de soumission seront disponibles à l’ cv Hôtel de Ville, à l’adresse précitée, Porte “C”, dès le vendredi, 27 avril 2012, au coût ci-haut mentionné, non remboursable, payable à la Ville de Hawkesbury. Veuillez noter que le paiement doit être effectué au préalable au Service des finances, à l’adresse précitée, Porte “B” . Chaque soumission sera accompagnée d’un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte ou une caisse populaire au montant requis tel que demandé au document de soumission. Les documents de soumission peuvent être examinés sur place, sans frais, à l’Hôtel de Ville. La Ville de Hawkesbury ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. NO. DESCRIPTION
Tenders, sealed in the envelopes provided which shall be clearly marked as to contents, will be received by the Clerk, Town of Hawkesbury, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, until 3 p.m. local time on FRIDAY, May 11, 2012, for the following calls for tenders: NO. DESCRIPTION COST 12-016 Concrete Curbs and Sidewalks $35.00 (plus H.S.T.) 12-020 Cleaning of Road Catch Basins $35.00 (plus H.S.T.) 12-022 Supply of Backfill N/A 12-024 Summer Machinery Rental N/A 12-040 Sale of Obsolete Equipment N/A (1989 Volvo Michigan Loader L90) On the same day, commencing at 3:00 p.m. local time, the tenders will be opened and read publicly in the Council Chambers, at the above-mentioned address. All tenders must be made on the printed forms supplied by the municipality. No others will be considered. Tender documents will be available from the Town Hall, at the above-mentioned address, Door “C”, as of Friday, April 27, 2012, on payment of above-mentioned cost per set, non-refundable, payable to the Town of Hawkesbury. Please note that payment must be made at the Finance Department, Door “B”, prior to obtaining tender documents. Each tender must be accompanied by a tender deposit in the form of a certified cheque from a canadian chartered bank or caisse populaire in the required amount as specified in the tender documents. Tender documents may be reviewed at no charge at the Town Hall. The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all tenders and the lowest or any tender will not necessarily be accepted. For additional information, please contact Gérald Campbell, Public Works Superintendent, at (613) 632-0106, ext. 2020.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Gérald Campbell, Surintendant des Travaux publics, en composant le (613) 632-0106, poste 2020.
À LOUER LACHUTE GRAND 3½ Rue Des Érables Secteur résidentiel paisible. Libre 1 er juillet Renseignements 450 562-6955
POSTES DE JUGE DE PAIX À POURVOIR Cour de justice de l’Ontario Endroits* : Oshawa, Toronto (2), Barrie (Bilingue), Brampton (Bilingue), L’Orignal (Bilingue), Timmins (Bilingue) *Pour consulter une liste à jour des postes annoncés, veuillez vous rendre sur le site www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces. À la demande du procureur général, le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix doit pourvoir des postes de juge de paix en Ontario et désire obtenir les candidatures des personnes intéressées. Les juges de paix sont membres de la magistrature. Ils président diverses instances instruites en vertu des lois fédérales et provinciales. Les candidats doivent posséder les qualités minimales requises énoncées dans la Loi sur les juges de paix . En plus de refléter la diversité de la population de l’Ontario, les postulants doivent aussi posséder les compétences et capacités fondamentales, qualités personnelles, et sensibilisation aux questions communautaires énumérées dans les Critères de sélection généraux du Comité. Les postes bilingues exigent un niveau élevé de compétence en anglais et une maîtrise supérieure du français à l'oral et à l'écrit. Le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix examine et évalue les demandes et classe les candidats selon les catégories suivantes : « Non qualifié », « Qualifié » ou « Hautement qualifié ». Ce classement est ensuite transmis au procureur général qui recommande la nomination des candidats par décret à la Cour de justice de l’Ontario. On trouvera, au site Web du Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, à l'adresse www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac , le formulaire de demande (qu'il est obligatoire de remettre) et des renseignements sur les postes vacants mentionnés plus haut, les qualités minimales requises pour ces postes, les critères de sélection et le processus de sélection du Comité. Les candidatures pour les postes à pourvoir doivent être reçues au plus tard à 16 h 30 le vendredi 1 er juin 2012. Les demandes reçues après cette date NE SERONT PAS prises en considération. Depuis le 2 août 2011, une demande distincte doit être remise pour chaque poste sollicité. À moins d'avoir reçu du Comité une « lettre en matière de transition », conformément au par. 2.1 (12.1), les personnes qui ont présenté leur candidature au Comité avant le 2 août 2011 doivent de nouveau postuler conformément aux règles décrites au site Web du Comité. À NOTER : Les prochains postes à pourvoir et les dates limites pour y postuler seront publiés au site Web du Comité lorsque ces postes seront annoncés. Les personnes qui désirent recevoir des avis par courrier électronique sont priées de s'abonner à ce service en allant au site www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces et en cliquant sur « Abonnez- vous au service d'annonces des postes vacants (par courriel) ». To view this advertisement in English, please refer to the Committee’s website at www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac/advertisements .
JUSTICE OF THE PEACE VACANCIES Ontario Court of Justice Court Locations * : Oshawa, Toronto (2), Barrie (Bilingual), Brampton (Bilingual), L’Orignal (Bilingual), Timmins (Bilingual) *Please check www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac/advertisements for an updated listing of advertised vacancies. At the request of the Attorney General, the Justices of the Peace Appointments Advisory Committee invites applications for vacant Justice of the Peace positions in the Province of Ontario. A Justice of the Peace is an independent judicial officer who presides in court over various proceedings under federal and provincial statutes. Applicants must meet minimum qualifications as set out in the Justices of the Peace Act . In addition to reflecting the diversity of Ontario’s population, applicants should also display the fundamental skills and abilities, personal characteristics and community awareness attributes set out in the Committee’s General Selection Criteria. Bilingual positions require a high degree of proficiency in English as well as a superior level of oral and written proficiency in French. The Justices of the Peace Appointments Advisory Committee reviews and evaluates applications and classifies candidates as “Not Qualified,” “Qualified” or “Highly Qualified.” Classifications are reported to the Attorney General, who recommends candidates for Order-in-Council appointments to the Ontario Court of Justice. Information about: the vacancies noted above; minimum qualifications and the selection criteria; the required application forms; and the Committee’s process; is located on the Justices of the Peace Appointments Advisory Committee’s website at www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac . Applications for current vacancies must be submitted and received by 4:30 p.m. on Friday, June 1, 2012. Applications received after this date WILL NOT be considered. As of August 2, 2011, applications must be submitted for each vacancy. Candidates who applied to the Committee prior to August 2, 2011 must now apply under the current process described on the website, unless he/she has received a “S.2.1 (12.1) Transition Letter” from the Committee. PLEASE NOTE: Future vacancies and deadlines for applications will be posted on the Committee’s website as they occur. Interested individuals can receive e-mail notification by registering at www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac/advertisements and
clicking the “Subscribe to Vacancy Notifications (via e-mail)” link. Pour voir cette annonce en français, consulter le site Web du Comité à www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces .
Made with FlippingBook - Online catalogs