“We are putting the interests of everyday Ontarians first”

Creator Tax Credit. Jean-Louis, a veteran with four election

Russell in last fall’s election. “I was

campaigns under her belt – municipal, provincial and federal –

prepared to put myself forward as


more than doubled the NDP vote in the riding October 6, 2011.

candidate and launch my fifth election

campaign, but I would much rather see a

Local New Democrats are displeased with the Liberal

minority government that works.” “We

government but pleased with how their party has averted

Offre d’emploi Superviseur des opéraƟons

are still not happy with the Liberal

another provincial election.

government’s plans,” says BobMcDonald,

“We are putting the interests of everyday Ontarians first,”

president of the GPR NDP Association.

says Bonnie Jean-Louis, NDP candidate in Glengarry-Prescott-

“Their refusal to provide relief from


Principales foncƟons Comptabilité


Suspicious men

of working with their allies in the public

o Calculer, préparer et publier des documents associés aux comptes (factures, états de compte et autres relevés financiers) en uƟlisant des systèmes infor- maƟsés et manuels; o Coder, totaliser, saisir à l’ordinateur, vérifier et rapprocher des transacƟons (comptes fournisseurs et clients, paie, commandes, chèques, factures, de- mandes de chèques et relevés bancaires); o Compiler les données et documents budgétaires à parƟr des esƟmaƟons des receƩes et dépenses, et des budgets précédents; o Préparer des relevés ou rapports de revient ou périodiques et formuler des recommandaƟons à la direcƟon; o Répondre aux demandes d’informaƟon des clients insƟtuƟonnels, entretenir de bons rapports avec les clients et résoudre des problèmes. Supervision des opéraƟons o Coordonner, réparƟr et réviser le travail des réparƟteurs qui s’acquiƩent des tâches suivantes : faire la réparƟƟon des demandes de transport; faire de la tenue de dossiers et du classement; servir les clients; faire de la saisie de don- nées; d’autres acƟvités exigeant des compétences en travail de bureau et en administraƟon; o Tenir à jour les différents ouƟls de diffusion (Web, guides, feuillets, etc.); o Gérer les dossiers clients (admission et comptes clients); o Comptabiliser et tenir à jour les staƟsƟques de transport; o Établir les horaires et les procédures de travail, et coordonner les acƟvités avec les clients; o Résoudre les problèmes reliés au travail, et rédiger et présenter des rapports d’étapes et autres rapports; o Gérer les plaintes et formuler des recommandaƟons au comité de gesƟon; o Former les employés à leurs tâches, aux règles de sécurité et aux poliƟques de l’entreprise; o Commander des fournitures et du matériel; o Exercer, au besoin, les mêmes foncƟons que les personnes supervisées. Exigences o Collégial (DEC), comptabilité — secrétariat — bureauƟque ou l’équivalent o 2 à 5 ans d’expérience perƟnente o Excellentes compétences organisaƟonnelles et de planificaƟon o Leadership et travail d’équipe o Sens des responsabilités et des priorités o Excellentes compétences en communicaƟon o Capacité à gérer son stress o Bilinguisme oral et écrit : un atout Connaissances et apƟtudes o Connaissance des logiciels de la Suite Office et de Simple Comptable CondiƟon de travail o Salaire offert : 16,00 $/heure o Statut d’emploi : permanent, temps plein (35 h/semaine) o Avantages sociaux Comment postuler Faire parvenir avant le 18 mai 2012 Par courriel : Par la poste : Transport adapté et collecƟf MRC d’Argenteuil, 540 rue Berry, Lachute (Québec) J8H 1S5

sector, the Liberals have decided to adopt

Mike Harris tactics of confrontation that




the NDP caucus will keep working inside

the Legislature “to get results for ordinary

people.” Local New Democrats are

The Hawkesbury Ontario Provincial Police detachment is

pleased with the “leadership, negotiating

investigating reports of suspicious men lurking in St-Isidore.

skills and ability to compromise” which

On two separate occasions, between April 13 and 23, the

allowed party leader Andrea Horwath

detachment received complaints that a silver, four-door, older

and her caucus to “save Ontarians from

model vehicle, with male occupants, was following females while

an early election and make important

they were walking in St-Isidore. Anyone with information

improvements to the Ontario budget.”

regarding these incidents is asked to contact detective Constable

NDP members abstained from the vote

Mario Fedele at 613-632-2729. The O.P.P. would like to remind

on the after the minority Liberal

residents to practise personal safety at all times. Street safety tips

government agreed to a two per cent

can be found at under “Resources,” “Community

increase in the tax rate for the highest

Issues,” “Tip Sheets.”

income earners.

The Liberals will




Visitez/ Visit

additional support

for child care and



disabilities and

create a $20 million

fund for hospitals

Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site




Northern Ontario.


These were all

FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498



Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498

Suzanne Blais Broker 613551-4989

Gilles Fournier Sales rep. 613678-7182


as conditions for

not voting against

the Liberal budget

and defeating the




government. The

New Democrats

say they can also

take credit for

stopping further

corporate tax cuts



•Hardwoodflooring,newkitchencupboards,new A/Sroofing&doublepaveddriveway. AFFORDABLE3-BEDROOMSEMI-DETACHED

AFFORDABLE SEMI-DETACHED •Hardwood&ceramicflooring, cementblockdividingwall,newa/sroofing.

Parquetflooring,finishedbasement,natualgaz,fireplace& manymorerenovations. IMMACULATEHOMEWITHGARAGE

support for policies

such as the Job




Monique Leduc 613 679-2801 “LET 29 YEARS OF EXPERIENCE WORK FOR YOU!” Sales repres ntative

Tel.: 613 446-5544 2885 Chamberland St., Rockland ON K4K 1M7

•Hardwood&ceramicflooringthroughout,fullbsmt, A/C,largedeck,fenced-inbackyard&manyupgrades. SEMI-DETACHED BUILT IN 2009

•Bright& spacioushomeof3+2bedroomswith hardwoodflooring&possibilityofbasementapartment. FULLYBRICKEDBUNGALOWWITHGARAGE

•Semi-detachedwithgarage,hardwoodflooring, finishedbasement¢ralair PRIME LOCATION

1994-2011 2007 2002-2011

4PLEX FULLY RENTED! Long-term tenants. Each unit has 2 bedrooms & natural gas fireplaces. Carpet-free, separate meters for gas, water and hydro. Estate sale. In Hawkesbury. IDEAL FOR RETIREES! 2-bedroom mobile in good condition. Propane fireplace. Newer floor coverings in kitchen, covered verandah. Carport. Monthly fees only $210/per month with access to lake, salt-water in-ground pool and all activities in one of a kind Evergreen park and resort. In Alfred. SUMMER COTTAGE WITH ACCESS TO LAKE GEORGE! 2 bedrooms. Solarium. Shed. Access to lake George. By boat also access to Ottawa River. Enjoy fishing year round. For swimming, fishing, boating, ATV and ski-doo enthusiasts. In Plantagenet. ALFRED: DON’T STRAIN YOUR BUDGET! Newer roof, insulation, windows and floor coverings. Ideal for starter or retirees. Municipal services, walking distance to park, school and all amenities. ALFRED: BEATS PAYING RENT! 3 bedrooms, carpet-free home. Newer kitchen cabinets and floor coverings. Private backyard, ideal for young family. Kids can walk to park and school.



1 866 676-7966


444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office




Jusqu’à janvier 2013 Serving the community since 1981 / à votre service depuis 1981 213 Main St., North Alexandria 613 525-4947 399 $ Rég. 538 $



Made with FlippingBook - Online catalogs