Express_2012_05_04

613 632-0707 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury www.exithawkesbury.com

EXIT REALTY PREMIER Brokerage Independently owned and operated Une question, un conseil, une évaluation, on est là pour ça, on est là pour vous!

www.francoispiche.com

OPEN HOUSE Dimanche/Sunday May 5 - 1-3 PM 23 SECOURS ST Easy to enjoy! Extensively renovated in the past 4 yrs, flooring, electricity, plumbing, beautifully remodelled kitchen and bathroom, three generous size bedrooms with walk-in closets. All you have to do is move in. Must be seen to be appreciated. Municipal services. Walking distance to all amenities in the village of Alfred.

François Piché SalesRep. Rep.desventes 613 677-2100

natashad@bell.net • www.natashadicaire.com Chouchoutez maman Acheter avec moi et recevez une carte cadeau de 100 $ at Kine Detente Mesvacancesdansmacours. Allongez-vous, relaxezetdétendez- vousdans votrepiscinecreusée. Inclus maison impeccable,4 chambres,2sallesdebains, déménagez le1 juin $ 164,500 obo 460,Theriault,HawkesburyJ0830 Accostezvotrebateauàvotrequai. Bordde l’eau2niveau Le1 er offreunpatioquisurplombe unevuepanoramique. Le2 e estunoasisdedétente,avec décorenchanteur. Inclusmaison 3CÀC ,2SDB. 1965,Principale,Chute-à-Blondeau $ 259,900

www.NancyFielding.com • Nfieldng@yahoo.ca

Charming high-ranch bungalow 2+1 bdrms, 4 pc bth & 2 pc powder room, laminated & parquet flooring, finished basement with cozy natural gas fireplace, patio doors off to a side balcony and garage. Roof reshingle in 2002, windows & siding replace in 2000 & finished basement in 2012.Huge corner lot fully landscaped, utility shed & interior completely repainted.

Natasha Dicaire SalesRep. Rep.desventes 613 677-0400

Nancy Fielding SalesRep. Rep.desventes 613 678-8156

Not too many on the market like this lot! Over 11 acres woodedbutwouldbe easy to clear tobuild yourdreamhome! Possiblehobby farm, easy commuting,3KM toQuebec.

www.lisepicard.com

www.jacquescharlebois.com

PLACERIVIERA New 3-bdrm bungalow, 1,500 sq. ft., 9 feet ceilings, wood & ceramic all around, granite counter top, 5’’ baseboard, plus crown moulding at the ceiling, attachedgarage,paveddriveway& landscaped,poss. Dec.2011. MLSH2954.

79 LADOUCEUR, LEFAIVRE Waterfront,4seasonchalet recently renovated, 2bdrm,walkoutbasement,open concept, largedeck.Mustbe seen. MLS J1369

823 FRONT RD, L’ORIGNAL 2-bdrmbungalow, fullbasement,floating floors,seperate laundry,attachedgarage,car port,plus2workshops. MLSJ1271

NOUVEAU SUR LE MARCHÉ ! Bungalow tout de brique, 3. càc. sur un terrain 100’x 145’. Nouveau toit de métal (2009). Cour arrière avec grande terrasse et cabanon utilitaire. Eaumunicipale. St-Isidore.

CONCEPTOUVERT. Deux jolies salles de bainDeux chambres à coucher; plancher de bois franc. (Toiture 1999, fenêtres,plancher,gouttièresetsoffite, fournaise et réservoir a l’huile, air climatisé central 2002, etplus encore) Uneoccasionà saisir!St-Isidore.

Quatre chambres à coucher, deux salles de bains, bureau/den, ainsi qu’un ‘‘in-law suite’’. Cour arrière bordant la rivière. Deux garages doubles. Impeccable! St-Isidore.

Lise Picard, SalesRep. Rep.desventes 613 762-8370

Jacques Charlebois SalesRep. Rep.desventes 613 632-5700

www.paquettem.com

lana@lanabarnes.com

Unique all brick bungalow in desired Carillon Gardens, across from the park. Many, many upgrades to this bright spacious two bedrooms home. Two-car garage, large lot. See for yourself. Call now.

IMPECCABLE CONDOWITH SOLARIUM! 2-storey, 2-bedroom, 2-bathroom condo in the Mont-Roc. Master suite with walk-in closet, air conditioning, semi finished basement, modern kitchen, elegant 3-season solarium. Hawkesbury.J0555.

ATTENTION FIRST HOME BUYER! Beautiful semi-detached, still on Tarion warranty. Hardwood + ceramic flooring. Bay window in dining area, semi finishedbasement. Hawkesbury. J0542.

Michel Paquette Courtier Broker 613 678-7799

Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545

www.dseguin.ca

www.fpoirier.com • info@fpoirier.com

FAMILY EXPANDING! 2000sq. ft.5bedroom home. Open concept, views of the Ottawa river. Easy drive to Hawkesbury and major hwy for MTL commuters.

Dominique Séguin SalesRep. Rep.desventes 613 677-0850

NOUVEAUSURLEMARCHÉ Bungalow 3 chambres à coucher sur grand terrainclôturéau398FrontRdEst, fenêtreset portes récentes,garagedétachéde20’x34’et beaucoupplus.Àqui lachance? MLS#J1337

François Poirier SalesRep. Rep.desventes 613 677-1349

NOUVEAUPRIX ! Bungalow de 1+1 càc au 79, Ladouceur à Lefaivre, sortie extérieure au sous-sol, 70’ + de terrain sur rivière des Outaouais. À qui la chance ? MLS#J1369

MAKE AMOVE! This superbbungalowoffers 3bdrm, 1bth,open concept, fencedbackyard, centralvac, centralair,recentwindows fall2011,recentroof2010

NOUVEAU PRIX Elle saura vous charmer, 3+1CAC,2 1/2 SDB, 2 500 pi ca..Sous-sol amménagé etbeaucoupplus. Au 15, Laliberté à L’Orignal. MLS # J0829

www.gillesbarrette.com

www.lyndalaviolette.com

$ 449,000 1035ColeAve.,Chute-à-Blondeau

Pointe-Fortune près du barragehydro électrique, à la frontièreOnt./Qué.!

ATTENTIONINVESTORS... Super investmentduplex,1-1 bdrm,1-2bdrm includinggarage, aboveaverage return,callme for add. info. J1142

THE BEST DEAL IN TOWN... This 2 storey 3 bdrm & 2 bathroom residence offer you oversize country kitchen & dining area, mainly hardwood floors. IDEAL PROPERTY FOR GOOD FAMILY LIVING J1031

VICTORIANCENTURYBRICKHOME... If you love wood mouldings, large rooms, hardwood floors, original staircase, this one is for you. CALL ME FOR A PERSONAL TOUR… J1255

Gilles Barrette SalesRep. Rep.desventes 613 632-9303

Lynda Laviolette Broker Courtière 613 306-0044

www.ni col ebouchard. ca

www. s o p h i e b o n i n . c om

AFFORDABLE,ADORABLE&AVAILABLENOW! 2167JosephStreet,Lefaivre Affordable WATERFRONT property in pristine condition located directly on the Ottawa River. Must be seen!

ENCASD’URGENCE...QUELQUESPASDEL’HOPITAL 603, rueBerthiaume,Hawkesbury Impeccable semi-detaché offrant 2 + 1 cac, 2 sdb, salle familiale avec foyer et garage isolé. A ne pas manquer.

RECHERCHÉ:FAMILLEHEUREUSE 860, rueEdmond,Hawkesbury Coquette maison familiale offrant tous les atouts recherchés. Sous-sol aménagé, cour clôturée et soleil à volonté!

PRICEREDUCTIONOF$20,000!NOWONLY$199,900 This lovely 3+1 bedroom bungalow is nestled on a beautiful country lot featuringbrighteat-inkitchenwithgranitecounter top, spacious living room and 2 remodelled bathrooms. Ideal forcommuters,minutes toHWY417.

CHARMINGOPENCONCEPTMODULARHOME Perfectly located in trailer park on the Ottawa River. Features 2 good size bedrooms, spacious bathroom w/separate shower, propane fireplace, and largekitchenwithFrenchdoors leading toa longdeckand fencedyard. Only 1hourdrive toeitherOttawaorMontreal. Only$79,900

NicoleBonin-Bouchard SalesRep. Rep.desventes 613 632-5203

Sophie Bonin SalesRep. Rep.desventes 613 632-2656

www.carlbougie.com • carlbougie@msn.com

www.teamlevac.com

OPEN HOUSE MAY 6, 2012 - 1-3 P.M.

VILLAGEDE L’ORIGNAL

GOOD OPPORTUNITY, GOOD TENANTS, GOOD INVESTMENT. PARKING SPACE AT REAR, 2 COMMERCIAL SPACES APPX 2,500 SQ.FT. AND 3 RES. APTS ON SECOND FLOOR.CALL ME FOR FURTHERDETAILS. MLS J1388

All brick 3 bedroom bungalow with basement apartment rented at $520/month. Recent A/S roofing, renovated bathroom, window, gas furnace & rear yard wood deck. Basement apartment retrofit. MLS J0255

Enjoy country living on a nearly 2 acres lot in this cozy well kept renovated 2 storey home, large master bedroom on main floor, 2 bedrooms upstairs, double detachedgarage,2hugedecksoutside, roof redone6yrs ago,manynew renovations,2012waterfiltrationsystem, HURRY!!! MLS J1351

Country charm city convenience beautiful property.1.85acre landscaped,3bedrooms,2 bathrooms,hardwood&ceramic,centralA/C, perfectlocationtoraiseyourfamily.Amustsee!

Quality craftsmanship by Mosselaer Construction Inc., semi-detached home offering2bedrooms,modernkitchen,openconcept, fancybathroomcombined laundry on 1st floor.Wood & ceramic floor, bathroom rough-in in basement. Sodded frontandback.Thishome iswarrantyunderTarion .Price includesHST. HarmonizedSalesTaxrebatetobereturnedtoSeller.$184.900J0085

Carl Bougie SalesRep. Rep.desventes 613 676-1359

THIS FABULOUS 2 STOREY HOME HAS BEEN IMPECCABLYMAINTAINED, tastefully decorated and professionally landscaped. Hardwood & ceramic floors, 3 nice bedrooms secured by a luxurious bathroom on the 2nd floor. Abundance of cupboards&a formaldining room, ideal forgatherings.Patiodoors toa completely fenced private backyard with 2-tier deck, above ground pool & shed. Finished basement with 4th bedroom, cozy rec room with gas fireplace and bar. Quiet neighborhood,close toschools&shopping.Beprepared tobewowed!!!

Team Levac SalesReps. •Rep.desventes 613 677-8284 613 677-8037

www.nathaliegratton.ca • nathaliegratton@hotmail.com

www.gillesgratton.ca • gillesgratton@live.ca

372KITCHENER,HAWKESBURY Construction 2010, 2+2 CÀC, sous- sol aménagé avec plafonds de 9’, piscine hors terre, garage détaché... C’est à voir!

1000CONC.1,PLANTAGENET—UNPETITCOINDEPARADISDE2.28ACRES. Construction 2003, plus de 1500 pi.ca. de qualité & de bon goût, 2+2 CÀC, solarium, sous-sol aménagé de style walk-out, en bor- dure d’un ruisseau. Immaculée, elle vous attend!

CONDO PLACE CLÉMENT Unité de bout de 2 c à c dans ce projet convoité. Balcon avant et arrière avec vue panoramique sur le terrain de golf et les mon- tagnes. Foyer au gaz naturel, air climatisé, cabanon pour range- ment.Possession immédiate.

Nathalie Gratton SalesRep. Rep.desventes 613 678-0663

Gilles Gratton SalesRep. Rep.desventes 613 678-0853

MULTIPLES POSSIBILITÉS Maison de 4 c à c,garage chauffé au gaz naturel de 28x28 pi avec portede12 pi, terrain de 34,775 pi. car., zonage permet beaucoup d’options.

Made with FlippingBook - Online catalogs