And the only thing he could do to keep the evil rumbling inside him away from his friends for a moment was to press his lips together until tears welled up in his eyes.
Ihre Aufmerksamkeit wurde auf ein Stück Papier auf dem Schreibtisch gelenkt . Rahel hatte ihr eine Notiz hinterlassen. Zögerlich zog sie den Zettel zu sich heran, sah jedoch dann nicht darauf, sondern ließ den Blick über den Schreibtisch und die Fensterbank nach draußen schweifen. Die Santa-Ana-Winde bewegten so sachte die filigranen Vorhänge, daß man sie fast als sanft empfinden mochte, hätten sie nicht diese lähmende und zugleich das gesamte Nervensystem unerträglich reizende Hitze mit sich gebracht. Rahel. Hatty kniff die Augen zusammen und nahm einen tiefen Zug von ihrer Zigarette. Sie tippte unentschlossen mit einem perfekt in tiefem Ferrari-Rot lackierten Nagel auf dem Papier herum, dann hob sie neugierig die obere Hälfte des gefalteten Notizblatts an und warf einen mißtrauischen Blick auf die Schrift – Rahels Schrift, wie immer ausdrucksstark und groß und schwungvoll, souverän steil nach rechts geneigt und in ihrer immer gleichen grünen Tinte. Nur vier Worte standen dort, und Hatty nahm sie schneller wahr, als sie den Zettel wieder hätte zusammenfalten können, um die Botschaft nicht lesen zu müssen. Mit einem ärgerlichen Aufschrei wischte sie die Notiz vom Tisch und hieb sich den rechten Handballen gegen die Stirn. Her attention was drawn to a piece of paper on the table. Rahel had left her a note. She hesitantly drew the paper towards her, but then didn't look at it, instead letting her gaze wander over the desk and the windowsill to the outside. The Santa Ana winds moved the delicate curtains so gently that they could almost have been perceived as gentle, had they not brought with them this paralysing, yet unbearably nerve-wrecking heat. Rahel. Hatty narrowed her eyes and took a deep drag from her cigarette. She tapped indecisively on the paper with a nail painted a perfect deep Ferrari red, then curiously lifted the top half of the folded paper and glanced suspiciously at the writing - Rahel's writing, as always expressive and large and sweeping, slanting confidently steeply to the right and in her ever-same green ink. There were only four words, and Hatty recognised them faster than she could have folded the note up again to avoid having to read the message. With a cry of annoyance, she wiped the note off the table and hit the ball of her right hand against her forehead.
74
Made with FlippingBook Annual report maker