Zuerst dachte ich, es sei alles ein Mißverständnis. In all diesem heillosen Durcheinander blickte ja auch keiner mehr durch – konnte keiner mehr durchblicken. Und dann dieser Lärm! Doch dann schwante mir, daß Herb das ernst gemeint hatte, was er soeben vorgeschlagen hatte. Ich drehte mich zu ihm um und wischte mir den Schweiß aus der Stirn. „Aber aus dieser Richtung kommen sie doch!“, warf ich ihm entgegen, laut rufend, um den Krach zu übertönen, der uns von überallher umgab. „Das dachten wir bisher, ja“, gab er nickend zurück. „Aber was, wenn das eine Täuschung ist? Sieh’ doch mal!“ Ich folgte mit dem Blick seinem ausgestreckten Arm. Aufgewühlter Staub und herumfliegende Trümmerteile machten es mir schwer, auszumachen, was er mir zeigen wollte, doch dann sah ich es auch. Ich stutzte. Kleine Gesteinsbrocken regneten neuerlich auf uns herab und ich duckte mich unter einen seitlich aus einer zerstörten Hauswand herausragenden Pfeiler. „Max!“, brüllte Herb, und ich beeilte mich, ihm zu signalisieren, daß alles o.k. war. O.k. O.k. .. – nichts .. war mehr .. o.k. Ich suchte mit dem Blick den Horizont ab, wo vor ein paar Tagen noch meine Heimatstadt gestanden hatte, und ich blickte, von einem jähen, tiefen Schmerz erfüllt, ins Leere. „Max!“ „Herb ..“ Ich griff nach seiner ausgestreckten Hand. At first, I thought it was all a misunderstanding . Nobody saw through all the confusion - nobody could see through it. And then that noise! But then I realised that Herb was serious about what he had just suggested. I turned to him and wiped the sweat from my brow. "But that's where they're coming from!," I threw at him, shouting loudly to drown out the noise that surrounded us from everywhere. "That's what we thought so far, yes," he replied, nodding. "But what if it's an illusion? Look!" I followed his outstretched arm with my gaze. Churning dust and flying debris made it difficult for me to make out what he was trying to show me, but then I saw it. I was astonished. Small pieces of rock were raining down on us again and I ducked under a pillar protruding from the side of a destroyed house wall.
75
Made with FlippingBook Annual report maker