231089
PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NOTICE OF PUBLIC MEETING Township of Russell Heritage Conservation District Plan and Guidelines TAKE NOTICE that the Township of Russell invites all interested persons to attend a Public Meeting in order to consider a Heritage Conservation District Plan and Guidelines for a portion of the Village of Russell and provide input on the Township’s Draft Heritage Conservation District Plan and Guidelines pursuant to the requirements of Section 41.1 (6) the Ontario Heritage Act, RSO 1990, as amended. Tuesday, November 24, 2020 – 6:00 p.m. Electronic participation only To participate electronically go to www.Russell.ca/notices A Heritage Conservation District helps appropriately manage change within a historic area. THE SUBJECT LANDS include all lands located within the proposed Heritage Conservation District area as shown in the map below:
AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE Canton de Russell Plan et lignes directrices du district de conservation du patrimoine PRENEZ AVIS que le Canton de Russell invite toutes les personnes intéressées à assister à une réunion publique afin d’examiner un plan de District de conservation du patrimoine et des lignes directrices pour une partie du village de Russell et de fournir des commentaires sur l’ébauche du plan et des lignes directrices du District de conservation du patrimoine du canton conformément aux exigences du paragraphe 41.1 (6) de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario, LRO 1990, telle que modifiée. Mardi 24 novembre 2020 – 18 h Participation électronique seulement Pour participer électroniquement, allez à fr.Russell.ca/avis Un District de conservation du patrimoine aide à gérer de manière appropriée le changement dans une zone historique. LES TERRES VISÉES comprennent toutes les terres situées dans la zone proposée du district de conservation du patrimoine, comme indiqué sur la carte ci-dessous :
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION
11 $
PER REPEAT 15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent L’ORIGNAL, one bedroom apartement, fully reno- vated, heat, Hydro, water, parking & storage inclu- ded, $800. month, fi rst & last month, available November 14; for more info, please contact Julie, 613-203-6161. OFFRES D’EMPLOI RECHERCHE PERSONNES... POUR ENTRETIEN MÉNAGER, fi able, à temps partiel avec horaire fl exible; aussi, TRAVAILLE DOMAINE DE LA VENTE, en personne ou en ligne, habileté avec les réseaux sociaux. Connaissance de l’antiquité et articles de collection, un atout; pour renseignements, 613-676-3811 PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. POLITIQUE Levez votre main droite et frapper votre front. Vous êtes jeune, vous voulez être un policier, c’est pour protéger la vie. Vous allez dans la politique, nous désirons un meilleur monde. Nous avons tous la même ambition. L’argent est devenu à ba- lancer nos désirs. Maintenant, elle commence («US») à mener à la catastrophe. L’argent ne fait plus; c’est inévitable. Utilisé au pouvoir. Continuer ainsi, c’est l’apocalypse. Les pays pauvres ne peu- vent plus évoluer… surpopulation partout. L’avenir du monde est en jeux. Comme disait le Pharaon au peuple de Moïse, ils s’amusent trop (liberté). Maintenant, levez votre main gauche, apportez-la à votre front, n’osez pas penser qu’on va tous mourir à un moment ou l’autre; il faut rendre hom- mage à notre vie pour sauver la vie au-delà de notre univers - jugement dernier. L’ange de la des- tiné; Daniel C. Ménard, 613-677-2131. PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, aides des désespérés, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jour, 9 jours de suite. Par la 8e jour- née, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. M.D. REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR DE JÉSUS Que le Sacré Cœur de JÉsus soit adoré, glori fi é, aimé, préservÉ, honoré et invoqué, à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint Antoine et Saint Jude, faiseurs de miracle, priez pour nous. Amen. L.L. M.L. www. editionap .ca
ÉLECTROS G.E. Réfrigérateur beige 2 portes et poêle électrique 4 ronds, pour l’ensemble - 200$; aussi, sécheuse blanche; aussi, HONDA 3 ROUES , bon état, 500$; pour renseignements, 613-620-4606. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale FIBERGLASS BOAT & TRAILER, fully equipped «Sunray boat», incl. radio, CB, fi sh fi nder, canvas top, spot lights, Peterborough trailer. Boat & trailer, factory condition, asking $7,500. or BO; OVER 3000 ELECTRICAL CHARGERS - for shavers, radios, TV’S, etc, etc, $5. each ; 1 WINTER TIRE, P185/65R14, new, $60.; LADIES CCM 5 speed bike Shimono Carrera, equipped, great condition, $300.; TODDLERS PLAY KITCHEN, 4’HX2’W, includes kitchen sink & water tap, $75.; 613-676- 3284 or 613-677-6516. LG 55» TV, $495.00, Smart 4K, model 55 UH 6150. NEW - still in unopened box; please call, 613-496-2222. POÊLE À BOIS-COMBUSTION LENTE
Modèle Paci fi c Energy. Ef fi - cacité énergétique de +90%. Dix ans de service. Prend des bûches de 18» ou 22», de travers. À vendre 2500$ comptant (ou dépôt et paiements men- suels). Peut être livré. Renseignements André, 613-443-3641
1. MacDougall Park 2. St. Andrew’s and St. Paul Unired Church 3. Land Registry Office
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012. BOIS DE POÊLE SEC , 95% frêne, 75$ la corde, pour apporter - AUCUNE LIVRAISON; pour plus de renseignements, 613-443-9079. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES RECHERCHE LOCATION D’UN GARAGE dans la région de Hawkesbury, L’Orignal ou Alfred; pour plus de renseignements, 613-794-0024. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 1 er étage, 2 CAC, secteur tranquille, 850$ mois, non chauffé, non éclairé, pas de chien, libre 1 er décembre; pour ren- seignements Bryan, 514-557-0555. HAWKESBURY 382-A ABBOTT, one bedroom apt, $725. nothing included, available; 695 MAIN EAST, one storage 12’X18’ (at the back), $200. month; L’ORIGNAL 953-D QUEEN, 2 bedroom apt, $775. nothing included, available; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091.
ANY PERSON may attend the Public Meeting and/or make written or verbal representation either in support of or in opposition to the proposed Heritage Conservation District. All property owners within the proposed District will be notified if a by-law is passed approving the proposed Heritage Conservation District. If any other individual wish to be notified of the decision of the Corporation of the Township of Russell on the proposed Heritage Conservation District, you must make a written request to the Corporation of the Township of Russell, you can do so by emailing alixjolicoeur@russell.ca or by dropping off a written request attention of Alix Jolicoeur, Planner to 717 Notre-Dame Street, Embrun ON K0A 1W1. If a person or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Corporation of the Township of Russell before the proposed Heritage Conservation District is adopted, the person or public body may not be entitled to appeal the decision of the Council of the Corporation of the Township of Russell to the Local Planning Appeal Tribunal. INFORMATION related to the Heritage Conservation District process and to review documents, please visit the Township’s website at Russell.ca/HCD. Alix Jolicoeur,Planner Township of Russell 717 Notre-Dame Street, Embrun, ON K0A 1W1 Phone: 613-443-3066 Email: alixjolicoeur@russell.ca Dated at the Township of Russell this 11 th day of November 2020.
TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire des représentations écrites ou verbales en faveur ou en opposition au district de conservation du patrimoine proposé. Tous les propriétaires fonciers du district proposé seront avisés si un règlement est adopté approuvant le district de conservation du patrimoine proposé. Si une autre personne souhaite être avisée de la décision de la Corporation du canton de Russell sur le district de conservationdupatrimoineproposé, vousdevez faire une demande écrite à la Corporation du canton de Russell, vouspouvez le faireenenvoyant uncourriel à alixjolicoeur@russell.caouendéposantunedemande écrite à l’attention d’Alix Jolicoeur, urbaniste au 717, rue Notre-Dame, Embrun ONK0A 1W1. Si une personne ou un organisme public ne fait pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne soumet pas d’observations écrites à la Corporation du canton de Russell avant l’adoption du district de conservation du patrimoine proposé, la personne ou l’organisme public peut ne pas avoir le droit d’en appeler de la décision du conseil de la Corporation du Canton de Russell au Tribunal d’appel de l’aménagement local. RENSEIGNEMENTS relatifs au processus du district de conservation du patrimoine et pour examiner les documents, veuillez visiter le site Web du canton à fr.russell.ca/DCP. Alix Jolicoeur, Urbaniste Canton de Russell 717, rue Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1 Téléphone : 613-443-3066 Courriel : alixjolicoeur@russell.ca
193266
Fait dans le canton de Russell ce 11 e jour de novembre 2020.
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook Online newsletter