Vision_2012_01_05

$ 11 For25wordsorless

$ 9 Perrepeats

HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.

Pour25motsoumoins

Parrépétition

Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word

BRICKLAYER, Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831. ÉBÉNISTE ARTISAN : fabrication, réparation, refinition et modification de meubles. Nous of- frons aussi la refinition d’armoires de cuisine en bois. Laurier ou Jo- vette (613)764-3180. FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES. We pay fair money. Maurice. (613)488- 2204 Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 20 YEARS EXPE- RIENCE, caring and nurturing environment, nutritious meals, fluent- ly bilingual, part-time or full-time, Louise (613)446-5946 HOME DAYCARE PROVIDER , indoor and outdoor play areas, fenced yard, nu- tritious snacks and meals, receipts. First aid and CPR. Denise (613)446-6268

PLANTAGENET , 3 be- droom, available now, all inclusive, laundry room, use of back yard. $775/month. (613)673- 4335 PLANTAGENET , logis 3-1/2, rénové, meublé, 600$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er février; (613)673-5186. ROCKLAND, 1 CAC, poêle, réfrigérateur, mi- cro-ondes, laveuse, sé- cheuse, chauffé, éclai- ré. 650$/mois. Station- nement près de la por- te. (613)446-5555 ROCKLAND : Apt. 2 bedroom, one parking, washer and dryer inclu- ded, no animals, avai- lable immediately, 725$/month plus utili- ties. (613)446-7561 ROCKLAND , 1026 Laurier, 2 CAC, 1070 pi.ca., ascenseur, 4 ap- pareils ménagers, chauffage, eau & sta- tionnement inclus. Hy- dro non inclus 1,100$/mois, apparte- ment accessible pour fauteuil roulant. (613)446-5838 ROCKLAND , 2 CAC, non chauffé, ni éclairé, disponible, 850$/mois. 2+1 CAC, 5 appareils, spa- cieux, propre, clair, chauffage et A/C cen- tral inclus, non éclairé, connexion Bell Express Vu, pas d’animaux, li- bre immédiatement. 975$/mois, (613)897- 1107 (613)833-0659 ROCKLAND ,

ROCKLAND-TOWNS- QUARE. Ground floor, 2 bedroom condo, $1,100/month. Includes 3 new kitchen stainless steel appliances, new washer & dryer. Featu- res a natural gas fire- place, laminate floors in living & dining rooms, ceramic in foyer, kit- chen bathroom and landry room, in-unit laundry room & central A/C. Within walking dis- tance to public transpo, shopping, schools, cli- nic & churches. Availa- ble starting January 1st. (613)446-6031 or Gen@chrisandgen.com WENDOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 760$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626. 3741 Principale Street, 2 be- droom apartment, hea- ted and lighted, 1,100$/month, availa- ble immediately. (613)446-5775 WENDOVER,

ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur et lave- vaiselle inclus. 735$/mois, non-chauf- fé, ni-éclairé. Libre. Ap- pelez (613)487-2653 (613)835-3545 ROCKLAND , au 855 St-Jacques, très grand 2 CAC, en excellente condition avec plan- cher de bois/cérami- que, appareils inclus. 1060$/mois plus servi- ces. Libre. Appelez Alain (613)978-8182. ROCKLAND, condo sur la rivière, rue Ed- wards, 2 CAC, 5 appa- reils, plancher en bois franc, céramique, idéal pour retraité, non fu- meur, pas d’animaux. 925$/mois plus servi- ces. (613)487-2025 ROCKLAND , one be- droom apart. with 4 ap- pliances, stove, fridge, washer and dryer, clean, no carpets plus parking, $650/month plus utilities. Available immediately. (613)868- 9305

1

11

WENDOVER , complè- tement rénové, 1 CAC et plus, non fumeur, pas d’animaux, 4 appa- reils, chauffé, éclairé et câble inclus, 900$/mois 50 ans et plus, référen- ces requises. Disponi- ble 1 mars. (613)673- 5927

ST-PASCAL: presque neuf semi-détaché, 2 CAC, pas d’animaux. 875$/mois plus servi- ces. Disponible./Almost new semi-detached, 2 bedrooms. No animals, available. $875/month plus utilities. Photos on Kijiji 310898432 (613)324-5631

Divers espaces Miscellaneous spaces

Autos et

Camions Cars & Trucks

AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706 Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8 ALFRED , rue St- Philippe, maison de 2 CAC À DONNER. Déménagement peut être possible depen- dant la distance (à en- viron 25,000$ approx.); rens., (613)679-4951.

ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.

14

Maisons à louer Houses for rent

19

12

Logis - Condos à louer Apartments -

Services

ORLEANS, Lafrance Street off Prestwick, 3 bedrooms, garage, fridge, stove, washer and dryer included, $1,400/month plus utili- ties. Available February 1st. Call (613)834-1750 ST-ISIDORE , 23 Ga- reau, 3 CAC, bois franc et céramique, maison neuve, garage, pas d’animaux, libre 1er fé- vrier, 975$/mois plus les services, chauffage au propane. le jour (613)913-8407. le soir (613)229-1626.

Condos for rent

1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549 A C C O U N T I N G , BOOK K E E P I NG , TAXES. Organization of your records. Data entry (Account Payable and Recei- vable). Processing invoices. Bank reconcillations. Business taxes &

ALFRED , bachelor (2-1/2), ground floor, heat, light, parking, sto- rage, washer & dryer, included, $425. month- ly, available Febuary 1 st ; (877)870-3432. ALFRED ET WENDO- VER, 2 CAC, pas de tapis, chauffage et électricité inclus, 680$/mois. (613)297- 1031. CLARENCE, 1 be- droom, new reno, gra- nite bathroom, private yard, $680/month plus utilities. (613)488-2686 please leave a messa- ge. HAMMOND , 3 be- drooms apartment, 1 1/2 bathroom, firepla- ce, heating, lighting, fridge and stove inclu- ded, $1,050/month. Available January 1st. (613)487-3578 LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. LES JARDINS MAR- TIN CASSELMAN , 770, Principale. Condo luxueux, climatisé, planchers chauffés, ga- rage chauffé, remise, ascenseur, 4 appareils inclus, 1250$/mois plus commodités. Disponi- ble le 1er janvier 2012. 20 minutes d’Ottawa. Appeller 613-913-3524 ou 613-487-2589

Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9

HST remittance. (613)265-4879 bob@avatek.ca

LOT FOR SALE , 1.1 acres, wooded, private, Clark Road, Clarence-Rockland. Front 125’, depht 300’, MLS 811159. Keller Williams Otta- wa Realty Ltd. (613)590-3000 Bro- kerage, Independent- ly owned and opera- ted. Jason Green, s a l e s p e r s o n , www.jasongreen.ca (613)818-1119 jason.green @kwottawa.ca

La qualité de vie est notre devise

Le Pinecrest Nursing Home est à la recherche INFIRMIERS(IÈRES)

RECHERCHE : INFIRMIERSÈRES AUTORISÉSES Temps partiel 1 fin de semaine sur 2 et sur appel Taux horaire 42,92 $ incluant % in lieu INFIRMIERSÈRES AUXILIAIRES AUTORISÉSES Sur appel Taux horaire 26,51 $ incluant % in lieu S.V.P. faite parvenir votre C.V. à l’attention de : Charles Lefebvre, administrateur Télécopieur : 613 488-2274 Courriel : clefebvre@centrerogerseguin.org Site web : www.centrerogerseguin.org

AUXILIAIRES AUTORISÉ(ES)

Nook & Cranny 3URIHVVLRQDO+RXVHFOHDQLQJ6HUYLFHV ´:H·UHRQWKHVSRWµ Is your time valuable? - EMPLOYMENT OPPORTUNITIES AVAILABLE - & Residential & Commercial Cleaning Services

Temps plein de jour permanent avec Benefices et plan de retraite.

10

Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)

Give yourself the luxury of time... with NOOK & CRANNY PROFESSIONAL HOUSECLEANING SERVICES. Bonded, Insured, Dependable, Flexible. Professionally trained. Satisfaction Guaranteed. For a free in-house estimate - Call 613-446-0801 Customized especially for you Shelley Martel Owner/Operator

Veuillez envoyer votre C.V. par courriel, télécopieur ou poste à l’attention de : Mélanie Sarrazin, DSI

FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell

Canada.com/ 13005002.htm

101, rue Parent, C.P. 250 Plantagenet ON K0B 1L0 Téléc. : 613 673-2675 Courriel : pnhdoc@magma.ca

(613)298-6260.

15 minutes East of Orleans, is looking for: PSW Several part-time positions available. Must have certificate. Also looking for: REGISTERED NURSES (RN/RPN) Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com

Pierre Madore, pharmacien associé Nous recherchons une personne dynamique, compétente et bilingue afin de combler le poste suivant à notre succursale de Rockland : ASSISTANT TECHNIQUE EN PHARMACIE Poste à temps plein Minimum 2 ans d’expérience en pharmacie Bilinguisme serait un atout OFFRE D’EMPLOI

• Fenced Gates • Surveillance

GRANDEUR DISPONIBLE

5’x10’

10’x10’

10’x15’

613-889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) Stationnement disponible pour roulotte, bateau, R.V., trailer, auto et plus... 10’x20’ 10’x30’

Veuillez faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 446-7011, ou par courriel à pmadore@pjc.jeancoutu.com Nous remercions tou(te)s les candidat(e)s de leur intérêt pour notre entreprise. Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront avisées. Nous préconisons l’équité en matière d’emploi.

Made with FlippingBook - Online catalogs