"$56"-*5 4r/&84 TWO PEOPLE ARRESTED AFTER STOLEN VEHICLE FOUND IN HAWKESBURY
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
the Ontario Provincial Police (OPP) has arrested two people following the recovery of a stolen vehicle in Hawkesbury.
The Hawkesbury Detachment of
yÒ®ʼnĊʼnÌÅÒ´ Èʼnĉćĉč LºÖÈʼnÅ®ÖÌʼnʼnȵ̡µ´µÒÌʼnÒʼnźÖÈʼnºµµy¥ÒÈʼn®ÌʼnȺ¡ÒÌʼnļyÅŮР5ºÒʼnʼnĞʼnljċČljyÈʼnŹ ʼnOÖ¡Èʼn®yʼnÌÖÅÈ¡¡ʼn´¡µ¡´y®ʼnÖʼn®ºÒʼn~ʼnćĝČʼn ÒyÈĝ yÖ´µÒÈʼn ®yʼn ÌÖÅÈ¡¡ʼn ´yç¡´y®ʼn ʼn ºÖáÈÒÖÈʼn yÖʼn ̺®ʼn Ì |Ò¡´µÒÌʼnyÌ̺¡ÈÌʼn~ʼnČĊċʼn´ĕʼnÒʼnyÖ´µÒÈʼn®yʼn yÖÒÖÈʼn´yç¡´y® Ìʼn ÌÒÈÖÒÖÈÌʼn yÌ̺¡ÈÌʼn ~ʼn čĝČʼn ´ÒÈÌʼn y¡µʼn ʼn Ⱥµµy¥ÒÈʼn ®Ì ÌÒÈÖÒÖÈÌʼnç¡ÌÒyµÒÌĜ 5ºÒʼn ʼnĞʼnljċčljyÈʼnŹ ʼnOÖ¡Èʼn®yʼnÌÖÅÈ¡¡ʼn´¡µ¡´y®ʼnÖʼn®ºÒʼn~ʼnĊčʼn ÒyÈÌ Òʼn¡µÒÈ¡Èʼn®ÌʼnÖÌyÌʼnÈÌ¡µÒ¡®ÌĜ 5yʼn ´yµʼn ÌÒʼn ÈÇÖ¡Ìʼn º´´ʼn ºµ¡Ò¡ºµʼn ʼn ®yʼn ´yµ ļyÖҺȡÌyÒ¡ºµʼn ljćĉċljĉćĉčʼnÒʼná¡Ìʼn~ʼn´º¡¡Èʼn®ʼnyʼnyÒÖ® È¡Ö®ÒÖÈʼnyáʼnyÈyÒÌʼn´¡µÈyÖçʼnĬljyÈĭʼnº´´ʼnÌÖ¡ÒʼnĞ 5ʼnºµÌ¡®ʼnÖʼnyµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µʼnyʼnÈÖʼnÖµʼn´yµʼnº´Å®Ò ÒʼnÒ¡µÈyʼnÖµʼn ÈÖµ¡ºµʼnÅÖ ®¡ÇÖʼn~ʼnĈďʼn ʼn®ʼn«Ö¡ʼnĉċʼnÌÅÒ´ Èʼnĉćĉč yÖʼn ÖÈyÖʼnÌʼnº´ÒÌʼnÖµ¡ÌʼnʼnLÈ̺ÒÒʼnÒʼnOÖÌÌ®®ĝʼnÌ¡ÒÖʼnyÖʼnČĐĝʼnÈÖ ºÖÈÒĝʼn ~ʼn 5łAÈ¡µy®ĝʼn y¡µʼn łçy´¡µÈʼn Öµʼn ´º¡¡yÒ¡ºµʼn ÅȺźÌʼn yÖ È®´µÒʼnʼnyʼnµŸʼnĉćććljĎČʼnÖʼnyµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µʼnµʼnáÈÒÖ ʼn ®łyÈÒ¡®ʼn Ċċʼn ʼn ®yʼn 5º¡ʼn ÌÖÈʼn ®ły´µy´µÒʼn Öʼn ÒÈÈ¡Òº¡Èĝʼn 5ĜOĜAĜʼn ĈĐĐćĝ Ò®®ʼnÇÖʼn´º¡¡Ĝ A «ÒʼnÒʼnÒʼnʼn®yʼn´º¡¡yÒ¡ºµ oOgÂEºjYGÂEGX:YEGÂC[XcWKiGÂGiÂEºjYGÂfHjYO[Y cjBWOejGÂC[YCGfY:YiÂjYGÂX[EOLOC:iO[YÂcf[c[gHGÂ:j fKMWGXGYiÂEGÂu[Y:MGªÂ9° ° «
Deux personnes, dont une originaire de Hawkesbury, ont été arrêtées après que la police a retrouvé un véhicule volé dans la région de Hawkesbury. (Photo d’archives)
DPVOUT r 'BJMUPDPNQMZXJUIQSPCBUJPOPSEFS 5IFBDDVTFEXBTIFMEGPSBCBJMIFBSJOH PO5IVSTEBZ"VHVTU BUUIF0OUB - SJP$PVSUPG+VTUJDFJO-0SJHOBM "OHFMJOF$FBTPS ZFBSTPMEPG)BXLFT - CVSZ 0OUBSJP IBTCFFODIBSHFEXJUIUIF GPMMPXJOHPGGFODFT r 5IFGUPGNPUPSWFIJDMF r 1PTTFTTJPOQSPQFSUZPCUBJOFECZ DSJNF r #SFBL FOUFSBQMBDFmDPNNJU JOEJDUBCMFPGGFODF 5IJTBDDVTFEXBTSFMFBTFEGSPNDVTUPEZ XJUIBDPVSUBQQFBSBODFTDIFEVMFECFGPSF UIF0OUBSJP$PVSUPG+VTUJDFJO-0SJHOBMPO /PWFNCFS
0O8FEOFTEBZ "VHVTU KVTU BGUFSQN PGàDFSTVTFEBUJSFEFáBUJPO EFWJDFUPTUPQBTUPMFOWFIJDMFBGUFSUIF ESJWFSGBJMFEUPTUPQGPSQPMJDF5XPQFPQMF XFSFBSSFTUFE &TJEPSPT+S4JEFSBUPT ZFBSTPMEPG *SPRVPJT 0OUBSJP IBTCFFODIBSHFEXJUI UIFGPMMPXJOHPGGFODFT r 5IFGUPGNPUPSWFIJDMF r 1PTTFTTJPOQSPQFSUZPCUBJOFECZ DSJNF r #SFBL FOUFSBQMBDFmDPNNJU JOEJDUBCMFPGGFODF r 0QFSBUJPOXIJMFQSPIJCJUFEVOEFSUIF DSJNJOBMDPEF r 'BJMVSFUPDPNQMZXJUISFMFBTFPSEFS mPUIFSUIBOUPBUUFOEDPVSUmUXP
<¡¬¡Òyʼn2yÈ¡ây®y ]È yµ¡ÌÒljºµÌ¡® yµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µ Å®yµµ¡µű y´Å®y¡µĜy
LȺÅÈ¡Òʼná¡Ì ĈĎčČĝʼn ´¡µʼnyÌÌ Öȵ
AVIS / NOTICE
SALE OF LAND • VENTE DE BIENS
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER by The Corporation of the Township of Champlain (the “Municipality”) TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on October 1, 2026, at Town Hall, 948 Pleasant Corner Road East, Vankleek Hill, ON, K0B 1R0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. local time at 948 Pleasant Corner Road East, Vankleek Hill, ON. Description of land(s) –1587 Bay Road, L’Orignal, ON, bearing PIN 54141-0656 LT (Part of Lot 230, Plan M100, Twp. of Champlain, County of Prescott, designated as Part 1 on Plan 46R-7356). Roll No. 0209-007-00125225.0000 Minimum tender amount (represents the cancellation price as of the first day of advertising by the Municipality): $32,000.00. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact: The Treasurer of Champlain, at france.thauvette@champlain.ca or visit our website at www.champlain.ca.
VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES par La Corporation du canton de Champlain (la “Municipalité”) AVIS EST DONNÉ qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du/des bien(s)- fonds décrit(s) ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale, le 1 octobre 2026, à l’Hôtel de ville, 948, ch. Pleasant Corner Est, Vankleek Hill (ON), K0B 1R0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15 heures, heure locale, au 948, ch. Pleasant Corner Est, Vankleek Hill (ON) Description du/des bien(s)-fonds – 1587, ch. de la Baie, L’Orignal, ON, portant le NIP 54141-0656 LT, (partie du lot 230, plan M100, canton de Champlain, comté de Prescott, désignée la Partie 1 sur le plan 46R-7356). No. de roll 0209-007-00125225.0000 Offre minimale (représente le coût d’annulation en date du premier jour de l’annonce par la Municipalité) : 32 000,00$. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non- paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie du formulaire d’offre prescrite, s’adresser à : La Trésorière du Canton de Champlain à france.thauvette@champlain.ca ou visitez notre site internet au www.champlain.ca.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online