Argenteuil 2026 09 04

Fête du Travail Nos bureaux seront fermés, le lundi 7 septembre en raison du congé de la fête du Travail

Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

1-800-267-0850

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

Page 4 NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES

Page 7 LES TRANSPORTS PROMOTION

APPLICATION MOBILE

Page 6 LANCEMENT D’UN NOUVEAU PROJET

VOLUME 74 | NO. 33 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2026

UN NOUVEAU PROJET POUR LA COMMUNAUTÉ

Page 2

Centre du Dentier Hawkesbury

NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU PROGRAMME DENTAIRE RCSD/CDCP LES MEMBRES ÉLIGIBLES N’ONT AUCUN SUPPLÉMENT À PAYER.* Les prothèses complètes et partielles sont maintenant couvertes à 100%*

*Certaines conditions s’appliquent PROTHÈSES COMPLÈTES | REGARNISSAGES | RÉPARATIONS | PARTIELS

392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca

| CONSULTATIONS GRATUITES |

ACTUALITÉS LA SAISON DES RÉCOLTES BAT SON PLEIN À TRANSFO ARGENTEUIL

NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca

Québec et des membres de la communauté d’accueil. Le directeur du CIR le résume ainsi : le projet vise à « favoriser la création de liens et une meilleure compréhension entre les différentes communautés ». Les participants peuvent faire connaissance en cuisinant des plats venant de différents pays. Unir les forces Un premier financement obtenu en 2024 a permis de lancer et de tester ces deux ini- tiatives. Fort de ces débuts encourageants, le CIR a obtenu un second financement en 2025. Ce fut l’occasion de réfléchir à une ma- nière plus efficace de travailler ensemble. C’est de cette réflexion qu’est né Transfo Argenteuil. Le projet ne partait pas d’une page blanche. Plusieurs partenaires menaient déjà, chacun de leur côté, des activités de cuisine communautaire. Plutôt que de multiplier les initiatives, l’idée était de les réunir. « Le projet n’avait donc pas pour objectif de créer de nouvelles cuisines à partir de zéro, mais plutôt de réunir des partenaires qui réalisaient déjà des activités similaires afin de mieux coordonner leurs efforts et de mettre en commun certaines ressources », explique le directeur du CIR. Cette mise en commun des ressources humaines, matérielles et financières permet

d’éviter le dédoublement des efforts. « En mettant nos forces en commun, nous pou- vons être plus efficaces, rejoindre davantage de personnes et maximiser les retombées de nos activités », résume-t-il. Chaque par- tenaire garde toutefois son identité, son expertise et ses propres activités. Transfo Argenteuil récupère des fruits, légumes et fines herbes provenant du jardin d’agriculture communautaire d’Argenteuil, situé sur la montée Robert à Brownsburg- Chatham, ainsi que de particuliers et d’agriculteurs de la région prêts à partager leurs surplus. Cette collaboration s’est notamment illustrée du côté de la Ferme Lamoureux à Hawkesbury, où les bénévoles sont allés cueillir les fruits mûris trop tard pour justifier un dernier passage des équipes de la ferme. Une vingtaine de kilos de fraises fraîches ont ainsi été récupérées, puis redistribuées lors d’un match de soccer de la Ligue ami- cale de Lachute, à des familles et des spor- tifs ravis d’en profiter. Cette semaine, c’est une trentaine de kilos de pommes, reçues d’un particulier, qui ont été transformées en une vingtaine de tartes, puis offertes au Café Partage d’Argenteuil et à l’organisme Fleur de mai, grâce à la coordonnatrice Sophie Stella Boivin. Certains des aliments sont transformés lors d’ateliers participatifs, dont une partie se déroule à la salle de la Capitainerie, à la marina de Brownsburg-Chatham, dans le cadre du volet Transfo & Cuistot chapeauté par la Ville de Brownsburg-Chatham. Animés par une formatrice et cheffe cuisinière qualifiée, ainsi que par des chefs invités venus de différents pays, ces rendez- vous font découvrir tour à tour la cuisine traditionnelle et des saveurs d’ailleurs. Les participants mettent eux-mêmes la main à la pâte pour préparer un ou plusieurs

plats, qu’ils dégustent ensuite sur place ou rapportent chez eux. L’initiative de Transfo Argenteuil est réalisée en collaboration avec le Réseau de dépannage alimentaire du secteur ouest d’Argenteuil, la Maison populaire d’Argenteuil, la Ville de Brownsburg-Cha- tham et l’accompagnement du CISSS des Laurentides. « Chacun de ces partenaires apporte son expertise et ses ressources, mais c’est ensemble que Transfo Argenteuil peut rejoindre et aider autant de personnes dans la communauté. » affirme avec conviction Isabelle Masse, bénévole pour le réseau de dépannage alimentaire.

À la fin de l’été, les jardins et champs de la région débordent de fruits et de légumes. Un projet local, Transfo Argenteuil, s’est donné pour mis- sion de récupérer les surplus, de les transformer et de les partager avec la communauté. Mais derrière les paniers de fraises et les marmites de soupe, c’est avant tout une histoire de rencontres. Transfo Argenteuil prend racine dans deux initiatives plus anciennes du Centre pour l’immigration en région d’Argenteuil (CIR) : la Brigade antigaspillage et les Gibelottes interculturelles. La première visait à sauver de la poubelle des citrouilles qui, une fois l’Halloween passée, finissent trop souvent aux déchets plutôt que dans l’assiette. Selon Gabriel Garcia, le directeur du CIR, l’objectif était de « sensibiliser la population au gaspillage alimentaire » et de montrer qu’un légume associé au décor et à la fête, peut retrouver sa place dans notre alimentation. Les Gibelottes interculturelles, elles, poursuivent un tout autre but, plus social que culinaire : réunir autour d’un chaudron des personnes nouvellement arrivées au

Un livre de recettes pour transmettre les savoirs

La collaboration avec la Maison populaire d’Argenteuil prend aussi une autre forme, celle des mots plutôt que des fourneaux Dans le cadre de Transfo Argenteuil, un livret de recettes internationales est en pré- paration. Il est réalisé avec la participation de personnes participant à des programmes d’alphabétisation et francisation. L’objectif, précise M.Garcia, est de « mettre en valeur les recettes, les savoirs et les traditions culinaires des différentes communautés présentes dans notre région ». L’exercice permet aussi aux participants de mettre en pratique leurs compétences en lecture et en écriture, tout en favorisant l’apprentissage du français et le partage interculturel. Le projet de transformation alimentaire est actif tout au long de la belle saison et tout le monde peut y participer. Le directeur du CIR invite aussi toute personne qui pos- sède un arbre fruitier trop généreux ou un jardin qui déborde de légumes à faire appel à l’équipe, qui se déplace pour récupérer les surplus au 450-612-2462. d’Argenteuil. Au moment de mettre sous presse, elle était d’ailleurs la seule candidate indépen- dante inscrite au registre des candidats offi- ciels d’Élections Québec qui ont jusqu’au 17 septembre pour soumettre leur candidature. Ancienne présidente du Parti québécois, la candidate avait déploré ce printemps sur les médias sociaux, que sa candidature pour représenter la circonscription aux élections de 2026 ait été refusée, malgré ses 35 années d’implication dans la région d’Argenteuil. Souhaitant continuer à travailler pour les citoyens d’Argenteuil, elle a alors décidé de se lancer dans la course comme candidate indépendante. Elle souhaite notamment s’attaquer à plusieurs enjeux importants pour la circonscription, dont l’habitation, la santé, l’éducation, les enjeux entourant l’autoroute 50, le projet de TGV ainsi que différents dossiers qui touchent directement le quotidien des citoyens. Brigitte Roy souhaite ainsi être une voix forte pour Argenteuil, tout en pouvant défendre les intérêts de la circonscription, sans être soumise à une ligne de parti.

Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!

LACHUTE PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale

BROWNSBURG-CHATHAM PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe HALTE 50 125 Rte du Canton, Brownsburg

UNE CANDIDATE INDÉPENDANTE POUR ARGENTEUIL

SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault

ÉCONOMIES S.M.T. 440-A, rue Principale PIZZA HUT 456, rue Principale

Brigitte Roy. (Photo fournie)

NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca

Brigitte Roy a officiellement soumis sa candidature comme candidate indépendante dans la circonscription

editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

ACTUALITÉS

MARGARET BRUNTON SE PRÉSENTE COMME CANDIDATE INDÉPENDANTE

institutions, de renforcer la responsabilité des élus et de favoriser une participation plus importante des citoyens dans les décisions publiques. Avant de s’établir dans la région, Margaret Brunton a servi comme officière de logistique navale au sein des Forces canadiennes, où elle s’est notamment spécialisée en finances. Elle a travaillé au Quartier général de la Défense nationale à Ottawa et a également été affectée à la Base des Forces cana- diennes Borden ainsi qu’à l’École navale de Québec. Mme Brunton possède un baccalauréat en études politiques de l’Université Queen’s et un baccalauréat en éducation de l’Université Concordia. Elle a également poursuivi une formation en français langue seconde à l’Université Laval. Après sa carrière dans la Marine, elle s’est installée à Grenville. Elle a ensuite travaillé

dans le domaine de l’éducation, notamment auprès d’élèves ayant des besoins particu- liers. Elle a aussi enseigné à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, comme enseignante-ressource. Pour sa campagne provinciale, Mme Brun- ton présente une approche qui vise notam- ment à accroître la surveillance des dépenses publiques, des décisions gouvernementales et des différents projets financés par l’État. Elle entend aussi porter une attention par- ticulière à la protection des renseignements personnels suivant la Loi 25, à la gestion des fonds publics et à la transparence dans l’attribution des contrats. Son souhait est de favoriser davantage la participation et l’implication citoyenne, et c’est ce qu’elle entend faire avec sa candi- dature indépendante. Elle encourage d’ailleurs d’autres per- sonnes à travers le Québec d’en faire de

même afin d’accroitre le nombre de candidats indépendants à l’Assemblée nationale, qui une fois assez nombreux, pourraient faire le poids dans la prise de décisions face aux partis traditionnels, où selon elle, les candidats sont tenus de voter avec la ligne du parti et ne prennent pas toujours des décisions qui avantagent leur circonscription. Margaret Brunton et les autres aspirants députés étaient présents aux différentes activités estivales culturelles de la région afin de se faire connaitre des citoyens en mode pré-campagne. Celle-ci sera déclenchée officiellement à la fin du mois d’août et les candidats ont jusqu’au 17 septembre pour soumettre leur candidature auprès d’Élections Québec après avoir récolté leurs 150 signatures d’appuis. aux droits de l’enfant. Cela consiste à soutenir l’épanouis- sement et le développement optimal des enfants de 0 à 18 ans en situation de grande vulnérabilité résidant sur le territoire d’Argenteuil en leur offrant des services de médecine sociale intégrée, ainsi que des services juridiques de qualité répondant à leurs besoins et leurs intérêts. La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil pour sa part a pour mission de contribuer activement au développement et à l’amé- lioration des services pour la santé de la communauté du territoire d’Argenteuil par l’investissement local dans des équipements de fine pointe et des services indispensables aux patients. Récemment, un montant de 60 000 $ a été investi dans la réfection de la cour du CHSLD d’Argenteuil afin que les aînés puissent profiter du plein air dans un envi- ronnement plus sécuritaire, accessible et accueillant. Cet engagement envers la population de Lachute et environs est très important pour le patron de la pizzeria et c’est une façon pour lui de redonner au suivant. Il invite ses clients à soutenir son ini- tiative car ‘’soutenir un commerce local qui investit dans la communauté, c’est aider la communauté à son tour’.

NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca

Margaret Ethel Brunton se lance dans la course aux prochaines élections gé- nérales provinciales comme candidate indépendante dans la circonscription d’Argenteuil. Déjà active dans la vie politique de la région, s’étant présentée pour le poste de Mairesse à Grenville-sur-la-Rouge aux élections municipales l’an dernier, Mme Brunton possède un parcours profession- nel marqué par des expériences dans les Forces canadiennes, la gestion financière, l’administration et l’enseignement. Son approche repose principalement sur une volonté d’accroître la transparence des

UNE TROISIÈME LEVÉE DE FONDS POUR LE PATRON DU PIZZA HUT DE LACHUTE

NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca

Véritable philantrope, Bhargav Bhavsar lance le 6 septembre sa troisième campagne de levée de fonds, cette fois-ci pour la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. Le patron du restaurant Pizza Hut à Lachute a pour objectif d’organiser deux fois par année une levée de fonds pour soutenir différents organismes qui œuvrent dans la communauté qui l’a accueilli il y a 2 ans. C’est suivant cette volonté de redonner au suivant que ce résident de Lachute choisit en alternance un organisme qui s’occupe de venir en aide à des enfants et un autre qui s’occupe des personnes âgées. «J’ai fait ce choix car les enfants sont notre futur et les ainés sont ceux qui ont bâti notre communauté,’ dit-il. Ainsi, depuis le début de son initiative M. Bhavsar a ramassé 2275$ et s’apprête à lancer une nouvelle campagne de sociofi- nancement au début de septembre. Le principe est simple, à l’achat de cer- tains repas, 5 $ sont versé à l’organisme choisi par la famille de M. Bhavsar. La Fon- dation de l’Hôpital d’Argenteuil, a ainsi reçu 1115$, amassé grâce à la vente de Boîtes Triple Délices en octobre et novembre 2025.

Bhargav Bhavsar lance sa troisième campagne de levée de fonds, cette fois-ci pour la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. (Photo fournie)

Suivi de 1 160 $ remis au Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argen- teuil en avril 2026, grâce à la vente de boîtes Délice et Familiale pour soutenir l’aide offerte aux enfants.

Le Centre de pédiatrie sociale est un organisme sans but lucratif bilingue dont la mission principale est de permettre à chaque enfant de développer son plein potentiel, dans le respect de la Convention relative

Pour chaque BOÎTE TRIPLE DÉLICES 4 $ seront remis à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil

DE VALEUR ÉGALE OU INFÉRIEURE

39 95$ À PARTIR DE

BOÎTE BUFFET FAMILIALE 2 pizzas moyennes (à 2 garnitures ou recettes sélection- nées), des bâtonnets de pain grand format et régulier, une petite pizza aux pommes et à la cannelle, ainsi que 3 trempettes.

PIZZA PAN PERSO Valide pour toutes les recettes ou toute combinaison de garnitures personnalisées (créez la vôtre). Limite: 2 coupons BOGO PPP par commande (4 tartes / 2 coupons par commande).

Pour chaque BOÎTE BUFFET FAMILIAL 5 $ seront remis à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil

FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS DU CONCOURS « ÉTÉ, ACHAT LOCAL » dont 200 $ en prix furent distribués par un tirage au sort parmis les participants et les annonceurs. BATISTE COEFFÉ , de Brownsburg-Chatham – 50 $ chez Lac Carling, Hotel – Spa - Golf; MICHEL LAURIN , de Lachute– 50 $ chez Lachute Toyota; MÉLISSA DUBREUIL , de Lachute - 50 $ chez Proxim; MANON DESJARLAIS , de Lachute– 50 $ chez Pizza Hut. MERCI AUX ANNONCEURS ainsi qu’à tous les participant(e)s qui furent nombreux!

*Au Pizza Hut de Lachute seulement.

OFFRE DUO PIZZA Obtenez 2 pizzas moyennes personnalisées, avec jusqu’à 3 garnitures chacune, pour seulement 22 $ (maximum de 3 garnitures par pizza). Croûte farcie et fromage supplémen- taire offerts moyennant un supplément. Le prix demeure de 22 $, que vous choisissiez de 0 à 3 garnitures par pizza. Cette offre peut être ajoutée au panier plusieurs fois.

2 POUR 5$ Offre 2 pour 5 $ : ajoutez 2 articles pour seulement 5 $ parmi une sélection de trempettes, boissons en canette, accompagnements et desserts. Commande minimale de 10 $ avant taxes requise.

Dès le 6 septembre et termine le 12 octobre 2026.

***Valide pour les commandes en ligne, en succursale, pour emporter et les livraisons.

LIVRAISON• À EMPORTER • SUR PLACE

456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca

A R T S

LE CENTRE D’ART D’ARGENTEUIL LANCE SA NOUVELLE PROGRAMMATION

NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca

Plusieurs activités à caractère artis- tique sont prévues à la rentrée cet automne, en collaboration avec des artistes de la région qui partageront leur expérience avec des participants de tous âges. De plus, l’exposition collective « Trois regards, un territoire sensible », réunis- sant Kim Duhaime, Jessica Contant et Marie-Josée Lebel, se poursuit jusqu’au 26 septembre au Centre d’Art d’Argenteuil, situé sur la rue Principale à Lachute. En septembre, les personnes de 50 ans et plus pourront créer un collage à la manière de Julie Liger-Bélair avec l’ensei- gnante Josée Cousineau. À partir d’images de journaux et de magazines, incluant des motifs botaniques et des photos histo- riques, les participants seront invités à explorer différentes façons de raconter une histoire par l’image. À la mi-septembre, ce sera au tour d’Aline Gravel d’animer un atelier de créa- tion d’un zine, ce petit magazine autoédité qui allie dessin, collage et écriture. Les personnes de 50 ans et plus pourront également profiter de l’expérience de la céramiste Mélanie Forest, qui ouvrira les portes de son atelier de céramique For- MéCréation, situé non loin du Centre d’Art d’Argenteuil. Les participants pourront y explorer le médium de la céramique et créer une œuvre murale à partir d’une plaque d’argile. Ces ateliers sont offerts gratuitement aux personnes de 50 ans et plus grâce à une subvention du programme fédéral Hori- zon aînés, qui appuie des projets conçus par et pour les aînés afin de favoriser leur inclusion sociale et leur participation active dans leur collectivité. Les futurs artistes de 6 à 12 ans y trouveront aussi leur compte tout au long de l’automne grâce au Club Caméléon, une série d’ateliers créatifs animés par l’artiste Suzanne Lacroix. Ces activités proposent de stimuler leur imagination dans un environnement bienveillant. Une programmation pour tous les goûts Une grande variété d’ateliers est égale- ment destinée à un public de tous âges. En septembre, c’est l’artiste Kim Duhaime, qui expose présentement à la galerie du Centre d’Art d’Argenteuil, qui guidera les participants dans la création d’un carnet accordéon permettant d’explorer l’art abstrait. Un atelier d’aquarelle sous le thème

Le Centre d’Art d’Argenteuil a lancé de nouveaux programmes. (Natalia Czarnecka, EAP)

La coordonnatrice invite également les amateurs d’art à venir visiter l’exposition « Trois regards, un territoire sensible », présentée jusqu’au 26 septembre. Celle- ci réunit trois artistes professionnelles des Laurentides : Kim Duhaime, Jessica Contant et Marie-Josée Lebel. Toutes trois possèdent un parcours artistique varié et, à travers des pratiques distinctes, proposent une réflexion sensible sur le territoire, la mémoire et leur relation au monde. Les œuvres de Marie-Josée Lebel explorent le patrimoine bâti de Lachute et de ses environs en faisant dialoguer archives, arts imprimés, sculpture et réalité augmentée. Son travail revisite les traces du passé entre construction, disparition et réinterprétation. À travers une pratique qui mêle dessin et peinture, Jessica Contant s’intéresse à la mémoire, à l’absence et aux paysages intérieurs. Par des superpositions, des effacements et une gestuelle intuitive, elle crée des œuvres où se croisent souvenirs, sensations et présences fugaces. Kim Duhaime, pour sa part, s’inspire des espaces sauvages et traduit la puissance de la nature dans des peintures abstraites riches en textures et en mouvement. Ses œuvres invitent à une immersion contem- plative où le geste, la matière et la lumière évoquent la vitalité du monde naturel.

des fleurs, avec l’aquarelliste Isabel Guzman, sera également proposé. Les néophytes pourront quant à eux s’initier à la linogravure avec Kendy Murillo, qui les accompagnera dans toutes les étapes du processus, de la création d’une gravure sur bloc jusqu’à l’impression de l’estampe. Celle-ci animera également une série de trois séances d’initiation au croquis bota- nique à l’aquarelle et au crayon. L’artiste Maxime Lacourse offrira pour sa part des séances de modèle vivant ainsi qu’un atelier au nom assez original : « Viens finir ton œuvre ». Les participants pourront y recevoir un accompagnement et des conseils afin de terminer une œuvre laissée inachevée. Plus tard dans la saison, les artistes de tout acabit pourront s’initier à la peinture acrylique au couteau avec l’artiste Carole Louise Chabot et suivre un atelier destiné à une clientèle de niveau intermédiaire, intitulé « Mieux com- prendre la couleur », animé par l’artiste et enseignante Charlotte Gagnon. Les artistes amateurs ou professionnels qui aiment travailler avec les fibres pourront également s’adonner à la broderie sur photo avec Lise-Anne Bernatchez les 17 et 24 octobre, reproduire une œuvre célèbre sous forme de courtepointe avec Diane Ruest ou fabriquer une marionnette avec l’artiste et costumière Elisabeth Cognard.

Enfin, dans un tout autre registre, Cyn- thia Lisa Dubé, une écrivaine bien connue dans la région, animera le 19 septembre un atelier d’écriture consacré à la création d’un personnage. Le Centre d’Art d’Argenteuil offrira aussi des séances de peinture libre tout au long de l’automne. Les participants de tous âges sont invités à venir créer leurs œuvres en groupe, dans une ambiance décontractée, avec Suzanne Saindon. Les personnes intéressées peuvent obtenir tous les détails concernant les ateliers et les modalités d’inscription auprès du Centre d’Art d’Argenteuil. « Il y en a pour tous les goûts et tous les intérêts grâce à une programmation variée, et les places se remplissent rapidement », souligne Suzanne Lacroix, coordonnatrice du Centre d’Art d’Argenteuil. Elle espère que ces ateliers offerts à la population d’Argenteuil permettront de faire connaître davantage le centre d’art, qui est actif depuis plusieurs années. L’organisme à but non lucratif a pour mission d’offrir à la communauté un accès physique et virtuel aux arts visuels par le biais de l’éducation du public et de l’exposition d’œuvres. Il vise ainsi à contri- buer à une vie artistique multidisciplinaire dynamique, dans un esprit de coopération et d’engagement social. Trois regards, un territoire sensible »

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca

Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

LE TRAIN ARRIVE AVEC DU

SOUTIEN AGRICOLE

Nous sommes conscients que les communautés agricoles doivent jouer un rôle essentiel dans l’élaboration du projet, c’est pourquoi nous créons des occasions d’échanges. Nous développons également des programmes de soutien ciblés pour : 1. améliorer la productivité agricole 2. favoriser l’innovation 3. contribuer à la préservation des terres agricoles 4. soutenir la prochaine génération de producteurs agricoles 5. appuyer d’autres initiatives identifiées avec les associations

Découvrez notre approche dédiée aux terres agricoles.

À des fins d’illustration seulement

ACTUALITÉS

LE CÉGEP DE SAINT-JÉRÔME S’AGRANDIT

et sécuritaire qui répond aux besoins des étudiantes et étudiants. Ce chantier d’envergure est rendu pos- sible grâce au financement du gouverne- ment du Québec et à l’appui déterminant du ministère de l’Enseignement supérieur. L’inauguration du nouveau pavillon est prévue pour la rentrée 2028. « Le réseau collégial connaît une crois- sance notable de sa clientèle étudiante. Nous devons donc poursuivre nos efforts afin d’offrir aux étudiantes et étudiants les espaces nécessaires à la poursuite de leurs études, en plus d’assurer l’accessibilité au réseau collégial », a mentionné Martine Biron, ministre de l’Enseignement supérieur et ministre de la Condition féminine. « Ce projet, c’est la concrétisation d’un engagement collectif de nombreux acteurs socioéconomiques et politiques des Lauren- tides envers l’enseignement supérieur dans

la région. Conçu pour favoriser le bien-être et la réussite de notre population étudiante, ce projet d’agrandissement et de rénovation du pavillon F constitue une avancée majeure, bien que les besoins en infrastructures aillent bien au-delà de ce seul chantier », a souligné Patricia Tremblay, directrice géné- rale du Cégep de Saint-Jérôme. Une fois les travaux complétés, le nouvel espace pourra accueillir 825 personnes grâce à l’ajout de 14 salles de classe, conçues pour répondre à la forte crois- sance étudiante que connait le collège. La population étudiante compte désormais 5 213 personnes inscrites dans un pro- gramme régulier, soit une augmentation de 3,7 % comparativement à l’automne 2025. S’ajoutent à ce nombre celles et ceux inscrits en francisation ou à la Formation continue.

NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca

Saint-Jérôme, Patricia Tremblay, était donc entourée pour l’occasion de Sonia Bélanger, députée de Prévost, ministre de la Santé et ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Xavier-Antoine Lalande, préfet de la MRC de La Rivière-du-Nord et maire de Saint-Colomban et Rémi Barbeau, maire de Saint-Jérôme. Rappelons que le projet fait écho à la forte croissance actuelle et projetée de la population étudiante du Cégep, tout en permettant de répondre aux enjeux liés à la vétusté constatée du bâtiment et à la nécessité de nous doter d’infrastructures modernes et adaptées aux besoins de notre communauté. La réfection et l’agrandissement du pavil- lon permettront de repenser les espaces et d’assurer un environnement fonctionnel

30 ANS DE SOLIDARITÉ POUR LE RÉSEAU DE DÉPANNAGE ALIMENTAIRE DE L’OUEST DE LA MRC D’ARGENTEUIL

Des représentants des élus de la région et le Cégep de Saint-Jérôme ont lancé officiellement les travaux de modernisation et d’agrandissement du pavillon F, situé en plein cœur du centre-ville de Saint-Jérôme. Le début des travaux fait suite à la confir- mation du financement global en provenance du ministère de l’Enseignement supérieur. Le montant de 35147500 $ s’addi- tionne à celui de 6202500 $ annoncé en août 2025, portant ainsi l’aide financière globale du Ministère à 41350000 $. La directrice générale du Cégep de

Depuis 30 ans, le Réseau de dépannage alimentaire de l’ouest est présent à Grenville et à Grenville-sur-la-Rouge pour venir en aide aux personnes et aux familles qui traversent des périodes plus difficiles. (Natalia Czarnecka, EAP)

JEU Nº 863

NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca

citoyens. Cette présence repose également sur la générosité de la population. Les dons de particuliers, d’entreprises, d’organisations et des municipalités permettent au RDAOA de poursuivre ses activités et de maintenir son offre de dépannage alimentaire. La hausse du coût des aliments et des dépenses essentielles exerce une pression supplémentaire sur les ménages à faible revenu. Pour les organismes de dépannage alimentaire, cette réalité signifie qu’il faut continuer à mobiliser la communauté afin de pouvoir répondre aux demandes. L’objectif de la campagne est de réunir les ressources nécessaires pour assurer la continuité des services et permettre à l’organisme de demeurer accessible aux personnes qui en ont besoin. Pour les responsables du Réseau, cette campagne représente également une façon de rappeler que la sécurité alimentaire est une responsabilité collective. Chaque contribution, peu importe son montant, peut contribuer à maintenir ce filet de sécurité dans la communauté. La directrice du RDAOA, Lisanne Cadieux tient aussi à remercier au nom de l’orga- nisme les deux municipalités, Grenville et Grenville-sur-la-Rouge pour avoir contribué au montant de 500$ chacune afin de créer du matériel promotionnel pour la campagne. ‘’Leur soutien est essentiel afin que nous puissions poursuivre notre mission et conti- nuer à venir en aide à la communauté’.

Le RDAOA lance une campagne de finan- cement pour assurer la continuité de l’aide alimentaire à Grenville et Grenville- sur-la Rouge. Depuis 30 ans, le Réseau de dépannage alimentaire de l’ouest est présent à Grenville et à Grenville-sur-la-Rouge pour venir en aide aux personnes et aux familles qui traversent des périodes plus difficiles. Pour souligner cet anniversaire important, l’organisme lance cet automne une campagne de levée de fonds afin de poursuivre sa mission et de répondre aux besoins de la communauté. Au fil des années, le Réseau est devenu une ressource importante pour plusieurs personnes du secteur ouest d’Argenteuil. À chaque semaine il dessert une cinquantaine de familles dans le besoin en leur distribuant des denrées alimentaires essentielles tels que du pain, de la viande et des légumes. Derrière chaque demande d’aide se trouve une réalité différente : une perte d’emploi, une hausse du coût de la vie, des revenus insuffisants ou simplement une période difficile à traverser. Trente ans d’engagement La célébration du 30e anniversaire est l’occasion de rappeler le travail accompli par l’organisme depuis sa création. Au cours de ces trois décennies, des bénévoles se sont relayés pour assurer le fonctionnement du service et répondre aux besoins des

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 863

L’industrie des transports : un élément central dans la chaîne d’approvisionnement

Que se passerait-il dans un monde sans camionnage? ĩɫ ŀɢĩňĄƉźƃŴĩĉɫ ĄƉɫ þáŇĩőňňáğĉɫ þĉźźáĩƃɫ ĄɢĉƩĩźƃĉŴɫ ĄƉɫ ĺőƉŴɫ áƉɫ ŀĉňĄĉŇáĩňȶɫ Ąĉɫ ňőŇýŴĉƉźĉźɫ ŇáŴþĥáňĄĩźĉźɫųƉĉɫŀɢőňɫƃĩĉňƃɫűőƉŴɫáþųƉĩźĉźɫáƉɫųƉőƃĩĄĩĉňɫźĉŴáĩĉňƃɫĄĩǆþĩŀĉźȶɫƣőĩŴĉɫĩŇűőźźĩýŀĉźɫ ĄɢáþþėźȵɫeáĩźɫųƉĉɫźĉɫűáźźĉŴáĩƃɏĩŀɫĄőňþɫþőňþŴėƃĉŇĉňƃȼɫÁőƪőňźɫƣőĩŴȺ L’ALIMENTATION SERAIT EN PÉRIL ƉĩźųƉĉɫŀáɫğŴáňĄĉɫŇáĺőŴĩƃĊɫĄĉźɫźƉűĉŴŇáŴþĥĊźɫáŴŴĩƣĉňƃɫóɫźɢáűűŴőƣĩźĩőňňĉŴɫűáŴɫŀɢĩňƃĉŴŇĊĄĩáĩŴĉɫ ĄƉɫ ƃŴáňźűőŴƃɫ ŴőƉƃĩĉŴȶɫ Ɖňɫ áŴŴčƃɫ źƉýĩƃɫ ĄƉɫ þáŇĩőňňáğĉɫ őþþáźĩőňňĉŴáĩƃɫ Ąĉźɫ ŴƉűƃƉŴĉźɫ Ąĉɫ źƃőþĽɫ Ňáźźĩƣĉźȵɫ]ĉźɫĄĩǅĊŴĉňƃĉźɫŴĊğĩőňźɫźĉŴáĩĉňƃɫþőňƃŴáĩňƃĉźɫĄĉɫźĉɫňőƉŴŴĩŴɫĉƩþŀƉźĩƣĉŇĉňƃɫáƣĉþɫĄĉźɫ ĄĉňŴĊĉźɫ űŴőĄƉĩƃĉźɫ ŀőþáŀĉŇĉňƃȶɫ þĉɫ ųƉĩɫ źĉŴáĩƃɫ űőƉŴɫ űŀƉźĩĉƉŴźɫ ĄɢĉňƃŴĉɫ ĉŀŀĉźɫ Ɖňɫ ĄĊǈɫ ųƉáźĩɫ ĩňźƉŴŇőňƃáýŀĉȵ LE RÉSEAU DE SANTÉ S’EFFONDRERAIT ĉňǉőƉĉŴɫŀĉźɫĥŕűĩƃáƉƩɫĉƃɫŀĉźɫűĥáŴŇáþĩĉźɫĄĉɫŇáƃĊŴĩĉŀɫŇĊĄĩþáŀȶɫþőŇŇĉɫŀĉźɫŇĊĄĩþáŇĉňƃźȶɫŀĉźɫ ƣáþþĩňźɫ ĉƃɫ ŀĉźɫ ĄĊźĩňĞĉþƃáňƃźɫ źĉŴáĩƃɫ ĩŇűĉňźáýŀĉɫ źáňźɫ ŀĩƣŴáĩźőňɫ űáŴɫ þáŇĩőňȵɫ ]ɢáþþėźɫ áƉƩɫ ĊųƉĩűĉŇĉňƃźɫĄĉɫűőĩňƃĉɫźĉŴáĩƃɫĉňɫőƉƃŴĉɫźĊŴĩĉƉźĉŇĉňƃɫþőŇűŴőŇĩźȶɫĉƃɫþɢĉźƃɫƃőƉƃĉɫŀáɫűőűƉŀáƃĩőňɫ ųƉĩɫĉňɫźőƉǅŴĩŴáĩƃȵ LES PRODUITS DU QUOTIDIEN MANQUERAIENT ĉňĄáňƃɫ þőŇýĩĉňɫ Ąĉɫ ĺőƉŴźɫ ƣőƃŴĉɫ źƃáƃĩőňɏźĉŴƣĩþĉɫ ŀőþáŀĉɫ űőƉŴŴáĩƃɏĉŀŀĉɫ ƃĉňĩŴɫ ŀĉɫ þőƉűɫ źáňźɫ ŴáƣĩƃáĩŀŀĉŇĉňƃɫ ĉňɫ þáŴýƉŴáňƃȼɫ Áőźɫ űŴőĄƉĩƃźɫ ŇĊňáğĉŴźɫ őƉɫ Ąɢĥƪğĩėňĉɫ þőŴűőŴĉŀŀĉɫ űőƉŴŴáĩĉňƃɏĩŀźɫ źƉýƣĉňĩŴɫóɫƣőźɫýĉźőĩňźɫűĉňĄáňƃɫŀőňğƃĉŇűźȼɫĩɫƃőƉƃɫþĉŀáɫƣőƉźɫźĉŇýŀĉɫĞáþĩŀĉŇĉňƃɫáþþĉźźĩýŀĉȶɫ źáňźɫþáŇĩőňňáğĉȶɫŀáɫŴĊáŀĩƃĊɫźĉŴáĩƃɫƃőƉƃɫáƉƃŴĉȵ IŀɫƣáɫźáňźɫĄĩŴĉɫųƉĉɫŀĉɫűĉŴźőňňĉŀɫĄĉɫŀɢĩňĄƉźƃŴĩĉɫĄƉɫþáŇĩőňňáğĉȶɫĄőňƃɫŀĉźɫþáŇĩőňňĉƉźĉźɫĉƃɫŀĉźɫ þáŇĩőňňĉƉŴźȶɫ ĉǅĉþƃƉĉɫ Ɖňɫ ƃŴáƣáĩŀɫ ĩňĄĩźűĉňźáýŀĉɫ áƉɫ ĞőňþƃĩőňňĉŇĉňƃɫ Ąĉɫ ňőƃŴĉɫ źőþĩĊƃĊȵɫ ÁőƉźɫ þőňňáĩźźĉƳɫĄĉźɫűĉŴźőňňĉźɫųƉĩɫĉƩĉŴþĉňƃɫƉňɫŇĊƃĩĉŴɫĄáňźɫþĉɫĄőŇáĩňĉȼɫŴĉňĉƳɫƉňɫŇőŇĉňƃɫűőƉŴɫ ŀĉźɫŴĉŇĉŴþĩĉŴȺ

ƣĉƳɏƣőƉźɫ ĄĊĺóɫ ŴĊǉĊþĥĩɫ áƉɫ Ŵŕŀĉɫ ĩŇűőŴƃáňƃɫ ĄƉɫ ƃŴáňźűőŴƃɫ Ąáňźɫ ŀɢáþþėźɫ óɫ ƃőƉźɫ ŀĉźɫ űŴőĄƉĩƃźɫ ĄƉɫ ųƉőƃĩĄĩĉňȼɫ ]ĉźɫ ƣčƃĉŇĉňƃźȶɫ ŀĉźɫ áŀĩŇĉňƃźȶɫ ŀĉźɫ áűűáŴĉĩŀźɫ ĊŀĉþƃŴőňĩųƉĉźɫ ĉƃɫ ŀĉźɫ ýĩĉňźɫ ŇőýĩŀĩĉŴźɫ ɉáŀőƉĉƃƃĉȺɊɫ őňƃɫ ƃőƉźɫ Ɖňɫ űőĩňƃɫ ĉňɫ þőŇŇƉňɫ ȷɫ ŀĉƉŴɫ ĉƩĩźƃĉňþĉɫŇčŇĉɫĉźƃɫƃŴĩýƉƃáĩŴĉɫĄƉɫƃŴáňźűőŴƃȵɫ UNE PRÉSENCE À TOUTES LES ÉTAPES §ňɫ űŴőĄƉĩƃɫ ǈňĩɫ áþĥĉƃĊɫ áƉɫ þőŇŇĉŴþĉɫ őƉɫ ŀĩƣŴĊɫ óɫ ƣőƃŴĉɫ ĄőŇĩþĩŀĉɫ ĉźƃɫ ŀĉɫ ŴĊźƉŀƃáƃɫ ĄɢƉňɫ űŴőþĉźźƉźɫ þőŇűŀĉƩĉɫ ųƉĩɫ þőŇűőŴƃĉɫ űŀƉźĩĉƉŴźɫ Ċƃáűĉźɫ őƕɫ ŀɢĩňĄƉźƃŴĩĉɫĄƉɫƃŴáňźűőŴƃɫĉźƃɫĩŇűŀĩųƉĊĉȵɫ]ĉźɫýáƃĉáƉƩȶɫ ŀĉźɫ áƣĩőňźȶɫ ŀĉźɫ ƃŴáĩňźɫ ĉƃɫ ŀĉźɫ þáŇĩőňźɫ źɢőþþƉűĉňƃɫ ĄɢáýőŴĄɫ Ąĉɫ ŀɢáþĥĉŇĩňĉŇĉňƃɫ Ąĉźɫ ŇáƃĩėŴĉźɫ űŴĉŇĩėŴĉźɫĄĉźɫĞőƉŴňĩźźĉƉŴźɫĺƉźųƉɢáƉƩɫĞáýŴĩþáňƃźȶɫ őƕɫĉŀŀĉźɫźőňƃɫƃŴáňźĞőŴŇĊĉźȶɫáźźĉŇýŀĊĉźȶɫĉƃþȵɫ §ňĉɫ Ğőĩźɫ ŀĉɫ űŴőĄƉĩƃɫ ĞĩňáŀĩźĊȶɫ þĉŀƉĩɏþĩɫ Ąőĩƃɫ čƃŴĉɫ ĄĊűŀáþĊɫ ƣĉŴźɫ Ɖňɫ þĉňƃŴĉɫ Ąĉɫ ĄĩźƃŴĩýƉƃĩőňȶɫ Ɖňɫ ĉňƃŴĉűŕƃɫ őƉɫ Ɖňɫ Ňáğáźĩňȵɫ *ňþőŴĉɫ Ɖňĉɫ Ğőĩźȶɫ ŀĉźɫ áŴƃĩźáňźɫĄƉɫŇĩŀĩĉƉɫĄĉźɫƃŴáňźűőŴƃźɫźőňƃɫĄĉɫŀáɫűáŴƃĩĉȵɫ ]őŴźųƉĉɫ ŀĉɫ þőňźőŇŇáƃĉƉŴɫ ĄĊþĩĄĉɫ ĄɢáþųƉĊŴĩŴɫ ŀĉɫ űŴőĄƉĩƃȶɫƉňĉɫŀĩƣŴáĩźőňɫƣĉŴźɫƉňɫ űőĩňƃɫ Ąĉɫ þőŀŀĉþƃĉɫ őƉɫ ƣĉŴźɫƉňɫĄőŇĩþĩŀĉɫĉźƃɫźőƉƣĉňƃɫŴĉųƉĩźĉȵɫĩňźĩȶɫƃőƉźɫ ŀĉźɫ áþƃĉƉŴźɫ Ąĉźɫ þĥáĮňĉźɫ ĄɢáűűŴőƣĩźĩőňňĉŇĉňƃɫ ɉĞőƉŴňĩźźĉƉŴźȶɫ ĞáýŴĩþáňƃźȶɫ ĄĊƃáĩŀŀáňƃźɫ ĉƃɫ þŀĩĉňƃźɊɫ źőňƃɫĩňƃĉŴŴĉŀĩĊźɫűáŴɫŀĉźɫƃŴáňźűőŴƃźȵ UNE EFFICACITÉ INDISPENSABLE §ňĉɫþĥáĮňĉɫĄɢáűűŴőƣĩźĩőňňĉŇĉňƃɫĉźƃɫŴĉňƃáýŀĉɫĉƃɫ őűƃĩŇĩźĊĉɫ ĉňɫ ğŴáňĄĉɫ űáŴƃĩĉɫ űáŴɫ ŀɢĉĞĞĩþáþĩƃĊɫ Ąĉźɫ ƃŴáňźűőŴƃĉƉŴźɫ ųƉɢĉŀŀĉɫ ĉŇűŀőĩĉȵɫ ƉɢáŴŴĩƣĉɏƃɏĩŀɫ źĩɫ Ɖňɫ ŇáƃĊŴĩáƉɫ ňĉɫ űáŴƣĩĉňƃɫ űáźɫ óɫ ƃĉŇűźɫ þĥĉƳɫ Ɖňɫ ĞáýŴĩþáňƃɫ űőƉŴɫ ųƉɢĩŀɫ űƉĩźźĉɫ ŴĉźűĉþƃĉŴɫ źőňɫ

ĊþĥĊáňþĩĉŴɫĄĉɫűŴőĄƉþƃĩőňȼɫőŇŇĉňƃɫűőƉŴŴáĩƃɏĩŀɫ ğĊŴĉŴɫ áĄĊųƉáƃĉŇĉňƃɫ źĉźɫ źƃőþĽźɫ źĩɫ ŀĉźɫ þĩŴþőňźƃáňþĉźɫ ĉŇűčþĥáĩĉňƃɫ ųƉĉɫ źĉźɫ űŴőĄƉĩƃźɫ ǈňĩźɫ űƉĩźźĉňƃɫ áƃƃĉĩňĄŴĉɫ ŀĉźɫ þőŇŇĉŴþĉźɫ áƉɫ ŇőŇĉňƃɫőűűőŴƃƉňȼ *ňɫ őƉƃŴĉȶɫ Ɖňɫ ƃŴáňźűőŴƃɫ ĉǆþáþĉɫ ğáŴáňƃĩƃɫ Ɖňĉɫ ŇĉĩŀŀĉƉŴĉɫ źáƃĩźĞáþƃĩőňɫ Ąĉɫ ŀáɫ þŀĩĉňƃėŀĉȶɫ þĉɫ ųƉĩɫ ňɢĉźƃɫ űáźɫ źáňźɫ ĉǅĉƃɫ źƉŴɫ ŀáɫ ŴĊűƉƃáƃĩőňɫ Ąĉźɫ ĉňƃŴĉűŴĩźĉźɫ ĩŇűŀĩųƉĊĉźȵɫ főƃőňźɫ ųƉĉɫ ŀĉɫ ĄĊűŀáþĉŇĉňƃɫ Ąĉɫ űŀƉźĩĉƉŴźɫ űŴőĄƉĩƃźɫ ĄĊŀĩþáƃźȶɫ ƣőŀáƃĩŀźɫ őƉɫ ĄáňğĉŴĉƉƩɫĄőĩƃɫčƃŴĉɫűŴĩźɫĉňɫþĥáŴğĉɫűáŴɫĄĉźɫĉƩűĉŴƃźɫ ųƉĩɫƣĉĩŀŀĉŴőňƃɫóɫþĉɫųƉɢáƉþƉňɫĩňþĩĄĉňƃɫňĉɫźƉŴƣĩĉňňĉɫ ĉƃɫňĉɫþőŇűŴőŇĉƃƃĉɫŀáɫźĊþƉŴĩƃĊɫűƉýŀĩųƉĉȵ ŴĉĞȶɫŀɢĩňĄƉźƃŴĩĉɫĄĉźɫƃŴáňźűőŴƃźɫĉźƃɫƣĩƃáŀĉɫűőƉŴɫňőźɫ þĥáĮňĉźɫĄɢáűűŴőƣĩźĩőňňĉŇĉňƃȵɫƪĉƳɫƉňĉɫűĉňźĊĉɫ űőƉŴɫ ĉŀŀĉɫ ŀőŴźųƉĉɫ ƣőƉźɫ ƣőƉźɫ ŴĉňĄŴĉƳɫ þĥĉƳɫ ƣőźɫ þőŇŇĉŴāáňƃźɫŀőþáƉƩȺ

info@foucaultexcavation.com

ISO: 9001 : 2008 RBQ: 2538-1211-41

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION

TRANSPORT

EXCAVATION

R.B.Q. 5668-5084-01

INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL? AFFAISSEMENT DE SOLAGE? AFFAISSEMENT DE TERRAIN?

ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT? SANITAIRE OU PLUVIAL? RÉPARATION SOLAGE - MEMBRANE IMPERMÉABLE

DRAIN FRANÇAIS? FOSSE SEPTIQUE?

RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre

INSTALLATION FOSSE SEPTIQUE

INSTALLATION SEPTIQUE

540, RUE DES ÉRABLES BROWNSBURG-CHATHAM,QC

CONVENTIONNEL

514-941-5912 TRANSPORT DE TERRE, TOP SOIL, GRAVIER...

• Service de fardier •

450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca

211, rue St-Jean, Lachute excavationlepine@hotmail.com

Vente de top soil

AVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES MUNICIPALES ET SCOLAIRES ET DES DROITS SUR LES MUTATIONS IMMOBILIÈRES

1. Lors de sa séance ordinaire du 11 août 2026, le conseil de la Ville de Brownsburg-Chatham a adopté la résolution 26-08-276 par laquelle il ordonne au greffier de vendre à l’enchère publique les immeubles sur lesquels les taxes municipales, les charges assimilées à la taxe foncière et les droits de mutation exigibles au 31 décembre 2024 et antérieurement n’ont pas été payés, en tout ou en partie. 2. En conséquence, certains immeubles seront vendus à l’enchère publique le 25 novembre 2026 à 10 h, la salle du centre communautaire Louis-Renaud, situé au 270, route du Canton, Brownsburg-Chatham, à moins que les taxes dues, y compris les intérêts et pénalités accumulés et les frais encourus pour la vente ne soient payés avant la vente.

CONDITIONS DE LA VENTE

L’adjudicataire d’un immeuble taxable qui est un inscrit auprès des gouvernements eu égard à ces taxes doit fournir ses numéros d’inscription au moment de l’adjudication. 7. L’adjudicataire doit payer immédiatement le prix de son adjudication en argent ou par chèque certifié ou traite bancaire fait à l’ordre de la Ville de Brownsburg-Chatham. Nous vous demandons de privilégier le paiement par chèque certifié ou traite bancaire. À défaut de paiement immédiat, la personne faisant la vente remet sans délai l’immeuble en vente. 8. L’adjudicataire est dès lors saisi de la propriété de l’immeuble adjugé, et peut en prendre possession, sujet au retrait qui peut en être fait dans l’année qui suit, sans pouvoir cependant y enlever le bois ou les constructions pendant ladite année. 9. Pour toute autre information, vous pouvez consulter le site internet de la Ville à l’adresse suivante : brownsburgchatham.ca

3. Toute personne qui veut enchérir est invitée à s’inscrire au préalable de 9 h à 9 h 45 aux date et endroit fixés pour la vente. 4. La personne qui veut être admise à enchérir doit : 1° déclarer devant la personne faisant la vente, ses nom, prénom, qualité et résidence; 2° présenter un document parmi les suivants qui prouve son identité et comporte sa photo : • permis de conduire; • carte d’assurance maladie; • passeport; 3° présenter sa procuration, si elle veut enchérir pour une autre personne physique. 5. De plus, la personne qui veut être admise à enchérir pour une personne morale doit : 1° présenter une copie certifiée par le président ou le secrétaire de la personne morale de la résolution indiquant le nom du représentant autorisé à enchérir. 6. La taxe fédérale sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente provinciale (TVQ) s’appliquent à ces ventes, sauf s’il s’agit d’un immeuble d’habitation qui n’est pas neuf.

LISTE DÉSIGNANT LES IMMEUBLES DEVANT ÊTRE VENDUS Tous les immeubles ci-après décrits sont connus et désignés comme étant des lots du Cadastre du Québec dans la circonscription foncière d’Argenteuil et ils sont tous situés dans les limites de la Ville de Brownsburg-Chatham.

Numéro de dossier

Numéro de matricule

Désignation de l’immeuble

Pronovost Rose Seguin Yvon Lavigne François Lavigne Hugo Hampel Silvana

Nom du propriétaire

2656-18-3679 5 791 051

1 2 3 4 5 6 7

2352-24-1536 5 959 606 2355-44-6173 4 423 337 2355-65-8519 4 423 448 2455-05-0482 4 423 614

9256 1414 Québec inc.

2656-22-8148 4 423 205

Rexpress inc. Dewar Ronald Dewar Richard Dewar Richard

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

2667-59-8331 4 676 345 2668-38-4382 4 676 371 2668-39-6814 4 676 372 2668-68-5108 4 676 394 2669-01-7864 4 676 358 2669-03-9623 4 676 406 2669-42-5480 4 676 383 2669-80-5713 4 676 400 2754-78-9854 4 423 384 2755-82-0178 4 423 420 2755-82-9862 4 423 428 2755-88-3308 4 423 433

King Collins Willie Mae

Wilkin Donald W Ritchart Kenneth F

2455-07-5365 4 422 614, 4 423 933

2455-92-3573 4 422 848 2555-45-8227 6 250 489

Coronado Carolina

Fischer E Fred

Les investissements Lavigne inc.

Dunbar Gladys M C Flye James W Jr

Lavigne François Lavigne Hugo

2555-89-9255 4 423 022, 4 424 060

Norton John W Gailer Georges Picard François

Aka Anghui Karen Mounina Kassy Amalan Georges Hemrick

2565-36-4313 4 678 362

10 11 12 13

2565-46-0801 4 676 122 2565-51-7314 4 676 109 2565-61-1426 4 676 110 2565-61-5137 4 676 111

Potthoff Nikolaus Ball Daniel Lorne Ball Daniel Lorne Ball Daniel Lorne

Guay Paul

Paulin François

Paulin Lavoie Denise Grenier Juliette Bergeron

2756-60-9109 4 423 417

Muller-Platz Heinrich Succession Muller-Platz Heinrich Hogen Anna Maria Magdalena Muller-Platz Elizabeth Muller-Platz Marianne Luzia Muller-Platz Caroline Franziska Muller-Platz Heinrich Succession Muller-Platz Heinrich Hogen Anna Maria Magdalena Muller-Platz Elizabeth Muller-Platz Marianne Luzia Muller-Platz Caroline Franziska

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 56

2756-85-0437 5 762 749 2756-91-0235 4 423 438 2756-92-1916 4 423 439 2765-44-9649 4 977 296 2765-51-5337 4 676 509 2765-51-7434 4 676 510 2765-51-8175 4 676 484 2765-54-0928 4 676 671 2765-63-3492 4 676 682 2765-63-5074 4 676 683 2765-72-1113 4 676 549 2765-89-5146 4 977 148 2765-89-8335 4 977 149 2765-90-6174 4 676 660

Succession Maccabee Emilien

2566-26-9062 4 676 168

Dorais Robert Dorais Robert Bedard Laurier Lavergne Guy Kozah George

2566-36-9368 4 676 172

Succession Gagné Eva Paradis

Finnigan Bonnie

Lopez Efrain Lopez Efrain

2566-37-2225 4 678 383

Muller-Platz Heinrich

Muller-Platz Heinrich Succession Muller-Platz Heinrich Hogen Anna Maria Magdalena Muller-Platz Elizabeth Muller-Platz Marianne Luzia Muller-Platz Caroline Franziska

Bhatnager Dinesh

Succession Gagné Eva Paradis Succession Gagné Eva Paradis

2566-57-1518 4 676 175

Deadman Bernard C

McCalla Jennifer Kindermann Garrett Bruce Succession Gagné Eva Paradis

2566-72-4001 4 676 144

Ehlen Helmut

2765-98-4975 4 676 763

Muller-Platz Heinrich Succession Muller-Platz Heinrich Hogen Anna Maria Magdalena Muller-Platz Elizabeth Muller-Platz Marianne Luzia Muller-Platz Caroline Franziska

2766-91-4094 4 977 139

4 977 136, 4 977 137, 4 977 138

2566-77-0951 4 676 183

2766-93-9546

Succession Gagné Eva Paradis

60 61 63 65 66

2768-06-7763 4 676 824 2768-27-1673 4 678 541 2864-03-7587 4 676 859 2865-10-2297 4 676 891 2865-28-6064 4 977 150

Dawe JB JR

Wilkin Donald N Lafleur André Chevrier Michel

20 21 22 23

2567-82-0139 6 425 986 2567-82-6136 6 425 985 2567-98-2464 4 676 212 2569-91-3315 4 676 230

Immobilier Investiir inc. Immobilier Investiir inc.

Dumesnil Jonathan

Succession Gagné Eva Paradis

Norton John W

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online