PIGXMSRWQYRMGMTEPIW`1IȶȰSGXSFVIȶȉȶȰ
2YRMGMTEP*PIGXMSRW`4GXSFIVȶȉȶȰ
Êtes-vous prêt à voter? Les élections municipales et scolaires de 2026 auront lieu par Internet et par téléphone seulement. 5SYVZSXIVZSYWHIZI^´XVIMRWGVMXWYVPEPMWXI³PIGXSVEPIEǻRHIVIGIZSMV votre lettre d’information à l’électeur, qui contient votre NIP (numéro HƶMHIRXMǻGEXMSRTIVWSRRIPIXPIWMRWXVYGXMSRWTSYVZSXIV 5VIRI^UYIPUYIWQMRYXIWH²WQEMRXIRERXTSYVZ³VMǻIVWMZSYW´XIWMRWGVMX sur la liste électorale et si vos renseignements électoraux sont à jour. Au besoin, vous pouvez vous inscrire sur la liste électorale ou mettre à jour vos renseignements en remplissant un formulaire. Sur notre site web clarence-rockland.com PƶL¿XIPHIZMPPIƴȦȍȰȉVYI1EYVMIV7SGOPERH *RX³P³TLSRERXEYȰȦȴȏȏȰȰȉȶȶTSWXIȶȴȉȉ pour obtenir de l’aide.
&VI=SY7IEH]XS:SXI$c 8LI2YRMGMTEPERHGLSSP'SEVH*PIGXMSRW[MPPFIGSRHYGXIHc online and by telephone only. 8SZSXI]SYQYWXFISRXLI:SXIVWƶ1MWXMRSVHIVXSVIGIMZI]SYVc:SXIV .RJSVQEXMSR1IXXIV[LMGLGSRXEMRW]SYVc5.3 5IVWSREP.HIRXMǻGEXMSR 3YQFIVcERHZSXMRKMRWXVYGXMSRWc Take a few minutes today to verify whether you are on the voters’ list and whether your voter information is up to date If necessary, you can register on the voters’ list or update your information by completing a form.
On our website clarence-rockland.com &X(MX]-EPPƴȦȍȰȉ1EYVMIVXVIIX7SGOPERH ']GEPPMRKȰȦȴȏȏȰȰȉȶȶIWXȶȴȉȉ for assistance.
Centre d’aide à l’électeur -¿XIPHIZMPPIƴȦȍȰȉVYI1EYVMIV7SGOPERH Ouvert au public pendant les heures régulières NYWUYƶEYQEVHMȶȉSGXSFVIȶȉȶȰ IX
Voter Help Centre (MX]-EPPƴȦȍȰȉ1EYVMIVXVIIX7SGOPERH 4TIRXSXLITYFPMGHYVMRKVIKYPEVSǽGILSYVW YRXMP8YIWHE]4GXSFIVȶȉȶȉȶȰ ERH
Date
Heure
Date
Time
2IVGVIHMȶȦSGXSFVIȶȉȶȰ
ȟLªȦȰLȴȉ
;IHRIWHE]4GXSFIVȶȦȶȉȶȰ
ȟ ȉȉEQXSȏ ȴȉTQ
/IYHMȶȶSGXSFVIȶȉȶȰ
ȟLªȦȰLȴȉ
8LYVWHE]4GXSFIVȶȶȶȉȶȰ
ȟ ȉȉEQXSȏ ȴȉTQ
:IRHVIHMȶȴSGXSFVIȶȉȶȰ
ȟLªȦȰLȴȉ
+VMHE]4GXSFIVȶȴȶȉȶȰ
ȟ ȉȉEQXSȏ ȴȉTQ
EQIHMȶȏSGXSFVIȶȉȶȰ
ȦȉLªȦȏL
EXYVHE]4GXSFIVȶȏȶȉȶȰ
Ȧȉ ȉȉEQXSȶ ȉȉTQ
)MQERGLIȶȍSGXSFVIȶȉȶȰ
ȦȉLªȦȏL
YRHE]4GXSFIVȶȍȶȉȶȰ
Ȧȉ ȉȉEQXSȶ ȉȉTQ
1YRHMȶȰSGXSFVIȶȉȶȰ
ȟLªȶȉL
2SRHE]4GXSFIVȶȰȶȉȶȰ
ȟ ȉȉEQXSȁ ȉȉTQ
Alternate Voter Help Centre
Autres centres d’aide à l’électeur
Endroit
Date
Heure
Location
Date
Time
Clarence Creek Salle du conseil ȏȦȍVYI1IQE]
Clarence Creek Council Chamber ȏȦȍ1IQE]XVIIX Bourget Training Centre +MVIXEXMSRȦ ȶȦȴȉ1EZEPXVIIX
2IVGVIHMȶȦSGXSFVIȶȉȶȰ 1YRHMȶȰSGXSFVIȶȉȶȰ
;IH4GXSFIVȶȦȶȉȶȰ 2SRHE]4GXSFIVȶȰȶȉȶȰ
ȦȰLªȶȉL
ȏ ȉȉTQXSȁ ȉȉTQ
Bourget Centre de JSVQEXMSR(EWIVRIȦ ȶȦȴȉVYI1EZEP
/IYHMȶȶSGXSFVIȶȉȶȰ 1YRHMȶȰSGXSFVIȶȉȶȰ
8LYVWHE]4GXSFIVȶȶȶȉȶȰ 2SRHE]4GXSFIVȶȰȶȉȶȰ
ȦȰLªȶȉL
ȏ ȉȉTQXSȁ ȉȉTQ
5SYVTPYWHƶMRJSVQEXMSRWIRZS]I^RSYWYRGSYVVMIPªIPIGXMSRW%GPEVIRGIVSGOPERHGSQSYZMWMXI^RSXVIWMXI[IF +SVQSVIMRJSVQEXMSRWIRHYWERIQEMPEXIPIGXMSRW%GPEVIRGIVSGOPERHGSQSVZMWMXSYV[IFWMXI www.clarence-rockland.com
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator