HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES VOICI LES HEURES DE TOMBÉES DES PETITES ANNONCES *Édition du 23 décembre, le mardi 20 décembre 12 h; *Édition du 30 décembre, le jeudi 22 décembre 14 h ; * Édition du 6 janvier, le mardi 3 janvier 12 h.
- ATTENTION -
HOLIDAY SCHEDULE HERE ARE THE SMALL CLASSIFIEDS DEADLINES
*December 23 rd edition, Tuesday December 20 th , noon; * December 30th edition, Thursday December 22 nd , 2 p.m.; * January 6 th edition, Tuesday January 3 rd , noon.
HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ENSEMBLE DE SKI DE FOND, comprenant skis de marque Fisher avec fixations, bottes pointure 8, bâtons, gants, le tout comme neuf. A demi-prix, 165$. Rens. (450)562- 7362. HADLEY CHRIST- MAS TREES. Open weekends in December. www. hadleyarbresdenoel. ca. Tel. (450)562- 9726. PNEUS D’HIVER Goo- dyear Nordic cloutés , P195-70R14, demande 200$. Rens. (450)562- 8818. TABLE CONFÉREN- CE AVEC 6 CHAISES , état neuf. Pour plus de rens.; (613)678-7884. BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou semi- sec fendu, 85$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois vert de qualité. (450)613-4405 Bois de chauffage Firewood 7
1
8
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. 4 PNEUS BF GOO- DRICH , winter slalom, 265/70R17, avec jan- tes, 800$; (613)677- 8408. 4 PNEUS D’HIVER ARCTIC CLAW , P195/60R15, avec jantes, 500$, 15,955 KM d’usure; (613)675- 4404. 4 PNEUS FIRESTONE W I N T E R F O R C E , 205/70R15, sur jantes, 250$; (613)632-6058. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
Maisons Condos à vendre
Autos et
MAISON À LOUER GRENVILLE LIBRE IMMÉDIATEMENT 2 CHAMBRES À COUCHER 800$/MOIS info : 819 242-8181
Camions Cars & Trucks
TV Plasma TV ACL Instruments de musique Réparation audio-vidéo
Houses - Condos for sale
service ÉLECTRONIQUE J.M.
ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 CENTURY 2002 , comme neuf, 29,000 KM, 4 portes tout équipé, safety, air pur, 5900$; (613)678- 8960. F-150, 2001, boîte de fibre, mécanique A-1, 4 pneus d’hiver neufs sur jantes, le tout 5,500$. Rens. (450)537-1329, cell. 438-880-7206. BUICK
À VENDRE HAWKES- BURY. Pour aussi peu que 385$ par mois (157,000$), devenez propriétaire, duplex, semi-détaché, très bien entretenu, bien loué. Possibilité zéro comptant, à vous de choisir! Propriétaire ou locataire n’attendez plus; (819)210-1010, (819)986-9337.
142, rue St-Julien, Lachute, Québec J8H 3K2 Rés. : 450 562-9555 • Cell. : 514 889-2000 J.Marc jm57_@hotmail.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
St-Pierre Fuels E s s e n c e D i e s e l L u b r i f i a n t s
Joyeuses Fêtes!
Depuis 1951
HAWKESBURY - CONDO, 1505 Clé- ment (unité coin #405, très ensoleillé, 2 e étage), plafond cathédrale, 2 CAC, AC, foyer gaz, plan- chers bois, cabanon, balcon avant/arrière avec superbe vue Laurentides et Golf La Cité, 169,900$; (613)632-0582.
HUILE À CHAUFFAGE Plan budgétaire • Service de livraison 24 h Michel Coulombe Tél. : 613 347-3407 Lancaster Téléc. : 613 347-2081
MERCI à tous mes clients. 613.872.9607
AUBERGE PLEIN SOLEIL Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Expérience serait un atout 1 poste disponible 56 h aux 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
L es S ystèmes D’ eau a
PLANCHER DE BOI S
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Jean-François Fortin , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V.
REPRÉSENTANT (E)
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
• Avec ou sans expérience • Rendez-vous fourni • Salaire entre 50 000 et 80 000 $
•Temps plein • Exigence requise : permis de conduire • Posséder son véhicule
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Vous pouvez envoyer votre C.V. à l’attention de Marco ou Michel par courriel au géni-eau@hotmail.com, par télécopieur au 450 430-4363 ou présentez- vous avec votre C.V. au 14 005 Boul. Curé-Labelle, Mirabel. Une belle carrière vous attend, compagnie en grande expansion!
Tél. : (450) 258-3202 Téléc. : (450) 258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
EMPLACEMENT IDÉAL
5.9 ARPENTS
BORD DE LAC
450 495-0403
• Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles
16-B, rue Aubin, Brownsburg-Chatham J8H 2G3 T. : 450 562-0917 | C. : 450 495-0143 Stéphane ENTRETIEN DE TERRAIN RÉNOVATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES BALCON EN BOIS TRAITÉ
ROUTE DES OUTAOUAIS - Maison de campagne avec garage, 3 chambres, salle de bains rénovée en 2007. Grand terrain de 35 000 pi ca. Située près du village de Grenville.
Bureau/Business : 613 679-4817 RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue.
MAISON OU CHALET - 800 pieds au bord de l’eau ! Incluant un 2e lot au bord du lac. Maison 2 chambres avec garage, atelier sur un terrain avec ruisseauetplageprivée.
MILLE-ISLES – Terrain boisé prêt à construire. Un ruisseau traverse le terrain. Accès aux sentiers et au Lac Fiddler. Situé à 15 minutes de Lachute ou St-Jérôme.
Agence immobilière
1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker