Lettre
Grenville-sur-la-Rouge – à nouveau de la controverse au conseil
ser et à venir à la prochaine réunion du
« conseillers délinquants » ne se présen-
La population de Grenville-sur-la-
pour tenter de discréditer le maire et les
conseil pour demander des explications ou
tent pas. La séance est suspendue, à cause
Rouge subit, pour la troisième fois en 16
autres conseillers. Regardons leur modus
à tout le moins des excuses aux conseillers
du non quorum, et une nouvelle convoca-
mois, une controverse au conseil. En effet il
operandi .
fautifs dans leurs actions concertées. La
tion est servie pour reprendre cette réunion
y a présentement des « conseillers délin-
Nous sommes dans une période criti-
population a le droit d’attendre de ses élus
soit le 24 novembre à 19 h. À nouveau et
quants » qui siègent au conseil au nombre
que. Le conseil doit présenter son budget à
le respect, la responsabilité de leur siège et
pour les mêmes raisons, les « conseillers
de quatre et ils bloquent systématiquement
la population. Le maire a l’obligation de
l’accomplissement du mandat pour lequel
délinquants » ne sont pas là.
les autres membres du conseil, lesquels
déposer un rapport (rapport du maire). Il
ils sont en poste. Je veux bien reconnaître la
En tant que payeur de taxe et au même
souhaitent aller de l’avant et respecter les
faut aussi présenter un plan quinquennal,
démocratie mais encore faut-il en connaître
titre que tous les autres payeurs de taxes de
délais qu’impose le Code municipal.
etc., etc., etc. Rien ne peut se faire parce que
la vraie définition. Nous avons le droit
notre municipalité, il est impérieux que
Les citoyennes et citoyens de cette muni-
les « conseillers délinquants » ne se pré-
d’être en désaccord mais nous n’avons pas
cette flambée d’insubordination cesse. Lors
cipalitéontledroitdesavoir,quenonobstant
sentent pas aux réunions. Dans les délais
la liberté de nous imposer en dictateur pour
de la réunion du 24 novembre, le maire a
le serment d’office que ces « conseillers
prescrits, une réunion extraordinaire est
arriver à nos fins. Monsieur le Maire à
bien voulu faire un retour en arrière, se-
délinquants » ont signé, ils se concertent
appelée pour le 22 novembre à 17 h. Les
démontré, dans son exposé, une grande
condé dans sa démarche par les conseillers
ouverture d’esprit afin de faire avancer les
présents (Daniel Gauthier – Teresa
dossiers en suspens. Malheureusement la
Foreman), en nous élaborant toutes les da-
«La PPO a besoin
réponse n’est pas venue.
tes suggérées pour des rencontres de travail
Qu’il me suffise de vous rappeler, ce sont
(caucus), et du fait même évoquant les refus
et/ou les excuses classiques pour ne pas
les mêmes « conseillers délinquants » qui
d’un nouveau poste »
être présent ou encore en se présentant en
ont été responsables de l’augmentation de
retard et quittant très tôt dans certain cas.
71% des taxes sur deux ans et ce sont les
Pourquoi? Pour empêcher et/ou pour obs-
conseillers délinquants qui furent respon-
nouvelles@eap.on.ca
truer et/ou pour tout simplement exercer
sables de la démission de Jean-Marc Fillion.
H AWKESBURY
un « power trip – un contrôle de la table ».
Devons-nous entrevoir les mêmes tactiques
Que la population soit bien consciente,
à l’égard de l’actuel maire…? Pensons-y
et je le répète, c’est la troisième fois sur une
sérieusement.
Un nouveau poste pour la Police
période de 16 mois, que les mêmes con-
Raymond LaRose,
Provinciale de l’Ontario doit être construit
seillers jouent le jeu. Assez, c’est assez.
pour le « Regroupement des Citoyens
pour remplacer les locaux démodés sur le
J’invite toute la population à se mobili-
Engagés »
boulevard Cartier, selon la Commission
des services policiers de Hawkesbury.
« Le conseil municipal doit se pencher
d’une façon « sérieuse » sur la relocalisation
de la station », a dit le vice-président de la
Le programme STOP
commission, Robert Julien, lors d’une as-
semblée récente du conseil municipal.
Pour les Ontariens qui veulent
Plus tôt cette année, les discussions en
vue de remplacer les facilités inadéquates ont
cesser de fumer
repris entre les édiles de la ville et la PPO.
Située dans une section restaurée de
l’ancien Centre Mémorial, la station est la
nouvelles@eap.on.ca
base du détachement qui dessert le comté
E ST
- ONTARIEN
de Prescott. La station a déjà été située sur
Photo Richard Mahoney
la route 34, àmi-chemin entre VankleekHill
Dans le cadre du programme STOP ( Smoking Treatment for Ontario Patients ), les
La ville de Hawkesbury considère une
et Hawkesbury, avant qu’elle soit transfé-
fumeurs de l’Ontario peuvent suivre gratuitement une thérapie de remplacement de
demande pour la construction d’un nou-
rée à Hawkesbury quand la PPO a absorbé
la nicotine (TRN) pour les aider à arrêter de fumer.
veau poste pour la Police Provinciale de
la force de la ville en 1999. La municipalité
Le coût des produits de remplacement de la nicotine est un obstacle aux efforts
l’Ontario afin de remplacer sa station res-
et la PPO ont actuellement un bail, signé en
d’arrêter de fumer et ce, pour un grand nombre de fumeurs. Les participants au
serrée sur le boulevard Cartier.
2009, pour une période de cinq ans.
programme STOP, qui est fondé sur l’expérience clinique, reçoivent gratuitement, pen-
dant cinq semaines, des produits de remplacement de la nicotine. Ces produits atténuent
325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867
les symptômes du sevrage à la nicotine et aident les fumeurs à abandonner le tabac.
Les personnes qui souhaitent participer au programme STOP peuvent assister à
l’atelier qui aura lieu les 12 et 13 décembre à Cornwall, et le 13 décembre à Alexandria.
Pour déterminer si vous êtes admissible au programme et pour vous inscrire à l’atelier,
En vigueur du samedi 10 décembre au vendredi 16 décembre 2011 • Valid from Sat., December 10 to Fri., December 16, 2011. WHITE OR 100 % WHOLE WHEAT DINNER ROLLS/PETITS PAINS RONDS BLANC OU 100 % BLÉ ENTIER $ 3 00 $ 2 25 Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m. MACAROON COOKIES BISCUITS MACARONS Doz/Douz Reg./Rég. $3.84 Reg./Rég. $2.75 Pkg of 6 / Pqt de 6
appelez
au
Bureau
de
santé
de
l’est
de
l’Ontario
au
613 933-1375 ou au 1 800 267-7120. Demandez la ligne Appel-santé.
Le programme STOP est dispensé par le Centre de toxicomanie et de santé mentale
(CAMH) et financé par le ministère de la Promotion de la santé et du Sport dans le cadre
de sa stratégie Ontario sans fumée.
En plus de suivre une TRN, les participants au programme STOP recevront des
documents d’information les encourageant à apporter d’autres changements pouvant
améliorer leur santé car, dans bien des cas, l’usage du tabac s’accompagne d’autres
facteurs de risque pour la santé comme une mauvaise alimentation et l’inactivité
physique.
Bien que les taux de tabagisme aient diminué en Ontario au cours des 20 dernières
années, 1,6 million d’Ontariens fument toujours et 16 000 personnes meurent chaque
année en raison des effets des produits du tabac. C’est pourquoi il est fortement
recommandé d’aider les fumeurs ontariens à abandonner le tabac.
Dear customers, aŌer 39 years as contractor in heaƟng, I have decided to reƟre. Thank you for your encouragement Service de brûleur ROY CURRIE
38 500 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca
PIÈCES USAGÉES ET NEUVES moto, vtt, motoneige, souffleuse
François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
RÉPARATION ET REMORQUAGE Benoît, propriétaire ECONOMOTO@LIVE.CA
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
throughout these years.
450 432-3111 / 450 438-7244 825, boul. Des Laurentides (Rte 117) Ville de Saint-Antoine J7Z 4M7
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Roy Currie
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker