" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
TRAJETS GRATUITS POUR PR TRANSPO
PROPOSITION D’UN PROJET DE CENTRE COMMUNAUTAIRE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
CUPR sont l’une des deux régions rurales qui ont réussi à obtenir un financement provincial complet pour un programme de transport en commun. « Ce programme est vraiment une entreprise incroyable pour une petite muni- cipalité rurale comme Prescott-Russell », a déclaré le président Robert Kirby. « Il s’agit d’un projet-pilote, a déclaré M. Péladeau. Tous les trois mois, nous examinerons le fonctionnement des routes, celles qui ne fonctionnent pas.
Pendant les deux prochaines semaines, tout le monde pourra profiter gratuite- ment du nouveau service de transport en commun de Prescott-Russell qui a été lancé le 21 octobre. jø/PVTWPVMPOTRVFMFTHFOTFTTBJFOU PR Transpo et l’adoptent », a déclaré Isabelle Peladeau, gestionnaire de projet PR Transpo, lors du lancement officiel,
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
excédentaires provenant de la vente de terrains municipaux ou d’autres sources de financement, et aide à gérer le financement à long terme du projet. La recommandation comprend l’affec- tation de 450 000 $ dans le budget d’immobilisations de 2020 pour étudier la viabilité de la rationalisation proposée de l’installation décrite dans le rapport administratif. L’administration procéderait également à un examen de l’inventaire des terres municipales disponibles à la vente, afin de générer des recettes pour le fonds de réserve. Parmi les divers bâtiments et installations municipaux énumérés dans le rapport sur le centre communautaire, qui pourraient être réaffectés pour une meilleure utilisation par la collectivité, mentionnons les deux bureaux municipaux existants à Rockland et à Clarence Creek, l’aréna Jean-Marc Lalonde, la salle communautaire Chamberland au parc Simon et l’abri d’orchestre du parc, l’ancienne caserne de Bourget, le bâtiment du Musée Rockland sur la rue Laurier et plusieurs autres installations. L’administration fournira ultérieurement au conseil un rapport détaillé sur ce qui est nécessaire pour remettre à neuf toutes ces installations et les mettre à jour en fonction des normes provinciales.
L’administration municipale de Clarence- Rockland a un plan pour tirer le meilleur parti possible de plusieurs installations municipales. La directrice générale Helen Collier a présenté un rapport détaillé au conseil municipal, au cours de la séance plénière du comité du 22 octobre, pour un projet de centre communautaire. La proposition est un plan à long terme, visant à réaménager 11 installations municipales afin d’en tirer le meilleur et plus efficace usage possible. Mme Collier a exhorté le conseil à profiter d’un programme fédéral-provincial d’amé- lioration des installations communautaires pour aider à financer le projet de centre communautaire. « Il s’agit d’une importante somme d’argent que les gouvernements fédéral et provincial ont mise de l’avant, a déclaré Mme Collier. Mais c’est une occasion de financement unique, comme on nous l’a dit. » L’administration municipale a recom- mandé que le conseil municipal approuve la création d’un fonds de réserve du centre communautaire pour la perception de toutes les recettes, y compris les subventions gou- vernementales de haut niveau, les recettes
Prescott-Russell’s new regional public transit service is in operation now as a three-year pilot project of the United Counties of Prescott-Russell (UCPR). Leduc Bus Lines, owned and operated by Gilbert Leduc, shown seated in the driver’s chair of one of his buses, will make regular runs along 12 routes through all eight municipalities, Monday to Saturday, from 8 a.m. to 6 p.m. More details on the service, including fare rates, is on the UCPR website. —photo Gregg Chamberlain
mercredi, du nouveau service de trans- port en commun régional. Les résidents pourront prendre gratuitement le l’autobus PR Transpo jusqu’au 15 novembre. Par la suite, le tarif régulier entrera en vigueur. Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont mis sur pied le programme régional de transport en commun par l’entremise du département de Dévelop- pement économique et du Tourisme, après avoir obtenu une subvention provinciale de 2 millions de dollars pour appuyer des initiatives de transport en commun. Les
/PVTGFSPOTMBQSPNPUJPOEVQSPHSBNNF et nous apporterons des changements au besoin. » Les CUPR ont signé un contrat avec Leduc Bus Lines pour fournir le service de transport en commun régional. PR Transpo opèrera sur 12 lignes fixes, avec plusieurs arrêts affichés dans les huit municipalités. Le service de transport en commun régional sera offert du lundi au samedi, de 8 h à 18 h. Il n’y aura pas de service d’autobus le dimanche ni les jours fériés DPNNF/PÌMFUMFKPVSEFM"O
The Jean-Marc Lalonde Arena is one of 11 municipal buildings and facilities, which could have a new life and purpose as part of a community hub proposal from Clarence- Rockland’s city administration. To make the project work, administration has proposed creating a special reserve to build up the necessary funding, and start to fill that reserve by applying for a federal community infrastructure grant. —photo Gregg Chamberlain
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook flipbook maker