$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Dévoilement des 150 artistes et de la 151 e œuvre
It is with great anticipation that the Conseil des arts Prescott Russell Arts Council (CAPRAC) reveals the 150 artists of Prescott Russell and its surroundings, that are participating to the regional cultural phenomenon that is 150 Reasons to Be Canadian. These 150 artists, artisans, and creators all contributed a piece of art to celebrate the 150 th anniversary of Canada’s Confederation. CAPRAC wishes to acknowledge their creativity, passion for the arts and implication in the cultural community.This identity reveal of the multitude of artists from the region and its surroundings involved in the project serves to demonstrate the significant commitment of the artists towards their community. Photo (left to right): Gary J. Barton Warden of the UCPR, Rita Iriarte artist & project instigator, Shanna Steals Executive Director of CAPRAC and Ronald Handfield President of the Board of CAPRAC. —submitted photo
C’est avec beaucoup d’anticipation que le Conseil des arts Prescott Russell Arts Council (CAPRAC) révèle l’identité des 150 artistes de Prescott Russell et ses environs qui participent au phénomène culturel qu’est « 150 raisons d’être canadien ». Ces 150 artistes, artisans et créateurs ont tous créé uneœuvre afin de célébrer le 150 e anniversaire de la Confédération du Canada. Le CAPRAC tient à souligner leur créati- vité, leur passion pour les arts et leur impli- cation dans la communauté. Le dévoile- ment des artistes représente l’engagement de ceux-ci envers la communauté artistique et présente une panoplie de visages d’ici qui ont tous contribué, par leur art, à la région. « Une communauté saine est celle qui crée des opportunités artistiques et offre des espaces à ses membres pour qu’ils et elles puissent exprimer leurs idées et leur créativité. Le projet 150 raisons d’être cana- dien a été créé pour célébrer le talent régio- nal et pour célébrer le 150 e du Canada » a affirmé Shanna Steals, directrice générale du CAPRAC. En l’honneur de ceux-ci, le CAPRAC a invité les gens de la communauté à fabri- quer des rames d’argile, qui ont été ajoutée à un canot fabriqué en bois de bouleau. Ces rames représentent les personnes, la force motrice dernière l’organisme, et le canot représente le CAPRAC qui transporte la précieuse cargaison—la communauté artistique, culturelle et patrimoniale de Pres- cott Russell - vers le futur. Également, il est important de recon- naître la participation de 38 jeunes artistes de 12 écoles secondaires et pavillons inter- médiaires, qui représentent chacun leurs écoles respectives. Le CAPRAC est fier de réunir ces jeunes ambassadeurs, cette relève artistique, et de leur avoir permis de s’expri- mer par le biais des arts. Enfin, le CAPRAC a choisi de présenter les 150 artistes, pour témoigner de l’ampleur de ce projet unique. Le 21 octobre prochain, au River Rock Inn à Rockland, le CAPRAC présentera les 150 œuvres des artistes, pour démontrer la créativité d’une communauté qui a su se rassembler pour célébrer l’art, la culture et le patrimoine de la région.
Merci 450-533-5333 • 844-922-7546 • hotellaccarling.com
d’être venus en si grand nombre redécouvrir le majestueux parcours de golf du lac Carling.
NE RATEZ PAS L’EXPÉRIENCE AUTOMNALE DU 4 OCTOBRE À LA FERMETURE Du lundi au vendredi (sauf jour férié) Voiturette incluse plus taxes 33 $ Samedi, dimanche et jour férié Voiturette incluse plus taxes 36 $
Made with FlippingBook flipbook maker