613-850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard PLUS LTD ., Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
PLUS LTD ., Brokerage Serge Brisson
CASSELMAN 1506 County Road 8
CASSELMAN 770 St. Jean St. # 11
ROCKLAND 160 Edwards
LIMOGES 112 Royal Court Stunning 3+1-bdrm
Well maintained, open concept condo features beautiful kitchen with an island and all appliances, Laundry unit & storage. Very low cost utilities. MLS: 955955
This 2-storey century old home features, large living room with wood stove with cathedral ceiling and oversized detached garage, the yard is partially fenced and has beautiful mature trees. MLS: 950568
Waterfront affordable condo! This unit has so much to offer! From carpet free, 5 appliances, new balcony with amazing sunset view! MLS 948874
Sales representative
613-850-0490 www. SERGEBRISSON .ca Independentlyownedandoperated
bungalow in family oriented neighbourhood! Main floor features a spacious open concept design w/ hardwood & ceramic floors! MLS 948300
***** PHOTOS/VIDÉOS ***** MATHIEU MÉDIA PRODUCTION Site Web : mathieumediaproduction.ca Courriel : info@mathieumediaproduction.ca (613)764-1726.
MAISONS à louer HOUSES for rent
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS
SERVICES
Rain or shine, 392 Church, Russell July 11th & 12th 9 a.m.-3 p.m.
ROCKLAND, 2594, Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 795$ plus services, taxe d’eau incluse, libre 1 er août; 613-764-0025. RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. WENDOVER bungalow, 4 CAC, concept à aire ouverte, garage attaché. Chauffage, fournaise à granules, grand terrain. 1300$/mois, non chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux . Enquête de crédit et références, premier et dernier mois re- quis. Libre. Personne sérieuse seulement. 613- 673-4652 OFFRE D’EMPLOI Kittawa Camping est à la recherche d’un SAUVETEUR avec certification requise et valide Salaire de $14h/heure Pour soumettre votre candidature, appelez au 613-443-3040
Early retired bilingual self-employed cleaning lady, 23 years experience, worked at Carleton university in residence. Contacter Lucie, 613-370-0051, 613- 301-5828. GIZMO CLEANING SERVICES Home Cleaning Residentiel windows Painting Free estimate- Satisfaction garanteed Call Giselle 819-328-6448 Embrun and the area
Glassware, bakeware and dinnerware: Currier and Ives, Mikasa “garden bouquet”, Indiana “am- ber colour”, Pyrex and more kitchen needs. Li- nens, lamps, chairs, purses, jewelry, dolls, fall home decorations, Christmas craft materials and much more.
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER CASSELMAN, 30 ans d’expérience, à une place disponible a temps plein. Grande cour, repas nu- tritifs. Appeler Lise, 613-764-5746
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
OFFRES D’EMPLOI VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
Le Centre de pneus Marion est à la recherche d’un(e) COMMIS DE BUREAU Poste à temps plein avec avantages sociaux Exigences: • Avoir l’expérience dans le domaine des pneus • Avoir le sens du travail en équipe • Sens de leadership • Bilingue Faire parvenir vos coordonnées à: mariontire@rogers.com ou par télécopieur : 613-443-0772 284, rue Entreprise Vars,On K0A 3H0 613 443-5050 ou 1 800 446-7812 THE NEWS
ENCAN AUCTION
OUVERT AU PUBLIC | OPEN TO THE PUBLIC 13h 1:00 p.m.
Le samedi 11 juillet | Saturday, July 11 CAMPING TRANS-CANADIENNE - 960,CH. DE LA BAIE, RIGAUD, QC Demandez Claude au : 514-235-7919 • claude.veronneau@bell.net
NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS
In the Estate of LINDA PATENAUDE AND JACQUES PATENAUDE, Deceased.
150 LOTS DIVERS
Autos anciennes, bateaux, successions, liquidation de magasins etc... Old cars, boats , successions, liquidation store etc ... Entrée Gratuite | Free admission
All persons having claims against the Estate of Linda Patenaude and/or Jacques Patenaude, late of 1204 Baker Road, Casselman, Ontario, who died on June 4, 2015, are hereby notied to send particulars of same to the undersigned on or before July 30, 2015 after which date the Estate will be distributed with regard only to the claims of which the undersigned shall have notice of, and the undersigned will not be liable to any person of whose claim they shall not then have notice.
Restaurant et cremerie chez Nadine sur place encanshowman.com
Dated June 22, 2015.
Martin Patenaude, Estate Trustee with aWill, c/o Marc Quinn, QTMG Lawyers, 310 O’Connor Street, Ottawa, Ontario K2P 1V8.
Appel de candidatures Représentant(e) au service à la clientèle DHI
CanWest DHI est à la recherche d’un individu bilingue pour combler un poste de Représentant(e) au service à la clientèle dans la région de St-Albert/Embrun/Casselman. Cet emploi peut être soit à temps plein ou à temps partiel , selon la préférence du candidat retenu. Le candidat(e) choisi(e) sera responsable de la pesée et de l’échantillonnage de lait dans les troupeaux laitiers, de maintenir les dossiers et les statistiques des vaches, ainsi que de promouvoir les services de DHI. Les candidats(es) devront posséder de bonnes connaissances de l’industrie laitière et posséderont également l’habileté et la facilité de travailler avec les gens. Compte tenu que nous accordons une grande importance à la prise de donnée électronique, être à l’aise de travailler avec un ordinateur personnel est important. Un diplôme en agriculture serait un atout. Toute personne intéressée est priée de faire parvenir une demande écrite FRQWHQDQWOHXUVTXDOLÀFDWLRQVOHXUH[SpULHQFHHWOHXUQXPpURGHWpOpSKRQH d’ici le 17 juillet 2015 au soin de : M. L. G. Ouimet Directeur, Ressources humaines et administration (Concours # D04 St-Albert) CanWest DHI 660 Speedvale Avenue Ouest, Suite 101 Guelph, Ontario N1K 1E5
ÉLECTRICIEN INDUSTRIEL Ivaco Rolling Mills, une entreprise manufacturière d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un électricien licencié avec 3 à 5 ans d’expérience pour combler un poste dans son département d‘entretien. Les postulants devraient avoir une connaissance pratique de l’électronique ainsi qu’une familiarité avec la distribution du courant et les hautes tensions et être capable de travailler aussi bien en équipe que seul. Une certification interprovinciale Sceau Rouge (Red Seal) est requise. En outre, les postulants devraient détenir de l’expérience sur l’équipement suivant : • Moteurs CA/CC, systèmes d’entraînement CA/CC • L’expérience avec Automates programmables industriels (PLCs) et entrées-sorties réparties serait un atout. Le salaire est de 28,82$ de l’heure à 29,24$ de l’heure et nous offrons des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension à contributions définies. Les candidats intéressés devraient faire parvenir leur CV, en toute confidence à : Laminoirs Ivaco A/S: Ressources Humaines BP 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 pmartel@ivacorm.com (Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront rappelés.)
Seulement les candidats(es) sélectionné(es) pour une entrevue seront avisés(es). CanWest DHI croit à l’égalité d’accès à l’emploi.
Made with FlippingBook flipbook maker