14
Maisons à louer Houses for rent
DE LACHUTE Jacques Thérien
BROWNSBURG mai- son, rue Thomas Hall, 2 c.c., sous-sol 8’, bal- con, grande cour. 1,000$ par mois. Rens. (514)886-4373. BROWNSBURG-CHA- THAM 408, Saint-An- toine, 5-1/2 , disponible immédiatement ou 1er juillet. 775$ par mois, non-chauffé, non-éclai- ré. Avec garage. ( 5 1 4 ) 6 0 2 - 4 4 6 1 , (514)914-7314. LACHUTE, au 125 Place Vachon, LOGE- MENT 5-1/2, haut de bungalow, occupation 1er juillet. 3 chambres, balcon, cabanon, cour arrière. Références re- quises. 855$. Après 18h, 450-415-0770. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464.
VIVEZ L’EXPÉRIENCE
0 % FINANCEMENT* 12 ET 24 MOIS Valide du1 er avril au 31mai2012 Voirdétailschezvotre concessionnaire
LT538G
108 25$ parmoispour 12mois **
OFFRE D’EMPLOI
JOB OFFER
Seulement
Suite à notre expansion, nous recherchons un directeur commercial au département des véhicules d’occasion • BILINGUE • BELLE PERSONNALITÉ • SALAIRE COMPÉTITIF • EXPÉRIENCE DANS LA VENTE AUTOMOBILE REQUISE
Due to our expansion, we are seeking a business manager for our used car department • BILINGUAL • NICE PERSONALITY • COMPETITIVE SALARY • EXPERIENCE IN CAR SALE NEEDED
BriggsPowerBuilt MD OHV12.5hp * •7vitesse •PDFmanuelle •Plateaude38po
A40 Briggs & Stratton®, 148cc • Démarreur à rappel • Plateau de coupe 21” • Hauteur d’ajustement 4 positions . Éjection latérale
179 95$
TÉLÉPHONER/CALL MICHEL JOANISSE AU/AT 613 632-1360
àpartirde
450 562-3434 64, rue Principale, Lachute QC J8H 3A8
Vente / Sale Pièces / Parts Réparation / Repair
Vehicules d’occasion / Used cars 841, rue McGill, Hawkesbury ON • 613 632-1360 WWW.HAWKESBURYMAZDA.COM RAPPORTSHISTORIQUESDEVÉHICULES DEMANDEZVOTRE RAPPORTHISTORIQUEDU VÉHICULE GRATUITEMENT ! USEDCARDEALERS ASSOCIATIONOFONTARIO
**Taxesetmontageensus.Financementsujetà l’approbationducrédit.Acompte taxes.Lesfinancementsde0%sur12,24et36moissontvalides jusqu’au31mai2012.
AVIS DE L’ADOPTION D’UN RÈGLEMENT DE ZONAGE ______________________________________ (926, rue Lansdowne / D14-120)
NOTICE OF THE PASSING OF A ZONING BY-LAW ______________________________________ (926 Lansdowne Street / D14-120 )
AVIS EST DONNÉ que le Conseil municipal de la Corporation de la ville de Hawkesbury a adopté le règlement no. 30-2012 le 16 e jour d’avril 2012, amendant le règlement de zonage no 84-94, sous l’article 34 de la Loi de 1990 sur l’aménagement du territoire. AVIS EST DONNÉ que toute personne ou tout corps public peut faire appel à la Commission des affaires municipales de l’Ontario concernant le règlement no. 30-2012 en déposant un avis d’appel précisant l’objection au règlement ainsi que les motifs de l’objection. L’avis d’appel doit être remis au greffier au plus tard le 10 mai 2012, accompagné des droits exigés par la Commission des affaires municipales, et; AVIS EST DONNÉ que seuls des individus, des corporations et des corps publics, peuvent faire appel à un règlement de zonage à la Commission des Affaires municipales de l’Ontario. Un avis d’appel ne peut être déposé par une association non incorporée ou un groupe. Cependant, un avis d’appel peut être déposé au nom d’un individu qui est un membre d’une telle association ou d’un tel groupe. Aucune personne ni aucun organisme public ne doit être joint en tant que partie à l’audition de l’appel sauf si, avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public a présenté des observations orales lors d’une réunion publique ou présenté des observations écrites au Conseil ou qu’il existe, de l’avis de la Commission des affaires municipales de l’Ontario, des motifs raisonnables de le faire. NOTE EXPLICATIVE L’amendement affecte le terrain situé au 926, rue Lansdowne, désigné comme étant le lot 270 du plan M-3, dans la Ville de Hawkesbury, Comté de Prescott. La superficie de ce terrain est de 4 388m². Le but de l’amendement consiste à redésigner le terrain afin de permettre la conversion de l’immeuble existant en un édifice à condominium résidentiel comprenant 10 unités d’habitation. L’amendement au Règlement de zonage rezone la propriété de « résidentiel de type 4 - exception » (R4-3) à « résidentiel de type 5 avec exception» (R5-5). DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES relatifs à la proposition d’amendement au règlement de zonage no 84-94, refondu en mai 2004, sont à la disposition du public durant les heures normales de bureau (8h30 à 16h30) au service d’urbanisme à l’Hôtel de ville situé au 600, rue Higginson, Hawkesbury. CARTE CLÉ
TAKE NOTICE that the Municipal Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury passed By-law No. 30-2012 on the 16 th day of April, 2012, amending Zoning By-Law no. 84-94, under Section 34 of the Planning Act, R.S.O. 1990. TAKE NOTICE that any person or public body may appeal to the Ontario Municipal Board in respect of By- law No. 30-2012 by filing with the Clerk, no later than the 10 th day of May, 2012, a notice of appeal setting out the objection of the By-law and the reasons in support of the objection, accompanied by the fee required by the Municipal Board. TAKE NOTICE that only individuals, corporations and public bodies may appeal a zoning by-law to the Ontario Municipal Board. A notice of appeal may not be filed by an unincorporated association or group. However, a notice of appeal may be filed in the name of an individual who is a member of the association or the group on its behalf. No person or public body shall be added as a party to the hearing of the appeal unless, before the by-law was passed, the person or public body made oral submissions at a public meeting or written submissions to the Council or, in the opinion of the Ontario Municipal Board, there are reasonable grounds to add the person or public body as a party. EXPLANATORY NOTE The amendment affects the property situated at 926 Lansdowne Street, designated as being Lot 270 on Plan M-3, in the Town of Hawkesbury, County of Prescott. The lot area is 4 388 m 2 . The purpose of the amendment consists of redesignating the property in order to allow the conversion of the existing building into a residential condominium building comprising ten (10) dwelling units. The Zoning By-law amendment rezones the property from “Residential Type 4 - exception” (R4-3) to “Residential Type 5 with exception” (R5-5). ADDITIONAL INFORMATION relating to the Zoning By-law No. 84-94 amendment, consolidated in May 2004 is available for review during normal office hours (8:30 a.m. - 4:30 p.m.) at the Planning Department, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario. KEY MAP
Terrain visé par cet amendement
Land affected by this amendment ________
FAIT EN LA MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE HAWKESBURY CE 20 e JOUR D’AVRIL, 2012 __________________________________
DATED AT THE CORPORATION OF THE TOWN OF HAWKESBURY THIS 20 th DAY OF APRIL, 2012. __________________________ Christine Groulx, Clerk Telephone: 613-632-0106 www.hawkesbury.ca
Christine Groulx, Greffière Téléphone: 613-632-0106 www.hawkesbury.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker