ACTUALITÉ / NEWS
Conservative Yvan Patry recorded
No-cost victory
La Roque eyes
expenses of $30,881 and contributions of
$52,697. Independent Michel Daniel
mayor’s post
newsroom@eap.on.ca
Guibordspent$1,904andreceived$2,424.
O TTAWA
Richard.mahoney@eap.on.ca
Green Party candidate Stephen
H ARRINGTON
Matthews spent $888 after receiving $921
in contributions. Marxist-Leninist
Rookie Argenteuil-Papineau-Mirabel
Christian-Simon Ferlatte spent nothing
MP Mylène Freeman spent no money on
Harrington Township Councillor
and recorded no contributions.
her successful May, 2011 election
Claude La Roque is stepping down from
GPR numbers
campaign while some of her unsuccessful
his post in order to seek the mayoralty in
In
Glengarry-Prescott-Russell,
opponents dished out between $70,000
a June 3 by-election.
Conservative MP Pierre Lemieux spent
and $90,000, figures reported to Elections
Re-elected to his seat no. 2 post in the
$83,525 to win re-election. His
Canada show.
November, 2010 election, La Roque hopes
contributions totalled $101,147. Liberal
Financial reports show that the New
to succeed Keith Robson who recently quit
Julie Bourgeois spent $83,420; she got
Democratic Party MP had a grand total of
halfwaythroughhisfour-yearterm.Robson
$108,899 in contributions. Green Party
$90 in contributions but did not spend a
had defeated incumbent Ellen Lakoff in the
candidate Sylvie Lemieux spent $12,526
penny on her campaign to oust Bloc
2009 election.
after receiving $12,398. NDP hopeful
Québécois incumbent Mario Laframboise.
Robson is the second member of council
Denis Séguin spent $891 and had
The BQ member spent $77,499 after
to leave since the 2009 vote. Councillor
contributions of $1,292. Libertarian Jean-
getting $91,855 in contributions. Liberal
RobertParkinsonresignedfromhisnumber
Serge Brisson registered no expenses and
Daniel Fox spent $67,191. He had $93,106
5 councillor post in the summer of 2010.
no contributions.
in contributions.
Randy Watson returned to council by
winning a by-election in July of that year.
Mylène Freeman
10 $
$ 10
Tous les mercredis Aller-retour Spécial avril 2012 : 2 pour 1
Every Wednesday Round-trip April 2012 Special: 2 for 1
Signs sought
TIME PICK-UP 9:45a.m. Hawkesbury–SportsComplex (onCartierBlvd.) 9:50a.m. HawkesburyMall (SpenceAvenue) 10:05a.m. L’Orignal–KnightsofColumbuspremises
HEURE EMBARQUEMENT 9h45 Hawkesbury–Complexesportif(boul.Cartier) 9h50 CentrecommercialdeHawkesbury(av.Spence) 10h05 L’Orignal–SalledesChevaliersdeColomb
newsroom@eap.on.ca
G RENVILLE
- SUR
- LA
-R OUGE
10:20a.m. Alfred–LarocquePark 10:30a.m. Plantagenet–Church 10:40a.m. Wendover–Church 10:55a.m. Rockland–Church
10h20 Alfred–ParcLarocque 10h30 Plantagenet–Église
Clarity often equals safety when it
comes to responding to emergencies.
10h40 Wendover–Église 10h55 Rockland–Église 11h Rockland– JardinsBelleRive 11h20 CentrecommercialPlaced’Orléans* (côténord,prèsde l’entréeduZellers) 12h ArrivéeauCasinoduLac-Leamy 18h DépartduCasinoduLac-Leamy
Grenville-sur-la-Rouge is asking the
Québec transportation ministry to install
RECEIVE 3,000 PRIVILÈGES POINTS and 3,000 Privilèges Points for a future visit to the Casino. *Reservation required forpick-up inOrleans. 11:00a.m. Rockland– JardinsBelleRive 11:20a.m. PlaceOrleansShoppingMall* NorthsidenearZellersentrance 12:00p.m. Arrivalat theCasinoduLac-Leamy 6:00p.m. Departure from theCasinoduLac-Leamy
signs on Autoroute 50 to clearly indicate
when motorists are entering and leaving
the municipality. Such knowledge is
important when drivers are reporting
RECEVEZ 3 000 POINTS PRIVILÈGES (valeur de 10 $) et 3 000 Points Privilèges pour une prochaine visite au Casino. *Réservation requisepour l’embarquement àOrléans.
accidents, noted Mayor John Saywell at a
recent meeting. More signs would help
avert confusion and save precious time.
Claude La Roque
POUR / FOR INFORMATION LEDUC BUS LINES ltée : 613 446-0606
Injector flush motorvac Entretien des injecteurs
Tél. : 613 679-1103 Sans frais : (888) 414-5450
5024 County Rd. 17, Alfred, Ontario
www.carrierepoirier.com
$69.95
Transmission flush Vidange d’huile de transmission
$99 starts at / à partir on most vehicles * huile synthétique extra
Meilleur prix de l’année!
Terex TLB840 - Tracteur chargeur (Backhoe), moteur Perkins, 88 c.v., 15895 lbs., transmission automatique (powershift), cabine avec l’air- climatisé, chargeur godet hydraulique “quick- attach”, flèche extensible sur pépine, siège à l’air. Tout équipé.
HEURESD’OUVERTURE SERVICE/SERVICEOPENINGHOURS Lun. aumer. : 8 h à 17 h / Mon. toWed.: 8 AM to 5 PM Jeu. Ven. : 8 h à 21 h / Thurs. Fri.: 8 AM to 9 PM
Sam. : 8 h à 17 h / Sat. : 8 AM to 5 PM Dim. : 9 h à 17 h / Sun. : 9 AM to 5 PM Tél. service : 613 632-3999 • 1525, rue Cameron, Hawkesbury, ON
**Financement taux réduit. En inventaire pour livraison.**
Made with FlippingBook - Online magazine maker