Argenteuil_2019_04_26

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

lavage de vitres résidentiel • commercial

400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com

VOLUME 67 • NO. 16 • 18 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 26 AVRIL 2019

LES LOYERS COÛTERONT PLUS CHER À LACHUTE PAGE 6

INONDATIONS: L’ARMÉE À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

PAGE 3

E224521

SPÉCIALISTE DU PNEU

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

RABAIS SUR PNEUS NEUFS

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717

PAGES 7 À 11

PROTÉGEZVOSARBRES , TRAITEMENT HUILE DE DORMANCE DISPONIBLE AVEC ESTIMATION GRATUITE

CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.

385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com

1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS FINI LES MAUVAISES HERBES

IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE

450-566-1743

PELOUSEGAUVREAU.COM

ACTUALITÉS

LES PRISONNIERS DES INONDATIONS DE SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

nécessitait plus qu’un parcours du com- battant. La résidente Lyne Fortin en sait quelque chose. Grâce à la générosité d’un voisin, elle a pu traverser les 900 mètres d’eau pour arriver à l’autre bout de la rue Latour afin d’emmener sa fille à la garderie et répondre à l’appel de la Croix-Rouge. Elle a une dent, non pas contre la crue, mais contre les autorités municipales. « Ça prend quelqu’un pour nous aider à traverser. En 2017, on avait plus de ser- vices qu’aujourd’hui. Ils (Municipalité) venaient nous chercher, nous aidaient à traverser le chemin et ils revenaient nous déposer. Cette année, ils ne le font pas, on n’a aucune navette », a-t-elle réalisé. André Trudel ne comprend pas que, d’une part, tous les regards se tournent vers Rigaud, dont on parle des inondations, et que d’autre part, sa municipalité le délaisse au milieu d’un torrent. « On n’a même pas de transport sur la rue Latour, on n’a absolument rien. C’est comme si on n’existait pas. On a un voisin qui nous traverse avec son camion et il est en train de le bousiller complètement. Lui il nous traverse quand on veut sortir, mais la Ville ne peut rien faire. On le voit à Rigaud, c’est lemême cours d’eau, on a lamême situa- tion ici qu’à Rigaud. C’est même pire »,

Pour se rendre actuellement dans le secteur de La Baie, à Saint- André-d’Argenteuil, il faut soit une chaloupe ou marcher dans l’eau, dont la hauteur peut arriver jusqu’ à la hanche, selon sa taille. Certains conducteurs téméraires s’y aventurent parfois avec leur camion, mais L’Argenteuil a choisi la première option, c’est-à-dire y aller en chaloupe. Le jour- nal a pu voir, mardi, plusieurs maisons encerclées par l’eau qui a atteint un niveau inquiétant. Les résidents étaient littéra- lement enclavés. Sortir de leur secteur

Vidéo

RENVERSANTE Propriétaires : Lucie Quenneville et Michel Campeau

RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE Le Médaillon

PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur SITE

Il faut traverser 900 mètres d’eau pour accéder aux maisons dans le secteur de La Baie, à Saint- André-d’Argenteuil. Dans le secteur de La Baie, les résidents se disent oubliés ou délaissés par la municipalité.D’autres considèrent que le secteur de La Baie est le Rigaud de Saint-André-d’Argenteuil, du fait des inondations. —photos Frédéric Hountondji

a-t-il lancé avant de reconnaître que, par le passé, le gouvernement lui avait même donné de l’argent pour qu’il remonte sa maison de 32 pouces. « Si lamaison n’était pas montée de 32 pouces, on aurait de l’eau dans la maison », a-t-il réagi. FORCÉS DE DÉGUERPIR « En 2017, on avait tout. On les appelait quand on avait besoin de covoiturage. On avait de l’eau et tout ce qu’on demandait on nous l’amenait. Là on les appelle et on n’a rien. Ils veulent qu’on évacue et personne ne veut surveiller nos maisons. On est tout seul ici », s’est désolé un autre résident qui n’a pas voulu décliner son identité. Guy Altinier vit dans le secteur depuis 52 ans et est propriétaire d’une grande maison. Sa demande à lamunicipalité est de « désenclaver » la zone en remontant la rue Latour, pour permettre l’accès aux maisons. « Ça fait plus de 10 ans qu’on demande à lamunicipalité de le remonter. Une autre rue, la rue des Sables, a été emportée et a été refaite à neuf, mais à lamême hauteur. C’est aberrant. Par ailleurs, j’ai appelé la municipalité et on m’a dit que si je suis mal pris, on viendra me chercher, mais qu’on ne me ramènera plus. On paye nos taxes et ils se foutent de nous », a estimé M. Altinier. Cependant pour d’autres

résidents, la municipalité n’est vraiment pas à blâmer. « Que voulez-vous ? Je ne sais pas ce qu’ils pourraient faire. Ils pourraient remonter la rue Latour, peut-être qu’ils vont être obligés de beaucoup la remon- ter et combien de personnes vont rester ici après ça. L’année passée, il y avait la navette, mais cette année ils ont dit qu’ils ne nous donneraient rien parce qu’ils veulent nous forcer à partir. C’est le but de lamunicipalité : évacuer tout le secteur et c’est éventuellement ce qui va arriver », a pressé un habitant qui a préféré garder l’anonymat. À 80 ans, Gilles Meloche, qui vit dans le secteur depuis 1955, jure qu’il y mourra et que pour rien au monde il ne quittera sa maison. Cet avis est aussi partagé par M. Altinier. Même la somme de 200 000 $, proposée par le premier ministre François Legault pour faire quitter les zones inon- dées, ne fait pas recette chez certains rési- dents de La Baie, comme Paul Boucher. Pour le maire du village, Marc-Olivier Labelle, personne n’est délaissé dans la municipalité. « Tous les secteurs sont considérés, que ce soit la rue Latour ou les autres chemins. On a trois équipes d’intervention, police, services sociaux et pompiers, qui vont faire le tour aujourd’hui », a-t-il répété.

Promotion sur le loyer et service repas Grand événement PORTES OUVERTES Dimanche 28 avril 2019 de 13h à 16h Venez découvrir une résidence de choix

ADMINISTRATION@MEDAILLONDOR.COM WWW.MEDAILLONDOR.CA Vivez le...

Confort • Sécurité •Tranquillité •Dignité

450-562-0775 401, RUE THOMAS, LACHUTE QC

ACTUALITÉS

SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL SE SERRE LES COUDES CONTRE LES INONDATIONS

le conseil a décidé de prendre les mesures préventives comme l’achat de sable, la distribution de sable en vrac et en poches dans les secteurs inondés et la distribution de communiqués, porte-à-porte, avec le Service des incendies, dans l’ensemble des zones potentiellement inondables. On a avisé les gens du risque réel », a dit M. Labelle. Il a souligné qu’il ne s’est pas arrêté à cettemesure. « On a conseillé aux gens de quitter leur maison, de faire une protection adéquate, de ne jamais mettre en danger leur sécurité et celle des interve- nants. Dès mercredi de la semaine passée, les gens ont commencé à confectionner de sacs de sable parce qu’il n’y avait pas encore d’eau », a-t-il ajouté. ÉTAT D’URGENCE Le 19 avril à 20 h, lemaire a déclaré l’état d’urgence du fait du niveau des eaux et des fortes précipitations. « En effet, les prévisions actuelles avoisinent les volumes atteints en 2017 pour la rivière des Outaouais, sans compter l’apport de la rivière du Nord qui devrait être supérieur. Tous les indicateurs pointent vers une inondationmajeure à très court terme », a alerté lamunicipalité le 19 avril. Un centre d’hébergement d’urgence a été ouvert le lendemain à l’aréna régional Kevin-Lowe/ Pierre-Pagé à Lachute, avec des douches, des vivres et des lits. La Croix-Rouge y est présente pour satisfaire les demandes des citoyens. « L’évacuation s’est effectuée dans l’en- semble des zones, Terrasse Robillard un

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Les Forces armées canadiennes, ministre responsable de la région, députés fédéral et provincial, autorités préfectorales et municipales, cols bleus et bénévoles se sontmobilisés au chevet de Saint- André-d’Argenteuil pour qu’il ne revive pas de grandes inondations comme celles de 2017. Le 22 avril, le point fait par la municipa- lité indiquait une hausse du niveau d’eau de 10 à 15 centimètres dans le village. La rivière des Outaouais était à 24,60 mètres à Saint-André-d’Argenteuil, soit 50 centimètres de moins qu’en 2017. Le 23 avril, elle devrait atteindre, d’après les prévisions, 24,70 mètres. Les autorités municipales préviennent les résidents d’une deuxième crue à court terme. Selon Marc-Olivier Labelle, maire du vil- lage, quelques jours avant la crue printa- nière, le niveau de la rivière des Outaouais et la rivière du Nord est presque scruté à la loupe. Lui et son équipe n’ont pas attendu le débordement des eaux avant d’ouvrir deux postes de commandement. Le premier tenu par la municipalité et la MRC est consacré à la planification des interventions sur le terrain, et le deuxième, dirigé par la Sûreté du Québec, se charge de la communication. « Déjà, mardi soir (la semaine dernière),

Les bénévoles remplissant des sacs de sable, pour aider à ne pas revivre les inondations de 2017. —photo Frédéric Hountondji

peu plus parce que le pont a été fermé. L’eau passait par-dessus et il y avait beaucoup de débris. Que ce soit Terrasse Robillard, secteur de La Baie, secteur de la rue Fournier, on a même eu une éva- cuation sur la rue Chevalier qui longe la rivière du Nord », a résumé M. Labelle. La semaine dernière, jeudi matin, ce sont 75 000 sacs de sable qui ont été livrés à la municipalité, sans compter le sable en vrac. Lundi, plus de 50 000 sacs étaient déjà distribués. Quelque 30 000 autres achetés par la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, en prévision, sont censés être disponibles. Lundi, le maire a laissé entendre à L’Argenteuil que son village ne déplorait pas de dégâts importants avec cette crue. « En fait de dégâts matériels, il y a quelques

maisons dans lesquelles l’eau est rentrée, a-t-il rapporté. On ne peut pas estimer les dégâts matériels. Pour l’instant, on s’occupe de la sécurité des personnes et des infrastructures. Les dégâts qu’on voit maintenant sont mineurs, mais cause des désagréments majeurs avec beaucoup de débris, de branches et de déchets », a réalisé le maire. M. Labelle a également apprécié le travail des cols bleus, des bénévoles, ainsi que la présence sur le terrain de la ministre responsable de la région des Laurentides Sylvie D’Amours et du député fédéral Stéphane Lauzon. Lundi, en compagnie de la députée provinciale Agnès Grondin et du préfet suppléant Carl Péloquin, il a survolé la région en hélicoptère afin de voir l’évolution de la situation.

ÀFAIRE RÊVER!

LES MILITAIRES SE DÉPLOIENT

LOCATION À PARTIR DE jusqu’à 48 mois sur les CIVIC 2019 sélectionnées 0 ,99% *

*

CIVIC TOURING 2019 ILLUSTRÉE CIVIC 2019

Les Forces armées canadiennes sont arrivées à Saint-André-d’Argenteuil pour aider la municipalité à faire face aux inondations. Mercredi matin, un peu après 8 h, le premier groupe était venu avec l’équipement nécessaire qu’il a installé dans le stationnement de la paroisse Saint-André Apôtre. « On veut s’assurer de protéger la bibliothèque municipale, le stationnement de la salle communautaire, l’église et limiter la progression de l’eau vers les systèmes de gestion d’eau du puits municipal et les axes principaux, a déclaré le maire du village Marc-Olivier Labelle, qui était sur les lieux avec les soldats. En protégeant ce secteur, on garde, dans une certaine mesure, nos infrastructures intactes. » Les premiers soldats ont été rejoints par l’infanterie pour pouvoir remplir, entre autres, les sacs de sable. Selon la municipalité, les militaires interviendront également sur la route 344, la rue de la Seigneurie et le pont de l’Ile-aux-chats. Les soldats sont arrivés à la suite de l’appel de la municipalité. —photo Frédéric Hountondji

CARACTÉRISTIQUES CIVIC 2019

SIÈGESAVANTETARRIÈRE CHAUFFANTSDISPONIBLES

TECHNOLOGIES 1 DESÉCURITÉ HONDASENSING MC DESÉRIE

MOTEUR 1,5LTURBODÉVELOPPANT 174CHEVAUX 2 DISPONIBLE

DÉMARREURÀDISTANCE DISPONIBLE

HONDA.CA

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER

* Taux de location à partir de 0,99% jusqu’à 48 mois applicable sur les modèles Civic 2019 neufs sélectionnés (Berline et Coupé, à l’exception des versions SI et Type R). Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule. 2 Les calculs de la puissance motrice et du couple respectent la SAE nette, révisée en août 2004, procédures SAE J1349.

Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham LES PETITS CHANGEMENTS FONT UNE GROSSE DIFFÉRENCE Herbalife superviseur Gilles Galarneau Appelez-moi : 514-497-2733

Maxime Lamarche Mécanicien 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com

Sans Frais:

1-800-881-8832

Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com

Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!

ACTUALITÉS

LA RUE FILION VIT UNE DE SES PIRES INONDATIONS

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Sur le terrain, les gens s’entraident afin de faire face aux inondations. —photo Frédéric Hountondji

La rue Filion est devenue l’une des plus populaires à Lachute à cause de l’ampleur de son inondation. Une maison a dû être évacuée d’ur- gence. Dans la rue, certains sont obligés d’emprunter une pirogue afin d’aider les enfants à aller à l’école, comme nous a rapporté un résident qui vit dans le secteur depuis 58 ans. Michaël Decoste habite lui aussi dans la zone et les inondations lui font perdre le sommeil. « Ça fait 52 heures qu’on ne dort pas, qu’on essaie de pomper l’eau pour sauver mon garage. Là, on a abandonné cette nuit, on a emballé le stock, a rapporté M. Decoste. Mon dernier espoir c’est la pompe à gaz, sinon on ferme tout et on s’en va.

« ÇA FAIT 52 HEURES QU’ON NE DORT PAS, QU’ON ESSAIE DE POMPER L’EAU POUR SAUVER MONGARAGE. »

avec leurs enfants pour aider à faire des sacs », s’est-elle réjouie. Mme Klinko n’est pas pour autant heu- reuse quand elle évoque un désastre en parlant des inondations. « C’est un désastre, c’est absolument un désastre. Nous sommes deux dans lamaison. Ça fait à peine un an qu’on habite ici et j’avoue que nous sommes déçus. C’est la mai- son de M. Miron, l’ancien cordonnier qui est décédé. On a acheté sa maison, une magnifique maison, c’est super. Mais on est tellement déçu de voir tout ce qui se passe. Mon conjoint vient du Nouveau- Brunswick et il n’est pas habitué de voir ça », s’est-elle désolée.

DU JAMAIS VU EN 27 ANS

Je viens d’investir 60 000 $ sur la maison en février 2018. » Louise Klinko est sa voisine. Pour elle, la situation aurait été plus difficile à vivre si les gens n’étaient pas venus l’aider avec son conjoint. « Je salue le travail des jeunes. S’ils n’avaient pas été là, je ne sais pas où on serait. Ça fait près de quatre jours, aumoins 25 personnes sont arrivées

Une partie des rues Clyde et Meikle à Lachute est inondée et les riverains s’organisent pour protéger leur maison. Selon la résidente Roland Beaulieu, les inondations de 2017 n’étaient pas aussi importantes. « On n’a jamais vu l’eau ici. Ça fait 10 ans que je suis ici et c’est la première fois que je vois ça », s’est souvenue Mme Beaulieu. Pour Marie-Josée Deleeuw aussi, ce spectacle d’un mauvais goût est inhabituel dans le coin. « C’est la première fois depuis 27 ans que je vois ça », a reconnu Mme Deleeuw. —photo Frédéric Hountondji

VENDREDI 3 MAI 10 000$ Cartes d’entrées : 12 faces-24$ • 15 faces-30$ • 18 faces-36$ • 36 faces-60$ (Minimum 12 faces par personne)

Bingo Tous les lundis, mercredis, jeudis vendredis, samedis et dimanches à 18h45

Les 2 Bingos 200$ • Les figures 250$ Carte pleine 1000$/1500$/2500$/3000$ + Double Action 500$ + Lot cumulatif + Bonanza

RESTO BAR

450-562-2964

LIC201511018694-01

Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise

ACTUALITÉS

LE CHEMIN LAURIN FERMÉ POUR CAUSE D’INONDATIONS

Compte tenu des travaux qui devaient démarrer incessamment sur le pont, la Ville invite les citoyens à utiliser le chemin de détour afin de limiter la circulation dans le secteur. D’autre part, elle continue de distribuer des sacs et du sable pour les riverains touchés. Les rues Meikle, Filion et certains bouts de rue de ce secteur sont fermés à la circulation. On demande aussi à la population de ne pas aller se promener dans ces sec- teurs et de respecter la signalisation. La Ville recommande aux gens de ne pas se promener sur la rivière avec quelconque embarcation. D’une part, avec le fort cou- rant et les vagues non habituelles, cela pourrait constituer un réel danger et le passage d’embarcations, notamment les motomarines, aggrave la situation des sinistrés en créant davantage de vagues qui pourraient briser les digues construites avec des poches de sable, prévient le communiqué. La Ville tient par ailleurs à sensibiliser les propriétaires à proximité des cours d’eau, où les systèmes d’évacuation d’eaux usées sous le niveau de la nappe phréatique sont moins performants. « En aucun cas, ils ne devraient ouvrir la trappe d’entretien ou du clapet antiretour, et ce, afin d’éviter

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Avec la météo annoncée pour les jours à venir, la Ville de Lachute anticipe une hausse encore plus importante de la rivière du Nord vers lemilieu et la fin de la semaine et suggère à certains citoyens d’évacuer. Dans un communiqué rendu public le 23 avril, elle conseille fortement aux résidents isolés d’évacuer leur domicile pour des raisons de sécurité. « Il y a actuellement un peu plus d’une vingtaine de résidences isolées dans le secteur de la Place Laurin », a indiqué la Ville. La recommandation de quitter les maisons vaut également pour les résidents qui sont au bord de la rivière dans le secteur au nord du centre-ville. Par ailleurs, le chemin Laurin a été fermé à la circulation à cause du niveau d’eau trop élevé et des risques que cela com- porte. La Ville, de concert avec leministère du Transport du Québec (MTQ), a rouvert le pont Dunany afin de rétablir la circula- tion dans ce secteur pour l’ensemble de la population de Lachute et des munici- palités voisines.

Le chemin Laurin reste inondé. Les autobus scolaires doivent aller chercher les enfants dans les maisons non encore évacuées dans le secteur. Le pont Dunany est ouvert à la circulation. —photos Frédéric Hountondji

tout refoulement dans les bâtiments. De plus, nous conseillons à ces résidents de ne pas utiliser leurs unités sanitaires ayant

de la plomberie au sous-sol. En cas de doute, nous vous conseillons de communi- quer avec un plombier », a suggéré la Ville.

+

À Saint-Placide

1 er au 31 mai 2019 Obtenez un

dépistage auditif sans frais DANS LE CADRE DU MOIS DE L’AUDITION

> Lachute

396, av Béthany, bur. 101, Lachute

> Prenez RV au 450-409-1717

Billet : 35 $ Prévente jusqu’au 13 avril : 30 $ Jeunes 15 ans et moins : 15 $ Billet privilège : 45 $

Réservations : 450 258-4150

Fier partenaire de

Arts et Culture de Saint-Placide Société

artsetculturestplacide.com

ACTUALITÉS

« LES LOYERS COÛTERONT PLUS CHER À LACHUTE », A DIT UN PROMOTEUR

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

partie de la facture à nos locataires, a-t- il soutenu. Les locataires ne seront pas contents. Moi je ne peux pas tout absorber. Depuis quelque temps, on a des hausses de taxes et on a des hausses d’électricité. Et l’électricité, on a une partie à payer pour les endroits communs. » PERSONNES DÉFAVORISÉES Éric Gosselin, de Construction Gosselin, nommé personnalité d’affaires de l’année lors du tout dernier Gala Excellence de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, n’est pas du tout tendre avec la Ville. Il considère que les promoteurs n’ont pas d’autres choix que de revoir à la hausse les loyers, afin de gérer les augmentations créées par le budget 2019. « On n’a pas d’autres choix que d’augmen- ter nos loyers. Si la Ville continue à faire ça, on va continuer à augmenter nos loyers. Les personnes un peu plus défavorisées ne pourront plus vivre à Lachute et risquent de quitter la ville. On ne peut pas assumer toutes les hausses qu’on a présentement et qui ont un impact indirect sur nos loca- taires », a tranché l’homme d’affaires. M. Gosselin est à la tête d’une entreprise qui gère plusieurs immeubles à Lachute.

Quelques-uns des immeubles appartenant à Éric Gosselin. —photo Frédéric Hountondji

Le budget de la Ville de Lachute continue de faire sourciller certains promoteurs, dont Éric Gosselin, qui prévoit une augmentation des loyers. Il constate avec beaucoup d’amertume que le budget 2019 lui fera sortir plus d’argent que d’habitude. « Le budget a augmenté beaucoup, j’ai un immeuble sur Bethany qui me coûte 2000 $ et plus par année, se plaint Éric Gosselin. Ils ont monté la valeur de 15 %. Tout ce qui est immeuble à revenus, de plus de cinq ou six logements, ils ont augmenté les valeurs, mais ils n’ont pas ajusté le taux de taxation. » L’homme d’affaires tire déjà les consé- quences des augmentations. « C’est plate ce qui arrive parce qu’on doit refiler une LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

—archives

TROIS ARRESTATIONS AVEC DES FACULTÉS AFFAIBLIES EN SIX HEURES

En l’espace de quelques heures, le 24 mars dernier, les policiers d’Argenteuil ont arrêté trois conducteurs avec des facultés affaiblies.

Véronique Monette Gérante de l’esthétique 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454

Sans Frais:

1-800-881-8832

Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com

Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!

Peu après 21 h 30 le 24 mars dernier, les policiers de la Sûreté du Québec du poste autoroutier de la MRC d’Argenteuil patrouillaient sur l’autoroute 50 Ouest, dans le secteur de Grenville-sur-la-Rouge, et ont remarqué la conduite erratique d’un véhicule. Ils ont intercepté la voiture à Grenville-sur-la-Rouge. Après les vérifi- cations d’usage, les policiers ont procédé à l’arrestation d’une femme de 47 ans, de l’Ontario. Cette dernière a été libérée sur citation à comparaître et doit revenir devant la justice, à une date ultérieure au Palais de justice de Saint-Jérôme, où elle pourrait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Son droit de conduire au Québec a été suspendu pour une période de 90 jours. Peu après 1 h 30 le même jour, les poli- ciers ont arrêté un véhicule pour une vérification relative au code de la sécurité routière. Ils ont procédé à l’arrestation d’un homme de 24 ans, de Montréal. Ce dernier a été libéré sur citation à compa- raître et doit revenir devant la justice, à

une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme. Il pourrait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours. Toujours le 24mars, un peu avant 3 h 30, les policiers ont effectué une patrouille dans le secteur de la rue Berry, à Lachute. Ils ont remarqué la présence d’un véhicule suspect dans le stationnement de l’établis- sement. Après les vérifications d’usage, les policiers ont arrêté un homme de 25 ans, de Saint-Colomban. Ce dernier a été libéré sur citation à comparaître et se présentera devant la justice, à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme, où il pourrait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours, alors que la voiture a été saisie pour une période de 30 jours. À noter que son taux d’alcoolé- mie s’élevait à près de deux fois la limite permise. -Salle de rédaction EAP

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

Résidentiel et commercial + •Clotûre •Pavé-unis •Aménagement paysager

E218239PM

RBQ 8266-5621-30

Laurentides

secteur Laval

- Quai, abri à bateau - Stabilisation - Soutènement - Passerelle

- Patio, Véranda - Balcon béton, dalle - Chalet, maison - Agrandissement

510, rue Boyd, Lachute QC • tél.: 450-562-7530 cell: 514-977-9536 • téléc: 450-562-5073 • gabrielguaypaysagiste@gmail.com

1-866-788-7602 • technopieux.com • info.laurentides@technopieux.com

APPARTEMENTS 4 1 / 2 À LOUER

Les Gestions Gosselin inc.

UN SEUL ENDROIT POUR TOUT TROUVER AVEC LES MEILLEURS CONSEILS

NOUVEAUX PRODUITS D’ARMOIRES. DISPONIBLES

A PARTIR DE 825 $

Disponibles immédiatement 55 ANS ET +

TOUT SOUS LE MÊME TOIT : • CÉRAMIQUE • DOSSERETS • DÉCORATIONS • STORES • TAPIS • COMPTOIRS DE QUARTZ • PEINTURE ET PLUS...

• Garage intérieur chauffé • Air climatisé • Échangeur d’air • Ascenseur

POUR UN RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU JEUDI téléphonez au 450.409.9899

Simon Paquette

et Vicky Girard, Propriétaires 95, av. Argenteuil, Lachute QC T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com

27, avenue Argenteuil, Lachute

Choisissez vos pale‚es de couleurs comme un designer d’intérieur!

Quand un designer décore une pièce, il se base sur la théorie des couleurs pour créer un ensemble harmonieux. Pour concevoir votre déco avec brio, gardez en tête quelques-uns de ses principes fondamentaux! LE CERCLE CHROMATIQUE secondaires et 6 tertiaires. Comme vous le savez sans doute, c’est en combinant les couleurs primaires (rouge, jaune, bleu) que l’on crée les couleurs secondaires (violet, orange, vert). Les couleurs tertiaires sont pour leur part obtenues par le mélange des couleurs primaires et secondaires. Tout un éventail de teintes est ensuite possible selon Le cercle chromatique comporte 12 couleurs: 3 primaires, 3

qu’on ajoute du blanc, du noir ou une combinaison de blanc et de noir à chaque couleur. LES SCHÉMAS DE COULEURS Il existe trois principaux types de palettes dérivées du cercle chromatique: 1.Monochromatique : il s’agit de mi- ser sur différentes teintes d’une même couleur. 2.Complémentaire : les couleurs complémentaires sont opposées l’une à l’autre dans le cercle chromatique (orange et bleu, par exemple). Pour créer un bel effet à partir de ces paires, une couleur est utilisée comme dominante, alors que l’autre sert de couleur d’accent.

3.Analogue : ce type de palette s’obtient en choisissant trois couleurs contiguës dans le cercle chromatique. LA TEMPÉRATURE DES COULEURS Les rouges, les jaunes et les oranges sont considérés comme des couleurs chaudes; les bleus, les

violets et les verts, comme des couleurs froides. En général, les couleurs chaudes sont plus vibrantes et chaleureuses, alors que les couleurs froides sont apaisantes. Optez pour une température adaptée au type de pièce à décorer.

ESTIMATION GRATUITE

R.B.Q. 5732-5656-01 Entrepreneur spécialisé en maçonnerie • Résidentiel -Commercial - Industriel

DAVE CARIGNAN 514-589-6469 • DAVID LANDRY 514-743-9465 Restauration et installation de maçonnerie • Bloc - Brique - Pierre

3»VɈYLWYLUKÄUSLTHP Exclusivement dans les magasins Bétonel-Dulux. 76<9 *

CENTRE DE RÉNOVATION PINE HILL INC. 1737 Route du Nord, Brownsburg-Chatham QC J8H 2R7 450 533-4500

T.: 450.562.9999 C. : 514.809.1446

Louis-Philippe Henry 473, ch. MacDougall Brownsburg- Chatham

9243-1857 Québec Inc.

5VTL[Z\JJ\YZHSLK\THNHZPU Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél.: 450 562-7787 • Fax: 450 562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca Adresse du magasin (max 1 ligne) Numéro de téléphone du magasin

MINI-EXCAVATION DRAIN FRANÇAIS

MINI-EXCAVATION

RBQ : 5643-4681-01

IL Y A PLUS SIMPLE

Seulement 39’’ de large extérieur des 2 chenilles

Dulux.ca © 2019 PPG Industries, Inc. Tous droits réservés. *Jusqu’à épuisement des stocks. Ne peut être combinée à aucune autre promotion. Achetez un contenant (3,4 L-3,78 L et 850 mL-946 mL) de peinture Dulux, Bétonel ou Glidden au prix de détail courant et obtenez le second gratuitement (de valeur égale ou moindre). Rendez-vous à dulux.ca ou en magasin pour plus de détails. Dans les magasins participants seulement. MD Les marques déposées CAA, le logo CAA, CAA Privilèges, Dollars CAA, Rabais CAA et les concours Privilèges CAA sont la propriété de l’Association canadienne des automobilistes, qui en a autorisé l’utilisation.

Préparez l’extérieur de votre maison pour l’été!

Le temps doux est de retour! Mais avant de pouvoir profiter de votre cour, quelques travaux d’entretien s’imposent. Lavez vos fenêtres : nettoyez vos vitres à l’intérieur comme à l’extérieur. N’oubliez pas de dépoussiérer les moustiquaires! Examinez également le calfeutrage de vos portes et de vos fenêtres. Pour éviter toute infiltration d’eau, d’air et d’insectes, enlevez et remplacez tout scellant craquelé. Inspectez l’extérieur de votre maison : assurez-vous qu’aucune fissure n’est apparue dans les fondations et que le revêtement extérieur n’est pas endommagé. Examinez votre toiture : repérez les bardeaux manquants ou abîmés et remplacez-les. Vérifiez que vos gouttières ne sont pas obstruées et que l’endroit où elles se déversent est dégagé et éloigné des fondations. Repeignez au besoin les volets et les cadres des fenêtres, car la peinture écaillée laisse pénétrer l’humidité. Nettoyez votre terrasse: observez la condition des matériaux et effectuez les réparations requises. Profitez de la température plus

clémente pour laver, sabler et repeindre votre terrasse. Préparez votre terrain: afin d’éviter les accumulations d’eau près des fondations, assurez-vous que la pente du terrain s’éloigne de votre maison (si nécessaire, remettez des poches de terre). Ratissez à fond la pelouse avant de réensemencer aux endroits dégarnis. Fertilisez votre terrain avec des engrais naturels et retirez les protections hivernales qui cou- vrent vos arbustes. Vérifiez l’état de votre barbecue : nettoyez-le soigneusement et assurez-vous que les conduites de gaz n’ont pas été grugées par des animaux. Voilà, il ne vous reste plus qu’à Tonte de pelouse Aération de sol Déchaumage Ramassage de feuilles… Martin Labelle 450 566-8265 LABELLE PELOUSE

sortir votre mobilier de jardin et vous pourrez relaxer sur votre

terrasse lors des belles journées ensoleillées!

BOIS FRANC, CÉRAMQUE ET REVÊTEMENTS DE SOL • Carreaux de céramique et de porcelaine • Planchers de bois franc et stratifié • Pierre, mosaïque, tapis • Vinyle flottant

Bois franc et céramique

630, route du Canton, Brownsburg-Chatam QC • Tél.: 819-242-1860 • Téléc.: 819 242-0330

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION

EMBELLISSEZ VOTRE PELOUSE EN MOINS D’EFFORT.

VOUS AVEZ UN PROBLÈME?

D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN

ª=#8+)#6+10=2#4= ª== ((4106'=.'5=2'06'5=4#+&'5= '6=.'5=2'.175'5=&+((+%+.'5 ª=#05=64#%'5=&'=417'5 ª== 1//#0&'=2#4=6V.V2*10'= intelligent Automower® 100'%6= (option)

Une belle pelouse peut exiger beaucoup de travail. Grâce à la tondeuse Husqvarna Automower,® la pelouse se tond automatiquement, nuit et jour, beau temps, mauvais temps, sans supervision. Elle contourne silencieusement les obstacles, parcoure les terrain accidentés et sait même à quel moment se recharger. Sans râteau, sans essence et sans tracas. Mettez une Husqvarna Automower® à votre service et obtenez la plus belle pelouse du quartier.

DE DRAIN FRANÇAIS DE FOSSE SEPTIQUE D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT SANITAIRE OU PLUVIAL

174=&'=2.75=#/2.'5=4'05'+)0'/'065@=8+5+6'<=8164'= concessionnaire Husqvarna ou husqvarna.ca

 "A= =

APPELEZ-NOUS on s ’ en occupe!

 "= =  =  "

R.B.Q. 5668-5084-01

211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912

81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777

Le pavé végétal : une soluঞon pour contrer les îlots de chaleur

Des mauvaises herbes pas si mauvaises que ça!

En ville, la diminution du nombre d’arbres et la multiplication des surfaces en asphalte et en béton entraînent un réchauffement de l’air, créant ainsi des îlots de chaleur. Pour lutter contre ce phénomène dont les conséquences environnementales et sanitaires sont importantes, les citadins sont encouragés à verdir leur espace. Pour ce faire, certains transforment leur entrée de cour en y posant du pavé végétal! Les pavés végétaux sont constitués d’une série d’alvéoles de béton, de plastique ou de caoutchouc — des matériaux recyclés, la plupart du temps — au travers desquelles

pousse la végétation (herbe, mousse, thym, etc.). Dotés d’une capacité de charge élevée, ils supportent à merveille le poids des véhicules, tout en ayant l’aspect et les avantages d’un terrain gazonné. Ils sont donc d’excellentes solutions de rechange à l’asphalte! En plus d’embellir les entrées de cour et les allées, les pavés alvéolés sont perméables. Ils permettent donc le ruissellement de l’eau de pluie vers la nappe phréatique. Enfin, ils préviennent la compaction du sol, sont faciles à installer et peuvent être remplacés en cas de bris. Intéressant, n’est-ce pas?

À l’exception de certaines espèces exo- tiques envahissantes qui représentent une menace pour notre santé et la biodiversité, comme la berce du Caucase ou la renouée du Japon, aucune herbe n’est vraiment « mauvaise ». Au contraire, plusieurs plantes dites indésirables sont comes- tibles, ont des propriétés médicinales ou sont utiles au jardin. POUR CUISINER Saviez-vous que le pissenlit, le plantain, le trèfle et même l’ortie peuvent être cuisi- nés? En effet, les feuilles de cette dernière perdent leurs propriétés urticantes lorsqu’elles sont bouillies, puis séchées. Ajoutez-les à vos potages et à vos mijo- tés! Les feuilles de pissenlit agrémentent à merveille vos salades, tandis que ses fleurs peuvent être transformées en confi- ture! POUR SE SOIGNER Le plantain est sans doute la «mauvaise herbe » médicinale la plus connue. Ses effets cicatrisants, apaisants et anti-in- flammatoires vous soulageront en cas de brûlure ou de piqûre d’insecte. Plusieurs autres plantes adventices peuvent être ajoutées à votre pharmacie : le lierre ter- restre, le tussilage, etc. POUR ÉVALUER LE SOL Les herbes indésirables qui poussent sur votre terrain peuvent vous aider à évaluer

l’état de votre sol. La renouée des oiseaux, par exemple, s’épanouit sur les terrains très compacts. En observer sur votre pe- louse est donc signe que vous devez aérer celle-ci et la décompacter. Bref, si vous êtes aux prises avec des « mauvaises» herbes dans votre jardin, in- formez-vous avant de vous en débarras- ser — elles pourraient vous être fort utiles!

45 ans d’expérience à votre service

POMPES ET PLOMBERIE Lachute ROBERT (BOB) PAINTER

pompes • chauffage • plomberie traitement d’eau • pumps heating • plumbing • water treatment

COMPOST POUR TOUS VOS BESOINS! À votre service depuis plus de 30 ans Tél.: 450 562-1846 Daniel Miron, Président www.mironor.com

Traitement d'eau disponible

Ne prenez pas de risques et déjouez les suprises

20, rue principale, Lachute, QC J8H 2R8 Tél. : 450 562-8567 • FAX : 450 562-8568

E225100

•EXCAVATON GÉNÉRALE •DRAIN FRANÇAIS •TERRASSEMENT

• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE

RBQ# 5610-0407-01

Marcel Guay 25 Tracy, Brownburg-Chatham

450-566-5358 excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire

Rés.: 450.562.6401 Cell.: 450.566.9269

RBQ: 8337-7929-56

5 erreurs à éviter dans la rénovaঞon d’une cuisine

Les règles d’or pour l’entreঞen d’un paঞo en bois

4 . Oublier les espaces de dégage- ment : quand on modifie l’aménage- ment spatial, il faut penser à l’ouver- ture des portes. Par exemple, lorsqu’on ouvre le lave-vaisselle, cela ne doit pas bloquer l’accès au réfrigérateur! 5 . Sous-évaluer le rangement : gardez en tête que la cuisine est une pièce où l’on doit entasser plusieurs objets. À ce sujet, n’ayez pas peur d’être créatif en ajoutant des étagères, des tablettes et des crochets en plus des armoires. Au bout du compte, l’important est de bien se préparer, idéalement avec l’aide de professionnels!

C’est bien connu, rénover sa cuisine s’avère payant au moment de vendre sa propriété. Par contre, pour que l’investis- sement soit réellement profitable, il faut éviter quelques pièges — en voici cinq! 1 . Négliger l’éclairage : dans une cuisine, il y a trois zones importantes pour maximiser l’expérience, soit l’éclairage spécialisé pour les plans de travail, l’éclairage d’ambiance pour la zone repas ainsi qu’un éclairage global. 2.Sous-estimer l’électricité  : gardez en tête que certains appareils (grille- pain, machine à café, etc.) restent bran- chés en tout temps. Assurez-vous qu’il

Élégants et polyvalents, les patios en bois permettent de profiter au maximum des belles journées d’été. Or, ceux-ci sont af- fectés par les changements de saisons tout en étant sujets à la pourriture, no- tamment. Voici donc quelques conseils pour préserver l’apparence et la solidité de votre précieux patio! Nettoyage en profondeur : la poussière et les feuilles mortes laissées sur votre patio risquent d’accélérer son vieillisse- ment. Au début de la belle saison, ba- layez-le et lavez-le avec un savon doux. Attention! Le lavage à haute pression, trop puissant, est à proscrire. Protection annuelle : après votre net-

toyage du printemps, appliquez une couche de protection en utilisant le même produit que celui en place. Seules les sur- faces horizontales nécessitent ce soin particulier, les autres peuvent attendre quelques années. Un léger sablage — pour faciliter l’adhérence du produit — est d’abord requis. Entretien de rattrapage: si le fini de votre patio est craquelé ou grisonnant à cer- tains endroits, des étapes s’ajoutent aux précédentes pour faire « revivre » votre bois. Vous devrez entre autres gratter les portions décollées et blanchir les parties grises. Par ailleurs, deux couches de fini de protection seront probablement né- cessaires.

y a suffisamment de fiches électriques et de circuits, pour éviter le survoltage. 3.Improviser la dispo- sition des appareils : idéalement, la cuisi- nière, l’évier et le réfri- gérateur doivent être placés à égale distance pour optimiser les dé- placements. Pensez également à placer le lave-vaisselle à proxi- mité des armoires, le cas échéant.

30,1cm 3 /1,3kW/3,9kg (8,6 lb) * 199 95 $ PDSM289,95$ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170

avecguide-chaînede16po

189 95 $ PDSM219,95$ 27,2cm 3 /0,7kW/3,6kg (7,9 lb) ** SOUFFLEURÀMAINÀESSENCE BG 50

SOUFFLEURÀBATTERIE

BGa 45

159 95 $ PDSM179,95$ 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb) †

VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION

159 95 $ PDSM189,95$ 27,2cm 3 /0,65kW/4,2kg (9,2 lb) ** COUPE-HERBEÀESSENCE FS 38

COUPE-HERBEÀBATTERIE

FSa 45

RBQ : 8334-3806-42

159 95 $ PDSM179,95$ 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,5 kg (5,5 lb) †

STIHLCanada

* Poidsmoteurseulement. ** Poidssanscarburant. † Batterie intégrée.

RMA 460

TONDEUSE À GAZON À BATTERIE

549 95 $ PDSM

VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE 240, Bethany Lachute Tél. : 450 566-0413 Cell : 514 975-5894 www.avantageplomberie.com

• Plateau de coupe de 19 po • Espace de rangement pour une batterie additionnelle • 3 options de tonte : déchiquetage, éjection latérale, ensachage • Le prix inclut une batterie AK 20 et un chargeur AL 101

Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2019.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetdes accessoiressontenvigueur jusqu’au31 juillet2019.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessans préavis.STIHLLimitéen’estpasresponsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquement chez lesdétaillantsparticipants.

www.stihl.ca

VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

PLOMBERIE - GAZ NATUREL - PROPANE - MAZOUT

ACTUALITÉS

UN PROFESSIONNEL DE L’ANNÉE À LA MRC D’ARGENTEUIL

d’une personne, reconnue pour ses qua- lités professionnelles dans le domaine de l’aménagement régional du territoire. Mme Audet a occupé les postes d’aména- giste puis de directrice générale durant une riche carrière de plus de 30 ans à la

MRC Rimouski-Neigette. Reconnue pour sa défense et sa promotion du monde rural, elle a été une des artisanes du dépôt des premiers schémas d’aménagement au Québec.

RÉFECTION DU CANAL DE GRENVILLE : L’ARGENT EST LÀ, SELON LE DÉPUTÉ FÉDÉRAL

sachant que le Fédéral a déjà l’argent en place pour sa réalisation », a souligné M. Lauzon, qui a insisté que l’argent était là. LA BALLE DANS LE CAMP DU PROVINCIAL, SELONM. LAUZON L’Argenteuil lui a demandé si l’argent ris- quait de ne plus être là si le projet tardait à commencer. Le député a partagé cet avis en concluant : « La responsabilité est sur le gouvernement du Québec d’annoncer le Canal de Grenville dans un programme quelconque. Le singe n’est plus sur mon épaule. Il est sur l’épaule du gouverne- ment du Québec », a-t-il argué tout en faisant remarquer que le fédéral ne peut pas entreprendre la réfection sans le gou- vernement provincial, même si l’argent est disponible. Dans l’entrevue, le député d’Argenteuil- La Petite Nation a toutefois rappelé le montant de la contribution financière que devrait donner chaque partie concernée dans le dossier. « Même si le gouverne- ment fédéral pouvait fournir 33 % de l’enveloppe de la réfection du Canal de Grenville, le gouvernement du Québec 33 %, il resterait un 33 % à payer par la municipalité. Pour une petite muni- cipalité, 33 % de quatre millions, c’est extrêmement difficile », a-t-il commenté. Rappelons que dans la foulée des élec- tions générales québécoises d’octobre 2018, M. Legault avait promis à l’ancien maire du village, Luc Grondin, aujourd’hui décédé, d’œuvrer concrètement pour la rénovation du canal s’il était élu premier ministre.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Les fonds tant attendus pour la réfection duCanal deGrenville sont déjà disponibles, selon le député fédéral d’Argenteuil-La Petite Nation, Stéphane Lauzon. « Enfin le ministre François Philippe Champagne est venu annoncer que, non seulement la participation de notre gouvernement est augmentée à 60 % au lieu de 33 % pour les petites collectivités dans les projets d’infrastructures, mais il est aussi venu annoncer qu’on avait les argents nécessaires pour le Canal de Grenville », a annoncé M. Lauzon lors de la journée portes ouvertes, tenue à son bureau de Lachute, le 16 avril. La question de la priorisation du projet n’est cependant pas encore réglée, ce qui risquerait de retarder le démarrage des travaux. « Donc, on a déjà livré pour nous la possibilité de la réfection du Canal de Grenville. Mais on sait que ces projets doivent être priorisés par la province », a relevé le député. Il a reconnu en avoir déjà parlé avec le premier ministre François Legault, la ministre responsable de la région Sylvie D’Amours et la députée Agnès Grondin. « Tous sont d’accord pour dire qu’on doit faire la réfection du Canal de Grenville, mais il reste à trouver le programme qui va être annoncé bientôt, en espérant qu’ils vont prioriser le Canal de Grenville en

Éric Morency, directeur du Service de l’aménagement du territoire à la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, est honoré. —photo Frédéric Hountondji

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

son quotidien, M. Morency contribue de manière significative au rayonnement, au développement ainsi qu’à la notoriété de la MRC d’Argenteuil », a-t-il fait valoir. Le préfet a également tenu à saluer les mérites d’un homme rigoureux dans son travail. « Cet homme de principes, qui se distingue par son vaste savoir, sa rigueur et son esprit d’équipe, fait honneur à la profession d’urbaniste. C’est une chance exceptionnelle de pouvoir compter M. Morency au sein de notre belle équipe multidisciplinaire, depuis maintenant plus de douze ans », a-t-il réitéré. Reconnu, selon lui, pour ses qualités humaines et l’excellence de son travail, Éric Morency s’est notamment illustré par l’élaboration du Plan de développement de la zone agricole (PDZA) de la MRC d’Argenteuil, un ouvrage très apprécié par le gouvernement du Québec et qui sert de référence aux aménagistes et aux MRC. Le Prix Louise-Audet honore lamémoire

ÉricMorency, directeur du Service de l’aménagement du territoire à la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, est lauréat du Prix Louise-Audet, faisant de lui le professionnel de l’année en aménagement du territoire. La distinction a été remise à M. Morency le 11 avril dernier, dans le cadre du congrès annuel de l’Association des aménagistes régionaux du Québec. Le prix lui a été décerné en reconnaissance de son leadership et son sens de l’innovation et de l’engagement dans son milieu professionnel. Le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, estime que cet honneur est bien mérité. « À travers les projets d’enver- gure et les nombreux défis qui parsèment

CARTES D’AFFAIRES

ENTREPRISE DE LACHUTE

Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com

Éric Leroux Électrique

Stéphane Lauzon dit que le Canal de Grenville n’attend que le gouvernement du Québec pour être rénové. —photo Frédéric Hountondji

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

THE NEWS

COLLECTIVITÉ

CHAMPIGRAPHIE : GRANDE DISTINCTION

La Fondation de l’école Saint-Julien de Lachute a organisé, le 29 mars dernier, son deuxième concours de dictée Champigraphie de l’année. La cérémonie de distribution des prix a eu lieu en présence du président de la Fondation Guy Ouellette, de la directrice de l’école Saint-Julien Judith Lane, de la représentante du député fédéral Danielle Miron, de la représentante de la députée provinciale Evelyne Bergeron et de la directrice de la Banque de Montréal Chantal Tessier. Ont reçu des prix dans la catégorie Grande distinction, les élèves suivants : 3e cycle : Michaël Hooper Aouayeb, Iliane Chamaillard-Dodd, Katherine Dubois, Lili-Mai Brisson, Éléna Rioux; 2e cycle : Cédrick Poulin-Marcotte, Louis-Charles Brevet, Marie-Félixe Leclerc, Clarice Louis-Seize, Zachary Racine, Zoé Bruyère, Félix Bigras; 1er cycle : Estelle Louis-Seize, Jolianne Gagnon, Océanne Bigras, Édith Campbell, Kylie Larocque, Amy Proulx. —photo Frédéric Hountondji

EN ACTION

ANDRÉE LAROCHELLE HONORÉE

Gilles nous a reçus dans son nouveau bureau des ventes chez A.N.G. La nouvelle construction, qui tire à sa fin, est maintenant fonctionnelle pour la vente, le service et lamécanique. À surveiller , l’inauguration officielle bientôt. Félicitations!

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS A.N.G SERVICES AUTOS LACHUTE

En service depuis 35 ans au Carrefour des femmes du Grand Lachute, Andrée Larochelle quittera l’organisme à la fin de cette année. Ses collègues lui ont rendu un vibrant hommage lors de la Journée des droits des femmes, célébrée le 8 mars dernier. « Ça fait quelques années que j’ai atteint l’âge de la retraite et il n’y a pas de raison que je m’en aille », a déclaré Mme Larochelle, responsable des communications de l’organisme. Elle a poursuivi en ces termes : « En ayant pris ma décision, je constate tout ce que j’ai appris ici (Carrefour des femmes), tout ce que j’ai donné et tout ce que j’ai reçu aussi. C’est vraiment un mode de vie, je l’applique dans tous les secteurs de ma vie et ça me rend heureuse en quittant une équipe que j’adore. » —photo Frédéric Hountondji

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18

Made with FlippingBook flipbook maker