NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LA SEMAINE DU 1 ER AOÛT. À NOTER QUE NOUS AURONS DES HEURES DE TOMBÉE DEVANCÉES, DÛ À CE CONGÉ ESTIVAL. La publication du 27 juillet sera le lundi 25 juillet à midi (commercial et classées). La publication du 3 août sera le jeudi 28 juillet à midi (commercial et classées). DE RETOUR LE LUNDI 8 AOÛT!! OUR OFFICE WILL BE CLOSED THE 1 ST WEEK OF AUGUST. PLEASE NOTE THAT WE WILL HAVE EARLY DEADLINES, DUE TO THIS HOLIDAY. July 27 th edition, Monday July 25 @ noon (commercial & classifieds). August 3 rd edition, Thursday July 28 @ noon (commercial & classifieds). WILL RETURN ON MONDAY, AUGUST 8!!
1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON • tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 2 MOTORCYCLE HELMETS, new, never worn: Bell white SMH10 Bluetooth, medium, $190. firm; Bell Custom, black 500 FMV55 H215, medium, $100. HIP WADERS, insulated, size 11, 600g, ca- mouflage, $45. WESTERN SADDLE, with stand & blanket, black, large, used 5 times, $365. GARA- GE DOOR OPENER, still in box sealed: 1/2 HP Craftsman, 20% faster than normal openers. REV’IT MOTORCYLE PANTS padded, size/35-38, paid $299.-asking $180. firm (brand new/never worn); call 613-677-0630. LOT DOUBLE (4 PERSONNES), au cimetière St- Alphonse de Hawkesbury, prix à discuter; 613- 861-9151 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS FRANC SEC FENDU; aussi, bois de cam- ping disponible; pour renseignements Marc Dupé- ré, 613-677-2080. ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, rens. 613-677-8471, 514-913-1172. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. HAWKESBURY, 890 Sinclair, 1 CAC, idéal pour personne à mobilité réduite (chaise roulante accessible), installation laveuse, sécheuse, caba- non, stationnement inclus, 675$ chauffé, éclairé, libre immédiatement; 613-636-1238. HAWKESBURY, Cecile Blvd Lower level of house near HGH, spacious 1 be- droom, under renovation, $550 plus utilities, avai- lable now; Niveau inférieur d’une maison, près HGH, spa- cieux 1 CAC, en cours de rénovation, 550$ + ser- vices publics, disponible immédiatement; 613-878-3329 or/ou 613-866-2586. HAWKESBURY , centre-ville, 3-1/2, récemment rénové, rez-de-chaussée, entrée laveuse et sécheuse, petite remise, jardin, stationnement, références requises, 650$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; 613-551-7244 ou 613-677- 9353. HAWKESBURY , 775 Higginson, grand 1 CAC, cli- matiseur, échangeur d’air et aspirateur central, gaz naturel et foyer, planchers céramique, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; 613-677- 8715.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
HAWKESBURY GRAND 3-1/2, 677 Principale, stationnement pri- vé, 775$, chauffé, éclairé, Wi-Fi, 1 er juillet. 3-1/2, concept ouvert, 2 e étage, puit de lumière, poêle, réfrigérateur, câble, Wi-Fi, stationnement, 760$, libre. BACHELOR 2-1/2 , chambre séparé, réfrigéra- teur, cuisinière, câble, électricité inclus, 1 er juillet, 600$; rens. Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. HAWKESBURY, grand 5-1/2 , planchers flottants, repeint, grand garage, beaucoup d’entreposage, cour arrière, 905$ non chauffé, non éclairé; Ra- chel, 613-330-2442. Niveau inférieur d’une maison, près HGH, spa- cieux 3 CAC, récemment rénové, 800$ + services publics, libre août; 613-878-3329 or/ou 613-866-2586. HAWKESBURY et GRENVILLE/ 2 X 4-1/2, 372 Mary , 1/2 sous-sol, poêle, frigidaire, câble et chauffé si désiré; 125 Principale , Grenville , 2 e étage, rénové, peinturé à neuf, 600$, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; 613-632-4357 HAWKESBURY, rue Laflèche Road Lower level of house near HGH, spacious 3 be- drooms, recently renovated, $800. plus utilities, available August;
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. Tarifs plus élevés du 23 juin au 2 juillet. Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 385, RUE HIGGINSON, 2 e étage, 2 CAC, fraîche- ment rénové, 750$, chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, références requises, libre 1 er septembre; 613-632-6832. ALFRED, 1 CAC, milieu du village, 2 e étage, en- trée laveuse, sécheuse, stationnement, non chauf- fé, non éclairé, pas de chien, libre; 613-678-0393. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, balcon, pas de chiens, libre immédiatement; 613-678- 0393. ALFRED, 2 CAC, pas d’animaux, 800$ chauffé, éclairé, libre; 613-679-4405. ALFRED, 222 St-Philippe , grand 2 CAC, récemment rénové, espace de rangement au sous-sol, 625$ non chauffé, non éclairé, libre; 224 St-Philippe , 2e étage, escaliers intérieurs, 2 CAC, entièrement rénové, grandes fenêtres, espa- ce de rangement au sous-sol, 610$, subvention pour hydro disponible, libre 1 er juillet, contacter Alfred, 52, St-Placide, 2 e étage, refait à neuf, 1CAC, grande cour, 525$, non chauffé, libre 1 er août; rens. 450-516-0677 ou courriel: lalonde.celi- ne@hotmail.com GRENVILLE , 4-1/2 et 3-1/2, très propre et tran- quille, fraîchement peinturé, possibilité poêle et ré- frigérateur inclus, libre immédiatement; 613-675- 2612. GRENVILLE , bachelor, sous-sol, pas d’animaux, poêle et réfrigérateur inclus, 400$ chauffé, éclairé, libre; 819-242-9490. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (Calumet) , 6-1/2 , 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationnements, 650$, références, libre; 450-504-4309. HAWKESBURY, 159 RÉGENT, grand duplex de 3 CAC avec salle de bains complète, cuisine et salon aire ouverte au 1 er étage incluant petite salle de bains, sous-sol non fini, belle grande cour pri- vée, grand stationnement, déneigement inclus, 900$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre (ou possibilité de disponibilité pour le 1 er août); 613-676-0290 ou 450-495-8009. HAWKESBURY, 2 CAC, bain tour billon, foyer gaz naturel, stationnement, 745$, non chauffé, non éclairé, libre; 613 674-2440, 613 676-3207 HAWKESBURY, 253, rue Main est, au centre- ville, 2- 1 CAC / 600$ ch. et 1- 2 CAC / 650$. Chauffé, éclairé, libre ; 514-979-5444 ou 514-244-2366. HAWKESBURY 292 HAMPDEN, 2 bedrooms, senior citizen priori- ty, $700., available now, electricity and heating not included, no pets; HAWKESBURY, 314, rue Régent, 2 e étage, 2 CAC, installation laveuse, sécheuse, pas d’animaux, stationnement, 500$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre 1 er septembre; 613-632-7759. HAWKESBURY, 376, rue James, 2 CAC (une salle d’ordi), rénové à neuf, très belle cour, pas d’animaux, non fumeur, 800$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; rens. 613-675-1298. info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343. Céline au 450-516-0677 ou lalonde.celine@hotmail.com.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403 NOUVEAU !
PINE HILL - Terrain de 2.5 arpents. Maison clé en main, vendue meublée et occupation rapide. Construction 2005, plafond cathédrale, sous-sol aménagé PAS DE VOISINS! 49 CH. DU LAC CHAREST - petite maison de campagne. Grande remise, fosse septique 2008, Puits artésien. À 3 km de l’autoroute 50. Logez-vous à peu de frais. POINTE-AU-CHÊNE TERRAIN de 1 acre avec 200 pieds au bord de l’eau. Secteur privé et calme en pleine nature. Idéal pour construire votre chalet de rêve! BORD DE LAC 274 CH. SINCLAIR - Maison bien entretenue, 3 chambres à coucher, salle familiale avec poêle à bois, salon lumineux, grande terrasse. Construite loin du chemin à l’abri des regards. BROWNSBURG-CHATHAM BORD DE L’EAU - Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2e étage. Terrain paysager. Vue sur la Rivière. Possibilités commerciales.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Life’s brighter under the sun
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
• LEER • THULE • VIPER • PERMA-SHINE • FISHER • BOSS • ADRIAN STEEL • NOVUS GLASS
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online catalogs