LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LACHUTE, BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 450$, libre; Sylvain, 514-913-3957 ou 514-710-3957. L’ORIGNAL, 52 Water, 4-1/2, très belle vue sur rivière, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers cé- ramique et flottants, 735$ chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460. L’ORIGNAL, 52 Water, superbe 4-1/2, demi sous-sol, grandes fenêtres, planchers cérami- que, 680$ mois, chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460. L’ORIGNAL , 73, rue Lisgar, sous-sol 2 CAC, 650$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, non fu- meur; rens. 613-677-9672. L’ORIGNAL, grand 1 CAC, 1 er étage, 675$ chauf- fé, éclairé, libre 1 er septembre; Bryan, 888-690- 2228, 514-557-0555. PLANTAGENET Appartement 3 CAC à louer. Chauffage, eau chaude et 4 appareils inclus. Au- cun tapis et plusieurs rénos récentes. A/C centra- le. 850$/mois + électricitée. Disponible à partir du 1er Août./3 bedroom appartement for rent. Heat, hot water and 4 appliances included. No carpets and many recent renovations. Central A/C. $850/month + hydro. Available from Aug 1st. 613- 864-3902 ST-EUGÈNE, 1 bedrooms, 500$ + hydro, availa- ble now; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, 1 bedroom, ground floor, corner of Home & Main, good parking, quiet building, $575, available now; 613-678-9744. GRENVILLE , location d’achat, pas d’argent comp- tant à donner, 235 rue Principale, propre et tran- quille, 2 CAC, 2 salles de bains, 2 stationnements, galerie et remise arrière, 690$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; 613- 277-6132. SERVICES G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). NOUVEAU/NEW SERVICE. Partez en vacances tranquille! (Go on vacation in peace!), gardiennage de maison (housesitting); 613-675-2428. MAISONS à louer HOUSES for rent Commis aux services à la clientèle Pour le bureau central – Casselman Temps plein – 35 heures semaine Sommaire des fonctions • Offrir un service exceptionnel aux clients; • Perception d’impôts fonciers, frais services publics; • Gérer la cédule de réservation; • Classement; • Répondre au téléphone et acheminer les appels; • Deux années d’expérience à gérer une caisse; • Deux années d’expérience de travail dans une municipalité seraient un atout; • Autonomie et travail en équipe; • Connaissances de la suite Microsoft; • Bonnes connaissances de l’informatique; • Dois être bilingue; • Dynamique; • Grande capacité d’apprentissage; Salaire : 17,18 $ à 19,45 $ l’heure • Autres tâches connexes; Éducation et compétences • Diplôme de 12 e année;
SERVICES
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
INDUSTRIAL MILLWRIGHT
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a qualified Industrial Millwright to fill a vacancy in its Maintenance Department.
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS CHAUFFEUR DE CAMION, CLASSE AZ, de- mandé pour travailler dans les fruits et les légu- mes, Montréal - Toronto; Michel 514-916-8398. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS LEFAIVRE, 2939, concession 1 (4 km - ouest du village), samedi et dimanche 30 et 31 juillet, 8h à 17h. Majoritairement, petits articles - mostly, small items. Beau temps - mauvais temps; rain or shine!! SUPER VENTE GARAGE, 946, rue King, L’Orignal, les vendredi, samedi et dimanche, 15,16 et 17 juillet. Ensembles cuisine, buffets, plusieurs miroirs antiques et décoratifs, chaise berçante bois franc merisier et beaucoup d’articles variés! VENTE GARAGE, 473, GASCON, samedi et di- manche les 16 & 17 juillet de 7 h à 12 h, antiqui- tés, articles sports presque neuf, plusieurs articles de maison et encore plus.
Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate excellent reading comprehension and problem solving skills. Red Seal certification is required.
Experience in a manufacturing environment is an asset.
Starting salary is $27.98 to $28.82 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: Human Resources
pmartel@ivacorm.com
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
INDUSTRIAL ELECTRICIAN Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a certified Industrial Electrician with 3 to 5 years experience, to fill a vacancy in the Maintenance Department. Applicants should have a good working knowledge of electronics, be familiar with power distribution, high voltage and be able to work as part of a team as well as on their own. Red Seal interprovincial certification required.
Municipalité de La Nation The Nation Municipality
Recherche un (e) / Requires a
Client Services Clerk For the central office – Casselman Full time –35 hours a week Job Description
• Serve clients with exceptional customer service; • Collection of taxes, utilities, accounts receivable; • Facility Scheduling; • Filing; • Answer the phone and direct the calls; • Other related duties; Education and qualifications • Grade 12 diploma; • Two years of experience handling cash; • Two years working experience in municipal environment would be an asset; • Able to work without supervision or in a team; • Knowledge of Microsoft office; • Good working knowledge of computer software; • Must be bilingual; • Dynamic; • Good Learning skills. Salary: $17.18 to $19.45 per hour
Additionally, applicants should have experience on the following equipment:
-AC/DC motors, AC/DC drives.
-Experience with PLC’s and distributed I/O’s would be an asset.
The salary range is from $29.03 per hour to $29.45 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan.
All interested applicants should forward their resume, in confidence to:
Pour plus d’information communiquer avec
For more information, contact:
Cécile Lortie(613) 764-5444 poste/ext 224
Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 Attention: Human Resources
Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant 12h00 (midi) le 5 août 2016, en indiquant le numéro de référence TR-1- 2016 à l’adresse suivante:
Interested candidates are invited to submit their curriculum vitae no later than 12:00 p.m. (noon), August 5 th , 2016 indicating reference number TR-1-2016 to the following address:
Municipalité de La Nation Municipality ATT: Cécile Lortie 958 Route 500 Ouest / West Casselman Ont KOA 1MO Courriel/E-Mail : clortie@nationmun.ca Télécopieur/Fax : (613)764-3310 Attention Cécile Lortie
pmartel@ivacorm.com
The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted.
La Municipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. À La Nation, nous valorisons la diversité de notre main d’œuvre et encourageons tous les candidats qualifiés à soumettre une demande d’emploi. Bien que nous appréciions toutes les candidatures reçues, seuls les candidats convoqués en entrevue seront contactés. Égalité des chances d’emploi
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Equal Opportunity Employer
www. editionap .ca
At Nation Municipality, we value diversity in our workforce and encourage all qualified candidates to apply. We appreciate all responses and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook - Online catalogs