, QC • VENDREDI 9 NOVEMBRE 2018 •
VENTE
étiquettes jaunes *
PLUSIEURS AUTRES MODÈLES EN MONTRE À LIQUIDER
SE POURSUIT
Pouf avec rangement GRATUIT
à l’achat du divan Valeur de 200$
SPÉCIAL 699 $ RÉG.: 1299$
Sofa modulaire
SPÉCIAL 1199 $ RÉG.:1899$
SPÉCIAL 599 $ RÉG.:899$
Sofa et chaise
Sofa modulaire
Matelas disponible
Meuble télé 62"
SPÉCIAL 499 $ RÉG.: 999$
SPÉCIAL 349 $ RÉG.: 499$
Lit électrique ajustable base de lit 60" (Queen)
SPÉCIAL 599 $ RÉG.: 1099$
Causeuse inclinable avec console
Porte coulissante offfrant plusieurs configurations
*Quantité limitée sur toutes les étiquettes jaunes
TimHorton LIVRAISON ET FINANCEMENT DISPONIBLES 196, RUE QUEEN, (2E CONCESSION) GRENVILLE QC 819-242-4848 IGAGrenville Grenville 196 rueQueen c i p
Sortie Grenville
Lachute
Shell
Grenville
CarWash
HEURES D’OUVERTURE: LUNDI AU SAMEDI DE 9H30 À 17H
Hawkesbury
Modulaire sofa lit avec rangement
Modulaire avec chaise longue réversible
Sofa sectionnel
SPÉCIAL 599 $ RÉG.: 1699$
SPÉCIAL 499 $ RÉG.: 999$
SPÉCIAL 1199 $ RÉG.: 1999$
2 en
inventaire
Modulaire inclinable
2 en
SPÉCIAL 899 $ RÉG.: 1899$
inventaire
SPÉCIAL 699 $ RÉG.: 1299$
SPÉCIAL 599 $ RÉG.: 1399$
Mobilier de cuisine hauteur pub (comptoir) Support à vin, 6 chaises pivotantes
Ensemble de chambre à coucher 5 mcx
*lit 60", bureau double, miroir, commode, une table de nuit (Table de nuit supplémentaire disponible)
Lit en bois massif et fer forgé 60" (Queen)
Ensemble matelas et sommier 54" (Double)
SPÉCIAL 349 $ RÉG.: 599$
SPÉCIAL 299 $ RÉG.: 649$
SPÉCIAL 599 $ RÉG.: 1099$
Ensemble matelas et
sommier 60" (Queen) Haut de gamme. Ressorts ensachés
*Quantité limitée sur toutes les étiquettes jaunes
TimHorton LIVRAISON ET FINANCEMENT DISPONIBLES 196, RUE QUEEN, (2E CONCESSION) GRENVILLE QC 819-242-4848 IGAGrenville Grenville 196 rueQueen c i p
Sortie Grenville
Lachute
Shell
Grenville
CarWash
HEURES D’OUVERTURE: LUNDI AU SAMEDI DE 9H30 À 17H
Hawkesbury
LACHUTE FORD La place pour vos pneus d’hiver
E221379_TS
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
VOLUME 66 • NO. 44 • 24 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 9 NOVEMBRE 2018
LACHUTE S’EN SOUVIENT PAGES 2 ET 3
L’ESSENCE COÛTE PLUS CHER À LACHUTE QU’À MONTRÉAL
PAGE 4
Antirouille 49 99$ * * les prix peuvent varier selon les véhicules
LES
SPÉCIALISTE DU PNEU
PNEUS NEUFS À RABAIS Changement de pneus à partir de 39 99$
Voir coupon de participation à l’intérieur
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
E221553_TS
MAINTENANT OUVERT
E221980_TS
Jeux de table - Casse-tête - Miniatures et plus
VENEZ ESSAYER LES JEUX SUR PLACE
507, rue Principale, Lachute QC 450-562-9563 lebonjeu@hotmail.com
ACTUALITÉS
LES PREMIÈRES HEURES DE LA COMMÉMORATION DE L’ARMISTICE
de donner au jour du Souvenir tout son éclat, dans la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, notamment à Lachute. Le Black Watch tire sa popularité du fait qu’il est la première réserve de l’Armée canadienne et est présenté comme étant le plus ancien régiment écossais du Canada. Les soldats du 12e Régiment blindé du Canada, les membres de la communauté, les cadets et l’orchestre ont offert un spectacle à la hauteur du 100e anniver- saire de l’Armistice, en parcourant l’ave- nue Bethany pour descendre sur la rue Principale avant d’arriver à leur point de chute, qui était le cénotaphe. Le lieu était pris d’assaut par une foule nombreuse qui tenait à s’associer à l’hom- mage rendu aux braves combattants. -Frédéric Hountondji
La commémoration du 100e anniversaire de l’Armistice s’est déroulée à Lachute en trois grandes étapes qu’on peut résumer ainsi : messe, défilé, hommage. C’était d’abord à la paroisse Sainte- Anastasie que les membres de la Légion royale de Lachute se sont retrouvés pour une messe à l’intention des vaillants combattants morts durant la Première Guerre mondiale. Plusieurs membres de la communauté se sont joints à eux pour la célébration. Après lamesse, une séance d’animation a eu lieu devant la paroisse avec l’orchestre Black Watch Cornemuse & tambour. Une invitation spéciale leur a été adressée afin Magnifique défilé sur la rue Principale. —photo Frédéric Hountondji
L I B R E Mercredi et vendredi après-midi Samedi en soirée Dimanche en après-midi 10 $ Triples BOWLING
RÉSERVEZ TÔT POUR VOS PARTY DES FÊTES
8 ALLÉES DE GROSSES QUILLES
2e étage
438, rue Principale, Lachute (2 e étage) 450 409-1313 HEURES D’OUVERTURE Lundi à jeudi de 12h à 22h Vendredi et samedi de 12h à minuit Dimanche de 12h à 22h 2 TRIPLES POUR LE PRIX D’UN
Vos oreilles nous parlent.
Faites tester votre audition* 450-409-1209 *Aucune référence médicale requise
Amenez un(e) ami(e) *sur présentation de ce coupon *souliers en sus, valide jusqu’au 31 décembre 2018
396, avenue Béthany, bureau 101, Lachute
ACTUALITÉS
« 100E ANNIVERSAIRE, C’EST EN GRAND ! »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Grandiose, c’était lemot qui venait à l’esprit devant la célébration du 100e anniversaire de l’Armistice qui a rassemblé, le 4 novembre dernier au cénotaphe de Lachute, députés, maires, conseillers et plusieurs résidents. Ils étaient tous au cénotaphe, à l’hôtel de ville de Lachute, pour honorer lamémoire des hommes et femmes du pays qui ont perdu la vie lors des conflits mondiaux. Ils ont prié pour eux sans manquer de saluer leur bravoure, leur sens du devoir et du sacrifice de soi…autant de valeurs qui ont permis d’instaurer la paix dans l’humanité. Des couronnes ont été déposées au pied dumonument par des autorités politiques et des responsables d’organismes commu- nautaires pour signifier que la mémoire des combattants ne disparaîtra jamais des cœurs. « Pour le gouvernement du Canada, c’est une importance primordiale de reconnaître ceux qui ont bien représenté le Canada. Certains de ceux qui sont ici ont vécu des deuils avec lesquels nous devons composer », a déclaré Stéphane Lauzon, député fédéral d’Argenteuil-La Petite-Nation et de surcroît, secrétaire parlementaire des Anciens combattants. Agnès Grondin, députée provinciale d’Argenteuil, avait aussi une pensée par- ticulière pour les soldats tombés au front ainsi que pour leurs familles respectives.
SOUVENIRS ET REMERCIEMENTS
« C’est important de se rappeler et de remercier les gens qui sont tombés au combat. C’est vraiment primordial de le faire aussi pour leurs familles respectives, car cela a brisé des familles », a relevé Mme Grondin. Elle a ajouté que la cérémonie est une preuve vivante de la solidarité qui règne dans la communauté. « C’est émouvant », a-t-elle concédé. Scott Pearce, préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, a invité les citoyens à participer chaque année à la commémoration. « C’est im- portant de se souvenir de ceux qui nous ont donné la liberté. C’est une journée importante », a-t-il fait valoir. Carl Péloquin, maire de Lachute, a abon- dé dans lemême sens en notant que c’est un devoir de se souvenir de ces soldats. M. Péloquin a précisé qu’il s’agissait du 100e anniversaire et que, pour donner à l’évènement toute son envergure, un appel a été fait à l’orchestre Black Watch de Montréal. « À la Ville, on a donné un montant sup- plémentaire pour permettre leur venue. Ils ont fait une prestation spéciale pour le 100e anniversaire. C’est en grand, c’est une belle reconnaissance envers ceux qui ont donné leur vie et les familles touchées », s’est félicité le maire.
Le cénotaphe était l’une des places choisies à Lachute pour s’incliner devant la mémoire des anciens combattants. —photo Frédéric Hountondji
DÉNEIGEUR NOUVELLEMENT ARRIVÉ À BROWNSBURG-CHATHAM
654, route du Nord • 450-675-2496
Opérateur: CLAUDE GAGNON
OUVERTURE JEUDI 15 NOVEMBRE À 11 HEURES
Mascotte sur place et surprises pour les tout-petits!
510, Avenue Bethany, Lachute J8H 4H5
COURRIER DU LECTEUR
DES CHANGEMENTS POUR LES RÉGIONS
Lettre à l’éditeur
L’IMMIGRATION ET LA PÉNURIE DEMAIN-D’ŒUVRE Impossible de passer sous silence les très préoccupantes questions de la pénurie de lamain-d’œuvre et du vieillissement de la population qui affectent grandement les régions. La solution à cette situation passe nécessairement par une régionalisation de l’immigration, et une implication active des MRC en ce domaine permettrait à la fois la mise en place rapide de mesures d’accueil et d’intégration des immigrants québécois et un soutien véritable des communautés et entreprises situées en régions. INTERNETHAUTE VITESSE ET SERVICES DE TÉLÉPHONIE CELLULAIRE L’accès à Internet haute vitesse et à une couverture cellulaire de qualité a été le cœur des engagements des partis politiques pour le prochainmandat, dont ceux du nouveau gouvernement. Nous en sommes ravis. Il est inconcevable que 340 000 foyers québécois n’aient toujours pas accès à une connexion digne du 21 e siècle. Les municipalités s’attendent donc à des annonces rapides. Plusieurs MRC et municipalités membres de la FQM ont déjà fait preuve de leadership dans ce dossier et nous nous attendons aussi à un appui significatif du gouvernement en ce domaine, en particulier dans nos relations avec les fournisseurs et les entreprises de télécommunications. Le nouveau gouvernement a été élu par les régions et nous sommes impatients de l’accompagner dans la réalisation de ses engagements.
Le Québec vient de vivre une campagne historique qui annonce plusieurs change- ments pour les gouvernements de proxi- mité que constituent les municipalités et les municipalités régionales de comté (MRC). Forte de ses quelque 1000 membres, la Fédération québécoise des municipalités (FQM) collaborera avec le nouveau gou- vernement afin que les régions, qui l’ont portée au pouvoir, voient un véritable changement. En ce sens, la FQM désire rappeler des éléments de sa plateforme, dont plusieurs ont fait non seulement l’objet d’engagements des chefs de partis politiques lors de notre congrès de sep- tembre dernier, mais aussi véritablement consensus dans toutes les régions. LA DÉCONCENTRATION La centralisation des activités de l’État dans les grands centres s’effectue déjà depuis trop longtemps au détriment des régions. Moins de décideurs, moins d’emplois et finalement moins de services, sont le lot de nos communautés, rurales comme urbaines, les emplois étant main- tenant concentrés dans quelques grands centres. Nos citoyens et les communautés des régions ont aussi droit aux retombées positives de la présence de l’État sur leur territoire. C’est pourquoi nous demandons l’adoption d’une politique de déconcen- tration des activités et le respect de la promesse de la création de 5000 emplois dans les communautés situées hors des grandes régions métropolitaines. Et pour éviter la répétition du passé, nous sou- haitons également l’adoption du Réflexe région pour que les décisions gouver- nementales soient analysées en tenant compte des impacts sur les régions et du rôle des gouvernements de proximité.
EN ACTION
Jacques Demers Président de la FQM
Le mardi 6 novembre 2018, deux nouveaux membres Lions ont été intronisés au Club Lions de Lachute, Lion Jonathan Lepage, parrainé par Lion René Taschereau, et Lion Benjamin Scott Painchaud, parrainé par Lion Pierre Boucher président, absent remplacé par Lion Timmy Jutras. Sur la photo, de gauche à droite Lion Martin Deschambault vice-président, Lions René Taschereau, Lions Jonathan Lepage, Lion Benjamin Scott Painchaud, Lion Robert Généreux secrétaire financier de zone, Lion Timmy Jutras et Lion François René Lauzon, président de zone 50 nord. FÉLICITATIONS!
CLUB LIONS DE LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E220617
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
AFFAIRES
LA FOIRE DE NOËL S’OUVRE LE 30 NOVEMBRE
indifférent par leur beauté et leur finesse, promettent les organisateurs. Il y aura également à cette foire des produits gourmands tels que fromages, chocolats, pâtisseries, viandes, épices, ail noir, des produits du cassis, du miel, de l’érable, du safran…auxquels ne résiste- ront pas les papilles gustatives, selon les organisateurs. Extraits de plantes, sirops de fleurs, baumes, savons et autres seront aussi disponibles. Pour faire de la Foire de Noël Saveurs et culture d’Argenteuil un événement riche et varié, quatre auteurs ont été invités à présenter leurs livres au public. Mme Grenier a laissé entendre que l’an GMC Terrain 2017 CUIR, 4x4, NAVIGATION!! 33,490 km, automatique, 4cyl., Groupe électrique complet, Sièges en cuir et chauffants, Écran tactile, Caméra de recul, Bluetooth, Prise usb. Stock:# 90052A 25 992 $ + taxes
dernier, 90 000 $ de ventes ont été effec- tuées à la foire, ce qui représente une augmentation par rapport à 2016. Pour cette année, Scott Pearce, préfet de la MRC, espère une hausse des ventes de 20 000 $. « C’est lameilleure place pour acheter des cadeaux de Noël. C’est un grand succès grâce à votre travail et à votre créativité », a-t-il lancé aux artistes, artisans, produc- teurs et transformateurs agroalimentaires présents à la conférence de presse. Cette 11e édition de la foire a obtenu le soutien financier duministère de l’Agricul- ture, des Pêcheries et de l’Alimentation.
Cinquante exposants seront au rendez-vous pour la 11e édition de la Foire de Noël Saveurs et culture d’Argenteuil qui commence le 30 novembre. —photo Frédéric Hountondji
1er novembre au siège de l’institution à Lachute. Il a ajouté que la foire se déroulerait le vendredi 30 novembre de 16 h à 21 h, le samedi 1er décembre de 9 h à 17 h et le dimanche 2 décembre de 10 h à 16 h. Les visiteurs auront droit, entre autres, aux jeux et bricolages offerts par la famille Au cœur des générations d’Argenteuil, à la prestation de l’Ensemble vocal Hémiole ainsi qu’aux tirages de chèques cadeaux. RICHE ET VARIÉE Geneviève Grenier, agente de dévelop- pement culturel à la MRC d’Argenteuil, a précisé que 50 exposants seront à la foire dont huit nouveaux. Elle a spécifié que certains des exposants qui reviennent proposent aussi de nouveaux produits. Vêtements, sacs à main, accessoires de mode, objets décoratifs, tableaux, sculp- tures et ébénisterie ne laisseront personne
Chevrolet Cruze REDLINE EDITION2018 Toit, système Bose, 45,519 km, Groupe électrique complet, Toit ouvrant, Système de son Bose, Écran tactile, Caméra de recul, Bluetooth, Siège chauffants, Démarreur à distance. Stock:# 81353A 19 973 $ + taxes
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La Foire de Noël Saveurs et culture d’Argenteuil aura lieu du 30 novembre au 2 décembre, dans le hall d’accueil de la polyvalente Lavigne et de l’École secondaire régionale Laurentian à Lachute, avec plus de 50 exposants. « Cet évènement festif mettra en lumière le talent et le savoir-faire des artistes, artisans, producteurs et transforma- teurs agroalimentaires de la région », a mentionné Jean-Sébastien Beauchamp, technicien en loisirs à la MRC d’Argenteuil, lors d’une conférence de presse tenue le
LES AVANTAGES: • Inspection en 150 points et plus • Garantie du manufacturier • Assistance routière 24 heures • Privilège d’échange 30 jours
364, Dubois, Saint-Eustache 1-844-213-5329 denisbreton.com
IL EXISTE BIEN DES FAÇONS D’ÉCONOMISER AVANT L’HIVER
Comité d’aide aux familles défavorisées de Saint-Philippe d’Argenteuil 365, Route du Canton Brownsburg-Chatham (Qc), J8G 1R3 Téléphone : 514 226-4558 Courriel : cafdspa@cucbc.me
Bonjour à vous futurs donateurs, La présente est pour vous informer que la Guignolée de Saint-Philippe se fera le samedi 1er décembre 2018 (si la température le permet. Le cas échéant, la collecte sera remise au lendemain, soit le dimanche 2 décembre 2018. Les familles défavorisées de Saint-Philippe d’Argenteuil comptent sur votre grande générosité afin de leur permettre de célébrer le temps des Fêtes dans le bonheur et la dignité. Ainsi, vous êtes invités à offrir diverses denrées non périssables ou des dons en argent qui serviront à l’achat de nourriture complémentaire à la réalisation des paniers de Noël. Depuis maintenant 25 ans, le comité d’aide aux familles défavorisées de Saint-Philippe d’Argenteuil et ses bénévoles travaillent en collaboration avec les citoyens et les diverses entreprises du secteur à offrir plus d’une quarantaine de paniers de Noël. D’ailleurs, si vous souhaitez vous joindre à notre équipe de bénévoles, nous vous invitons à le faire en contactant Chantal au 450 660-2273. À l’occasion de la Guignolée 2018, je tiens aussi à remercier chaleureusement, tous les gens qui se sont impliqués dans le comité d’aide aux familles défavorisées de Saint- Philippe d’Argenteuil depuis sa fondation en 1993, notamment les administrateurs sortants : Daniel, Rochon, Lucille Rochon, Lise Guay, Monique Pilon, Robert Monette,
POUR UN TEMPS LIMITÉ, OBTENEZ :
RABAIS ALLANT JUSQU’À 75 $ FINANCEMENT SPÉCIAL* JUSQU’À 4 ANS DE GARANTIE RABAIS SUR LES ACCESSOIRES DE NEIGE POUR TRACTEURS
©2018HusqvarnaAB.Tousdroits réservés.
OBTENEZ DES RÉSULTATS SUPÉRIEURS ET DES ÉCONOMIES CONSIDÉRABLES.
Les souffleuses à neige Husqvarna offrent une performance optimale dans tout type d’environnement. Ergonomiques et propulsées par des moteurs Husqvarna, elles sont dotées de commandes intuitives et bénéficient d’une garantie inégalée. Magasinez avant la première neige pendant la promotion de vente Les Jours du concessionnaire Husqvarna et obtenez d’excellents produits et de superbes aubaines. HUSQVARNA.CA
Carole Lalonde, Allen Turpin et Raynald Servant. En définitive, sachez que vos dons serviront non seulement à nourrir des familles défavorisées de Saint- Philippe, mais votre geste contribuera aussi à briser leur isolement en leur offrant l’espoir d’une communauté proactive face aux enjeux de pauvreté de notre territoire.
*Chez lesconcessionnairesHusqvarna indépendantsparticipants.Surapprobationdecrédit.Desmodalités s’appliquent. Demandez-nous lesdétailset lesmodèlesadmissibles.Offresestvalabledu 15aoûtau31décembre2018.
HUSQVARNA SÉRIE 300
HUSQVARNA SÉRIE 200
HUSQVARNA SÉRIE 100
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
Martin Charron, président du comité d’aide aux familles défavorisées de Saint-Philippe
LE LIEN COMMUNAUTAIRE
COLLECTIVITÉ
LE FORT SENTIMENT D’APPARTENANCE DES COMMUNAUTÉS D’ARGENTEUIL
CURLING POUR LES JEUNES DE 8 À 16 ANS
Le curling Lachute ouvre ses portes aux jeunes de 8 à 16 ans. La session débutera le 17 novembre et comptera dix rencontres jusqu’à la fin mars. Les jeunes pourront s’initier au sport et dis- puter des parties. Les sessions auront lieu le samedi de 10h à midi. Les jeunes de la MRC d’Argenteuil peuvent s’inscrire auprès du Service des loisirs de Lachute. Pour renseignements : Lucie ou Yvon au 450 562-7413 ou luciecx01@yahoo.ca. GUIGNOLÉE DE LACHUTE Des bénévoles frapperont à votre porte le samedi 17 novembre, entre 10h et 16h. Soyez généreux! Si vous désirez être bénévole pour cette journée, télépho- nez au Centre d’Entraide d’Argenteuil au 450 562-5151. BAZAR DE NOËL Bazar de No ë l et thé, le samedi 17 novembre de 11h30 à 14h30, à l’ é glise presbytérienne MRM, 463, rue Principale, Lachute. Mets cuisinés maison, artisanat, livres, tables d’articles divers. Bienvenue à tous. DÎNER SPAGHETTI Le Café Partage d›Argenteuil et laMaison de la Famille Au Coeur des Générations d›Argenteuil organisent un dîner spa- ghetti au profit de Centraide Laurentides, mercredi le 28 novembre prochain de 11h à 13h30 à la salle des Chevaliers de Colomb de Lachute. Info : (450) 562-0987 ou (450) 562-0503. SOIRÉE SMOKEDMEAT Prochain souper : 30 novembre. Les Chevaliers de Colomb organisent une soirée smoked meat tous les derniers vendredis du mois, de 17h à 20h, à leur salle située au 404, rue Lafleur à Lachute. Info : Gaston Plouffe au 450 562-1213, Marc-Antoine Miron au 450 613-9087 ou André Paquette au 450 562-3824. Il est temps de prendre un rendez-vous au Centre d’Entraide d’Argenteuil pour votre inscription aux paniers de Noël, en téléphonant au 450 562-5151, poste 101. Lors de l’inscription, vous devez obliga- toirement avoir avec vous une preuve de résidence et une preuve de revenu, ainsi que lemontant pour le panier et la livrai- son (facultatif). Seulement un panier par adresse. Unmaximumde 675 inscriptions seront acceptées, alors ne tardez pas! DANSE À LA VILLAMONT-JOIE Tous les dimanches avec Bergère Gagnon, Les Mélodistes, Marie-Lise Bermingham et André Séguin. Info : Mario Lévesque au 450 566-1319. MOUVEMENT PERSONNE D’ABORD Le Bazar MPDA est déménagé au 442, rue Principale à Lachute, avec plus d’espace pour vous servir. Soirée de répit tous les vendredis, de 18h à 21h, au Centre Le Florès. Places disponibles pour nouveaux membres. Info : 450 562-5846. INSCRIPTION AUX PANIERS DE NOËL
Canada – avaient fait le trajet pour parti- ciper à l’évènement. Dès lors, plusieurs demandaient si un second rendez-vous serait organisé. Voilà donc que le comité organisateur s’est re- mis au travail pour organiser de nouvelles retrouvailles pour l’été 2019. Cette fois, l’évènement se présente sous l’appellation Nos communautés, notre patrimoine/Our Communities, Our Heritage . Le premier objectif est d’inclure toutes les communautés de la MRC d’Argenteuil, de Grenville-sur-la-Rouge à Gore, de Saint- André-d’Argenteuil à Harrington, en pas- sant par Grenville, Brownsburg-Chatham, Wentworth, Mille-Isles et Lachute. « Ce sont les petites familles, dans les petits rangs, dans tous les petits coins, qui ont bâti Argenteuil. L’honneur va donc à toutes ces petites communautés de bâtisseurs », a souligné Robert Rodger, président du comité organisateur. Il y aura trois jours de célébrations, de 2 au 4 août 2019. Le vendredi, les activités se tiendront à Brownsburg-Chatham, alors qu’elles se dérouleront au Marché aux puces de Lachute les samedi et dimanche. Et le comité vise un objectif de 2000 visi- teurs pour cette deuxième édition. Il faut dire que la page Facebook Lachute as we remember est passée de 1600 à plus de 5700 abonnés entre 2014 et aujourd’hui. « Il est important demontrer notre amour et notre fierté pour Argenteuil, région qui a été fondée en 1682 avec la Seigneurie d’Argenteuil, qui est aujourd’hui Saint- André-d’Argenteuil », a déclaré M. Rodger. La première édition de cette grande réunion se voulait d’abord et avant tout une rencontre amicale pour partager des souvenirs, des photos, et pour susciter des rencontres et des retrouvailles. Pour la nouvelle édition, on compte laisser une grande place au volet historique, notam- ment avec la présentation de métiers anciens. Les festivités seront aussi agré- mentées de musique et d’activités pour tous, petits et grands. Le comité organisateur est déjà très actif et engagé dans la préparation de l’évènement. Celui-ci est formé de Robert Rodger, Charles Lefebvre, Ruthanna Barlow, Shirley White, Patricia Joly, Nancy Drew, Lucille Dion et Susan Kuhnel. Les personnes qui aimeraient tenir un kiosque demétiers anciens ou d’autres volets his- toriques, sont invités à communiquer avec Patricia Joly au 450 562-3661 ou Charles Lefebvre au 450 562-3298.
Le comité organisateur est déjà très actif et engagé dans la préparation de l’évènement Nos communautés, notre patrimoine/Our Communities, Our Heritage . Plusieurs membres ont rencontré L’Argenteuil pour parler du grand rassemblement à venir : Shirley White, Robert Rodger, Susan Kuhnel, Patricia Joly et Nancy Drew. Absents : Charles Lefebvre, Ruthanna Barlow et Lucille Dion. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Des images du présent et du passé. Des bâtiments, des paysages, des personnes. Des souvenirs, des anecdotes. Voilà ce que l’on retrouve sur la page Facebook Lachute as we remember . Une communauté virtuelle, créée en 2013 par Robert Noble et Brent Reilly, qui échange sur la toile des souvenirs de leur passage, plus ou moins prolongé, dans la région de Lachute. Certains sont issus d’une énième génération d’une famille locale, d’autres y ont étudié ou travaillé, d’autres y passaient leurs vacances d’été. Mais tous ont en commun une affection particulière pour la région. L’engouement sur la page avait suscité chez certains l’intérêt d’organiser, en 2014, une rencontre amicale. Près de 800 personnes s’étaient alors donné ren- dez-vous au rassemblement Lachute as we remember au Marché aux puces de Lachute. Des gens d’un peu partout dans lemonde – de Chine, de Suède, d’Afrique, et bien sûr des États-Unis et d’ailleurs au 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
LES PROFESSIONNELS
Jean-Sébastien Gillet Directeur général js@lachuteford.com
400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
1-800-881-8832
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
LES RÉSULTATS DE BRIDGE
Le jeudi 1er novembre 2018 1. André Rozon - François Aubin 2. Claudette Ouellet -Suzanne Laurin 3. Aline Corbeil - Huguette Paquin Le lundi 5 novembre 2018 N/S 1. Stephen Rowland - Jean Larocque 2/3 Gaëtan & Monique Lascelles 2/3 René Lavoie - Guy Grondin E/O 1. Marie-Marthe Crevier - Georgette Maher 2. Paule Andrée Parisien - Lise Rozon 3. Suzanne Whissell - Lise Payer
—photo MRC d’Argenteuil
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Une d’élèves, provenant des classes de 4e, 5e et 6e année de l’École alternative d’Argenteuil, ont mis le genou à la terre le 23 octobre dernier et ont planté pommiers, pruniers, poiriers et noisetiers sur le site du projet d’agriculture communautaire de la MRC d’Argenteuil, à Brownsburg-Chatham. Rendue possible grâce à l’organisme Arbres Canada dans le cadre de son pro- gramme Arbres comestibles, cette plan- tation de 85 arbres permettra de bonifier et diversifier l’offre de denrées fraîches destinées aux banques alimentaires de la MRC. « Nous sommes très fiers d’annoncer que d’ici quelques années, lorsque ces arbres atteindront leur maturité, nous pourrons ajouter les fruits et les noix à la vingtaine de variétés de légumes et fines herbes cultivés annuellement sur les terres agricoles de la MRC d’Argenteuil. Nous remercions Arbres Canada d’avoir permis l’achat de ces arbres et de nous soutenir dans la lutte à l’insécurité alimentaire », a indiqué le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce. Fidèle à la mission de sensibilisation et d’éducation qu’elle s’est donnée, quarantaine
LES ÉLÈVES PLANTENT 85 ARBRES
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
notamment par le biais de son projet d’agriculture communautaire, la MRC d’Argenteuil profitera de la présence de ces jeunes arbres pour développer des ateliers en lien avec ces types de végétaux et leur importance pour l’environnement. Lors de l’activité de plantation, les élèves de l’École alternative d’Argenteuil ont été sensibilisés aux bienfaits environnemen- taux de planter des arbres, notamment sur la qualité de l’air. Les jeunes ont également pu s’initier aux rouages du compostage domestique, grâce à l’aire aménagée à cet effet. Enfin, ils ont été sensibilisés à l’importance des insectes pollinisateurs, tel que mis en valeur sur lamurale participative pilotée par l’artiste
peintre argenteuilloise Sophie Stella Boivin, qui orne les lieux depuis la fin de l’été 2018. Fiers de leur expérience et de leur contri- bution envers les Argenteuillois dans le besoin, les élèves de l’École alternative d’Argenteuil sont partis avec un sac de pommes de terre et de carottes fraîche- ment sorties du sol. En plus du soutien d’Arbres Canada, la MRC d’Argenteuil a bénéficié de la contribution de précieux partenaires du milieu pour la réalisation de ce projet rassembleur : Corporation Englobe, pour le compost, ainsi que Scierie Carrière et Produits Forestiers Claude Baril, pour le paillis.
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
RARETÉ DE MAIN-D’ŒUVRE DANS LE DOMAINE DE L’AUTOMOBILE TROIS FORMATIONS DISPONIBLES | INSCRIS-TOI!
DURÉE 10 MOIS
DURÉE 14 MOIS
DURÉE 16 MOIS
DEP CONSEIL ET VENTE DE PIÈCES D’ÉQUIPEMENTS MOTORISÉS (CVPEM)
DEP CARROSSERIE
DEP MÉCANIQUE AUTOMOBILE
DÉBUT DE FORMATION : CHAQUE MOIS (ENTRÉES CONTINUES)
DÉBUT DE FORMATION : 28 JANVIER 2019
DÉBUT DE FORMATION : 21 JANVIER 2019
MÉCANIQUE AUTOMOBILE : 13 NOVEMBRE À 9 H CVPEM : 22 NOVEMBRE À 9 H CARROSSERIE : 19 DÉCEMBRE À 9 H
RENCONTRE D’EXPLORATION CONFIRME TA PRÉSENCE AU 450 565-0006 POSTE 7488
CENTRE D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES SAINT-JÉRÔME
917, montée Saint-Nicolas, Saint-Jérôme QC 450 565-0006 | formationcep.com
FAITES VITE, LES PLACES SONT LIMITÉES.
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région de vos
STOCK#:HU-2534
Buick Verano CX 2017
#stock:80913A
STK#18-389A
STOCK#:38159A
FORD MUSTANG 2015
TOYOTA RAV4 LTD 2013
FORD F-150 XLT 2016
Fastback,gps,auto, turbo310hp,navigation, interieurcarbon, camérade recul, siègeschauffants, Bluetooth,audio, régulateurdevitesse, climatisationautoet bizone,écran tactil, 28412km
AWD, GPS, automatique, toit ouvrant, sieges en cuir chauffants, groupe électrique, A/C, caméra de recul, régulateur de vitesses, 83 350km
Siegeschauffants electriques,24,050km, automatique,camera de recul,écran tacile, Bluetooth, climatisation deuxzones,démarreur adistance, régulateur devitesse,volantgaine decuir...
4X4, crewcab 2.7L, ecoboost, 6 pass, automatique, a/c, régulateur de vitesse, groupe électrique 67 186Km
15 994 $ +TX
23 888 $ +TX
31 964 $ +TX
19 995$ +TX
FINANCEMENT 98$/ SEM. 0$ COMPTANT TAXES INCLUSES
21 195 $
#stock:81235A
Chevrolet Trax 2015
STOCK#:38503A
HONDA ODYSSEY SE 2014
STK#18-358C
STOCK#:HU-2526
KIA SPORTAGE LX 2013
FORD FUSION 2014
FwdLt,30,302km, automatique,Groupe électriquecomplet, BluetoothA/C, Vitres électriques,Miroirs électriques,Miroirs chauffants, régulateurde vitesse,Commandesau Volant,Mags...
8 Pass, automatique, v6, a/c, régulateur de vitesse, groupe électrique, bluetooth, démarreur a distance 110 188Km
Full - gps,cuir, toit,autoavec modemanuel ,Navigation, toitouvrant,sieges chauffantsencuir,caméra de recul,climatisation automatiqueetbizone, pharesantibrouillards, audio-bluetoothet régulateur devitesseauvolant,a/c,
Automatique, sieges chauffants, groupe
électrique, régulateur de vitesses, A/C, Bluetooth, USB/Aux, Spacieux 149 000 KM
14 441 $ +TX
19 964 $ +TX
vitres-portes-miroirs électrique,96632km
12 999 $ +TX
#stock:80887B
Chevrolet Cruze LT 2014
STOCK#:38557A
TOYOTA MATRIX 2012
10 995$ +TX
FINANCEMENT 63$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
36,700km,démarreura distance, régulateurde vitesse,airclimatise,port USB,Bluetooth,écran tactil,volantgainedecuir, rétroviseurschauffants,
Groupe électrique, 4cyl, a/c, régulateur de vitesse, automatique, vérrouillage à distance 142 739Km
STOCK#:HU-2555
SCION FR-S TURBO (UNIQUE) 2014
STK#19-011A
GMC ACADIA SLE2 2015
8Passagers - Camérade recule,sèges chauffants,bluetooth, vitres-portes-miroirset coffreélectrique,certifié unpropriétaireet jamais accidenté
Automatique avec mode manuel, régulateur de vitesse, Bluetooth, A/C, groupe électrique, Volant en cuir. 72 000 K
retroviseurs reglage electrique,onstar...
11 995 $
8 964 $ +TX
+TX
#stock:81330A
Buick Regal CXL 2011
STOCK#:38556A
HONDA CIVIC LX 2017
22 999 $ +TX
109,915km,automatique, Siègesencuir,Sièges conducteurélectrique, Siègepassager électrique,Radarde recul, Climatisationdeuxzones, Bluetooth,PriseUSB, OnStar...
Sedan, 4 portes, 6 vitesses, manuelle, avec mags, a/c, un seul propriétaire, sièges chauffants, caméra de recul 31 408Km
FINANCEMENT 96$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
21 995$ +TX
SUBARU LEGACY 3.6RW/TOURING PKG 2015
STOCK#:HU-2502
STK#A2052A
RAM 1500 2016
8990 $
5.7L hemi, 4x4, automatique, caméra de recul, audio--régulateur de vitesse au volant, a/c, vitres-portes-miroirs électrique, carproof en main, 57 968km,
17 954 $ +TX
+TX
CVT, Climatisation multi- zone, groupe électrique, toit ouvrant, USB/Aux, camera de recul, Volant en cuir, 100 500 KM,
#stock:81176B
Chevrolet Cruze Lt Turbo 2012
STOCK#:38554A
HONDA CIVIC LX 2015
98,660km,automatique, verrouillageélectrique, démarreuràdistance, régulateurdevitesse, airclimatisé, freins ABS,accoudoircentral, rétroviseursélectriques chauffants,dégivreurde lunettearrière
2Dr, coupe avec a/c et groupe électrique, automatique, sièges chauffants, caméra de recul, bluetooth, démarreur a distance 48 199km
23 999 $ +TX
FINANCEMENT 100$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
16 995$ +TX
7974 $ +TX
STOCK#:HU-2538
MINI COOPER COUNTRYMAN S 4ALL 2011
STK#16-345B
NISSAN SENTRA 2010
13 964 $ +TX
#stock:90015A
Nissan Versa Note SV 2015
2.0 Inspection/ réparation fait, clef en main, manuelle, a/c, vitres-portes-miroirs électrique, carproof en main 229 636km
TOYOTA SIENNA LE 2016
STOCK#:P2349
Manuelle, 4 roues motrices, a/c, toit ouvrant, sièges chauffants et en cuir, groupe électrique, mags 111 000 Km
30,833km,manuelle, Groupeélectrique complet,Camérade recul, Bluetooth,Airclimatisé, Vitresélectriques,Miroirs électriqueschauffants, Régulateurdevitesse, Commandesauvolant
V6, fwd, 8 pass, automatique, excellente condition, sièges chauffants, portes collissantes électriques, un seul propriétaire 33 342km
3 465 $ +TX
ÉCHANGE ACCEPTÉ, MEILLEUR QUALITÉ PRIX
11 995$ +TX
10988 $ +TX
15 995 $
28 464 $ +TX
FINANCEMENT DISPONIBLE
STOCK#:18-372A
NISSAN SENTRA 2009
STK#17-344A
SUBARU IMPREZA 2010
Tous frais inclus Taxe et licence en sus RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Nous nous occupons de l’inspection et l’immatriculation de votre véhicule!
2.0 Fe + grp électrique, automatique, A/C, régulateur de vitesse, régulateur de vitesse, a/c, vitres-portes- miroirs électrique, certifié jamais accidenté 76 089km
Toit ouvrant, limited, cuir, manuelle, groupe électrique, a/c, sièges chauffants, régulateur de vitesses 196 000km
5 999 $ +TX
LES AVANTAGES: • Inspection en 150 points et plus • Garantie du manufacturier • Assistance routière 24 heures • Privilège d’échange 30 jours
FINANCEMENT 59$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
6 995$ +TX
9 995 $
1 RE , 2 E , 3 E CHANCE AU CREDIT DISPONIBLE
Hawkesbury TOYOTA
364, Dubois, Saint-Eustache 1-844-213-5329 denisbreton.com
341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613-632-6598 1-800-664-7353 www.hawkesburytoyota.com
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
450-562-0262 • Sans frais :
1-877-568-3121
Tél.:
www.lachutesubaru.ca
FORD : presque tous les œufs dans le même panier
Ce ne sont pas les nouveaux modèles qui ont fait la manchette chez Ford cette an- née, mais plutôt la décision de retirer du marché pratiquement toutes les voitures (en 2020, il ne restera plus que la légendaire Mustang). Ainsi, la marque à l’ovale bleu va réorganiser sa gamme afin de coller aux goûts des consommateurs américains. D’ici 2 ans, environ 90 % de son portefeuille ne sera constitué que de camionnettes, de VUS et de multisegments. Parmi les nouveautés, onpeut compter sur l’utilitaire sous-compact EcoSport, qui s’ap- parente à la Fiesta, mais est plus haut sur pattes. Côté camions, plusieurs attendent aussi le grand retour du Ranger, qui arrivera pour l’année 2019, et le Bronco, qui sera lancé en 2019 comme modèle 2020.
Le Ford Ranger
La batterie de votre véhicule est-elle en bon état?
Vérifier l’état de votre batterie est une étape incontournable de la préparation de votre voiture avant l’hiver. Cela peut vous éviter bien des désagréments! Voici quel- ques informations qui vous aideront à déter- miner si votre batterie doit être remplacée. D’abord, il faut savoir que la durée de vie d’une batterie est généralement de trois à cinq ans. Certains signes peuvent vous indi- quer que la vôtre rendra bientôt l’âme. Par exemple, si vous constatez que votre plafon- nier ou vos phares sont moins lumineux, c’est peut-être signe qu’elle est faible. Pour en avoir le cœur net, éteignez votre vé- hicule et connectez un voltmètre à votre bat- terie. Si elle est en bon état, le voltage se si- tuera entre 12,4 et 12,7 V. En dessous de 12,4 V, votre batterie doit être rechargée. UN PÉPIN? Si votre voiture ne démarre pas — et que vous n’avez laissé aucune lumière allumée —, c’est sans doute parce que votre batte- rie est en fin de vie. Rechargez-la à l’aide de câbles de démarrage (et du véhicule d’un bon Samaritain!), puis laissez tourner
votre moteur quelques minutes. Ensuite, déconnectez les câbles et tentez de démar- rer la voiture. Si cela fonctionne et que le moteur conti- nue de tourner, votre batterie n’a pas en- core rendu l’âme, mais vous pouvez com- mencer à en magasiner une autre. Au contraire, si votre véhicule refuse de dé- marrer, vous devez officiellement lui dire adieu! Sachez par ailleurs qu’un alternateur défec- tueux peut avoir des conséquences sem- blables à celles d’un problème de batterie. Ainsi, avant de changer une pièce, consultez unprofessionnel : celui-ci sera en mesure de poser le bon diagnostic.
Le Ford EcoSport
AU FINANCEMENT À L’ACHAT MOIS 60 0 TAUX ANNUEL % * JUSQU’À
PREND FIN LE 30 NOV.
◊
SUR LES VUS 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS
RAISONS ÉCLAIRÉES D’EMBARQUER DANS UN ESCAPE TITANIUM 2018 : · FordPass MC Connect avec Wi-Fi ^ · Application Apple CarPlay MC et Android Auto MC≥ · SYNC ® 3 avec l’application Waze intégrée ‡
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE 300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485 E221500EC
POUR TOUS VOS BESOINS DE PIÈCES, ACCESSOIRES AUTOMOBILE ET DE CARROSSERIE
ESCAPE 2018
VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.
Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd’équipementsoffertsenoption.Ledétaillantpeutvendreouloueràprixmoindre.Cesoffres,d’uneduréelimitée,sontenvigueuruniquementchezlesdétaillantsparticipants.Pourlesdétailscomplets,consultezvotredétaillantFordoutéléphonezaucentrederelationsaveclaclientèleFordau1-800-565-3673. Pourlescommandesàl’usine,unclientadmissiblepeutseprévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueursoitaumomentdelacommandeàl’usine,soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeuxoud’unecombinaisondesdeux.Lesoffresdesdétaillantsnepeuventêtrecombinéesàl’assistance-compétitivitédesprix,àlaréduction deprixauxgouvernements,auxprimespour la locationquotidienne,auprogrammed’encouragementauxmodificationscommercialesouauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux. *Du2octobreau16novembreetdu28au30novembre,obtenezuntauxdefinancementannuelde0%jusqu’à60moisàl’achatd’unFordEscape2018.Cesoffress’adressentàdesparticuliersadmissibles,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd’intérêtannuelleplusbas.Unacomptesur lesoffresdefinancementà l’achatpeutêtreexigéen fonctionde l’approbationducréditparCréditFord. ◊ Du2octobreau30novembre2018,obtenezl’Ensembleperformanced’hivercomprenantquatre(4)pneusd’hiver,quatre(4)capteursdesurveillancedelapressiondespneus,etquatre(4)jantesenacieràl’achatouàlalocationd’unFordEscape2018neuf.Cetteoffrenes’appliqueàaucunparcautomobile(autresquelespetitsparcsdétenteursd’un NIP)ouauxclientsgouvernementauxetnepeutêtrecombinéeàl’assistance-compétitivitédesprix,auxréductionsdeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimesauxparcscommerciauxetauxprimesàlalocationquotidienne.Certainesconditionss’appliquent.Lescaractéristiquesdemaniabilitéduvéhicule,l’indicedechargedespneusetlacotedevitessepeuventêtredifférents deceuxdespneus toutes saisons fournispar leconstructeur.Lespneusd’hiver sontconçuspourêtreutilisésdansdesconditionshivernalesetpeuventnécessiterunepressionplusélevéedans les températures froidesque lespneus toutes saisons. ^FordPassConnect(auparavantSYNCConnect)estunecaractéristiqueofferteenoptionsurcertainsvéhiculesetestrequisepouraccéderàcertainescaractéristiques.FordPassConnectcomprendunabonnementde1anpourlesfonctionnalitésd’accèsàdistance,àl’exceptiondupointd’accèsWi-Fi,àcompterdeladated’achatduvéhicule(desfraiss’appliquentaprèscettepériode). L’abonnementest soumisà ladisponibilitédu réseau4G.L’évolution futuredes technologiesetdes réseauxcellulairespourraitaffecter le fonctionnementdu service.Certaines restrictions, lesmodalitésdes tiercespartiesoudes fraisdemessagerie texteetde transmissiondedonnées s’appliquent. ≥Caractéristiquedisponible.Servez-vousdesystèmesàcommandevocalelorsquepossible;nemanipulezpasd’appareilsportatifslorsquevousconduisez.AppleCarPlayestdisponiblesurlesvéhicules2018équipésdeSYNC3.Untéléphonedisposantd’uneversioncompatibled’AppleiOSetd’unforfaitdedonnéesestrequis.SYNCnecommandepasCarPlaypendantl’utilisation.Apple est seule responsabledu fonctionnementdesapplicationsqu’ellepropose.Des fraisdemessagerie texteetde transmissiondedonnéespeuvent s’appliquer. iPad ® , iPod ® , iTunes ® , iPhone ® ,Siri ® etAppleCarPlay MC sontdesmarquesdéposéesd’Apple Inc.,déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays. ‡ Disponibleparl’entremised’iPhone ® avecSYNC3etlaversion3.0dulogiciel.WazeestégalementdisponiblesurAndroidAuto MC .LescommandespeuventvarierselonletéléphoneetlelogicielAppLinkutilisés.Évitezlesdistractionsauvolant.Utilisezlessystèmesàcommandevocalelorsquelesconditionssontsécuritaires.N’utilisezpasd’appareilsportatifslorsquevousconduisez. Certaines fonctionspeuventêtrebloquées lorsque levéhiculeestenmouvement.Certainescaractéristiquesne sontpascompatiblesavec tous les téléphones.Des fraisdemessagerie texteetde transmissiondedonnéespeuvent s’appliquer.AndroidAutoetWaze sontdesmarquesdecommercedeGoogle Inc. ©2018SiriusCanada Inc. «SiriusXM », le logoSiriusXM,demêmeque lesnomset logosdes stations sontdesmarquesdecommercedeSiriusXMRadio Inc.utiliséesenvertud’une licence. ©2018FordduCanadaLimitée.Tousdroits réservés. Desériepour laplupart desvéhiculesFord avecabonnementde 6moisprépayés.
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL! Suivez nous
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 Sans Frais: 1-800-881-8832 www.lachuteford.com
Prix compétitifs • Livraison disponible
MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI
SUBARU : orientation familiale
Chez Subaru, 2 modèles sont sur la sellette cet au- tomne. Il y a d’abord une évolution qui prend la forme d’une nouvelle génération de Subaru Forester pour 2019. Ce modèle abritera un seul moteur sous son ca- pot. Il s’agit d’un 4 cylindres à plat de 2,5 litres dont la puissance passe de 170 à 182 chevaux. En ce qui concerne le couple, il ne bouge presque pas, passant de
174 à 176 lb-pi. Pour se remettre à niveau face à la concurrence, Subaru a couché le Forester sur un nou- veau châssis tout en bonifiant l’offre technologique. L’autre nouveauté est l’Ascent, un utilitaire à 3 rangées qui ouvre de nouveaux horizons à Subaru. C’est de fait le plus grand véhicule construit par la marque à ce jour. Capable d’accueillir jusqu’à 8 passagers, selon la configuration, l’Ascent se vendra au Canada à partir de 35 995 $. Comme tous les produits Subaru, il sera équipé de série d’une transmission intégrale et du sys- tème de sécurité EyeSight, qui couvre un périmètre de sécurité électronique. Il y aura 4 versions (Convenience, Touring, Limited et Premier), qui comprendront de sé- rie un climatiseur automatique à 3 zones ainsi qu’un système multimédia avec écran tactile de 6,5 pouces intégrant Apple CarPlay et Android Auto. Selon la version, vous aurez aussi droit à un volant et à des sièges chauffants ou ventilés, à des sièges de cuir, à
Le Subaru Ascent
un système audio Harman Kardon à 14 haut-parleurs, à des roues de 20 pouces, à un toit ouvrant panoramique et à un hayon à commande électrique. Sous le capot, un seul moteur est prévu pour le moment. Il s’agit d’un 4 cylindres 2,4 litres turbo de 260 chevaux relié à la boîte CVT maison. Pour ceux qui doivent tracter une re- morque, sachez que Subaru a confirmé que l’Ascent peut tirer jusqu’à 2268 kilos (5000 livres). Il pourrait y avoir une version hybride sur la route l’an prochain.
Le Subaru Forester 2019
quebecsubaru.ca
FORESTER 2019
500 $ * RABAIS DE ¢OōDFKDWRX à la location
PASSEZ EN MODE ACTIF, EN TOUTE SÉCURITÉ.
CROSSTREK 2019 LANOUVELLE
VÉHICULEÀÉMISSIONSQUASINULLES
Prix de détail suggéré de Transport et préparation inclus, taxes en sus 25 535 $ **
• Traction intégrale symétrique • Moteur Boxer ® • Système EyeSight ® (en option)
IIHS Meilleur choix sécurité + 2018 1 avec système EyeSight® 2 HWSKDUHVVS«FLƓTXHV
Association des concessionnaires Subaru du Québec
LACHUTESUBARU /DFKXWH SUBARUGRANBY Granby
JOHNSCOTTISUBARU $QMRX SUBARU-MONTRÉAL Montréal
SUBARUDELAVAL Laval SUBARUBROSSARD Brossard
SUBARUSAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-Des-Monts SUBARUSAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe
SUBARUREPENTIGNY Repentigny SUBARUDESSOURCES Dorval
SUBARURIVE-NORD Boisbriand JOLIETTESUBARU Joliette
SUBARUSAINTE-JULIE 6DLQWH-XOLH
* L’offre « Recevez un rabais de 500 $ à l’achat ou à la location » est disponible à l’achat ou à la location de certains modèles 2019 sélectionnés. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. L’offre est valide jusqu’au 30 novembre 2018. ** Prix de détail suggéré de 25535 $ (taxes en sus) pour la Crosstrek 2.0 Commodité 2019 (KX1CP), à transmissionmanuelle. Les fraisde transport etdepréparation (1725$), la surcharge sur le climatiseur (100$) et lesdroits spécifiques sur lespneusneufs (15$) sont inclus. Financement à l’achat ou à la location également offert. Lepermisde conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.1.Pour évaluer la résistance aux impacts, l’Insurance Institute forHighwaySafety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote «Bonne », «Acceptable », «Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir lamention Meilleur choix sécurité+2018,un véhiculedoitobtenirune cote «Bonne »ou «Acceptable »auxessaisde collision frontaleà faible chevauchement (côtépassager)etune cote «Bonne »auxessaisde collision frontaleà faible chevauchement (côté conducteur),de collision frontaleà chevauchementmodéréetde collision latérale,ainsiqu’auxessais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête. Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d’urgence autonome (Subaru EyeSight ® ) en plus d’obtenir une évaluation «Avancée » ou «Supérieure » enmatière de prévention des collisions frontales. Le véhicule doit aussi être équipé de phares spécifiques ayant obtenu une cote «Acceptable » ou «Bonne » à l’évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous auwww.iihs.org. 2. EyeSight ® est un système d’assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditionsmétéorologiques et routières.Consultez leManuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaireSubaru participant pour tous les détails.Crosstrek etSubaru sont desmarques déposées.
VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE LACHUTE SUBARU
www.lachutesubaru.ca • 415, Ave Bethany, Lachute, QC. • Tél.: 450-562-0262 • Sans frais 1-877-568-3121 NOUS SOMMES OUVERTS - du lundi au vendredi : de 8h à 20 h
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online magazine maker