"$56"-*5 4r/&84 NOUVEAU GESTIONNAIRE À LA RÉSIDENCE PRESCOTT ET RUSSELL
HFTUJPOEFTTFSWJDFTEFTBOUÊEFM6OJWFSTJUÊ de Montréal. Il a précédemment occupé le poste d’administrateur de la Résidence Prescott et Russell de 2019 à 2022. « Le retour de M. Gorman arrive à point nommé pour l’avenir de la Résidence », a déclaré Mario Zanth, le président des CUPR. « Son expérience et sa connaissance de -BSPDRVFBUSBWBJMMÊQPVSMFT$613QFO - dant 25 ans, dont 13 ans comme surinten- EBOUFUUSPJTBOTDPNNFDIFGBEKPJOUEFT TFSWJDFTEVSHFODF"VDPVSTEFTBDBSSJÍSF ÆMFT$613 JMBEJSJHÊQMVTJFVSTQSPKFUT EFOWFSHVSFQPVSMFTDPNUÊTFUUFSNJOFTB DBSSJÍSFBQSÍTRVBUSFBOTÆMBUËUFEFMB résidence Prescott et Russell. SLOW DOWN OR MOVE OVER FOR EMERGENCY VEHICLES : OPP ANIL JHALLI BOJMKIBMMJ!FBQPODB MPSHBOJTBUJPOGPOUEFMVJMBQFSTPOOFJEÊBMF pour mener à bien les prochaines étapes. /PVTTPNNFTDPOWBJODVTRVFMBDPNNV - OBVUÊTFSBFOUSFEFYDFMMFOUFTNBJOT/PVT UFOPOTÊHBMFNFOUÆSFNFSDJFS.-BSPDRVF pour ses nombreuses années de service à les CUPR et nous lui souhaitons une retraite bien méritée. »
Warden Mario Zanth of the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) welcomes back Alexandre Gorman (left) as administrator of the Prescott and Russell Residence. (Photo provided)
The Ontario Provincial Police (OPP) is reminding motorists to slow down or move over for emergency vehicles on major roadways. 5IF SFNJOEFS XBT JTTVFE GPMMPXJOH B recent serious collision between a motorist and an OPP cruiser earlier this month when the cruiser was struck while stopped on a IJHIXBZXJUIJUTFNFSHFODZMJHIUTBDUJWBUFE 0GàDFSTXFSFDPOEVDUJOHUSBGàDDPOUSPMUP QSPUFDUUIFTDFOFPGBOVOSFMBUFEDPMMJTJPO BOEFOTVSFUIFTBGFUZPGàSTUSFTQPOEFST and other motorists. *OUIJTJODJEFOU BWFIJDMFUSBWFMMJOHBU IJHIXBZTQFFETUSVDLUIFTUBUJPOBSZQPMJDF DSVJTFS"O011PGàDFSXBTUSBOTQPSUFEUP BSFHJPOBMUSBVNBDFOUSFXJUITFSJPVTCVU OPOMJGFUISFBUFOJOHJOKVSJFT Ontario’s Move Over MBXSFRVJSFTESJWFST UPTMPXEPXOBOE XIFOJUJTTBGFUPEPTP NPWFJOUPBOPUIFSMBOFXIFOBQQSPBDIJOH FNFSHFODZ WFIJDMFT PS UPX USVDLT XJUI
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Un visage familier est de retour à la tête de la Résidence Prescott et Russell. Le mois dernier, le conseil des Com- tés unis de Prescott et Russell (CUPR) a approuvé la nomination d’Alexandre Gorman au poste d’administrateur de la Résidence Prescott et Russell. M. Gorman succédera Æ&SJD-BSPDRVFÆMBàOKVJO j/PVTUFOPOTÆTPVMJHOFSMFEÊQBSUÆMB SFUSBJUFEF.-BSPDRVFFUÆMFSFNFSDJFSTJO - DÍSFNFOUQPVSTPOFOHBHFNFOUFYDFQUJPOOFM », a déclaré Stéphane Parisien, directeur HÊOÊSBMEFT$613j/PUBNNFOUQPVSBWPJS NBJOUFOVMFTOPSNFTEFRVBMJUÊÊMFWÊFT de la Résidence Prescott et Russell depuis BJOTJRVFQPVSTBGPSUFJNQMJDBUJPO EBOTMFQSPKFUEFSÊBNÊOBHFNFOUv M. Gorman est titulaire d’une maîtrise en
Les dégâts subis par une voiture de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) après avoir été percutée par un autre véhicule au début du mois, ce qui a incité la PPO à rappeler aux conducteurs qu’ils doivent se décaler ou ralentir à l’approche des véhicules d’urgence. (PPO)
áBTIJOHMJHIUT %SJWFST XIP GBJM UP DPNQMZ DBO GBDF TJHOJàDBOUàOFTBOEQFOBMUJFT CVUNPSF JNQPSUBOUMZ UIFZBSFQVUUJOHMJWFTBUSJTL j5IJTJODJEFOUJTBSFNJOEFSUIBUPGà - DFST UPXPQFSBUPST BOEPUIFSFNFSHFODZ
SFTQPOEFSTBSFXPSLJOHKVTUGFFUBXBZGSPN MJWFUSBGàDv4UBGG4FSHFBOU+VMJF"OOF%F (SPPU 0115SBGàD*ODJEFOU.BOBHFNFOU &OGPSDFNFOU5FBNj8FOFFEESJWFSTUP QBZBUUFOUJPO TMPXEPXO BOENPWFPWFS TPFWFSZPOFHFUTIPNFTBGFMZv
Answer the call. Volunteer with Ontario Corps.
Sign up at ontario.ca/OntarioCorps Paid for by the Government of Ontario
Made with FlippingBook interactive PDF creator