FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS
NOUVELLE APPLICATION
450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com
OU cherchez “Édition AP” sur Google Play et App Store
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Page 4 LA CULTURE VERSION ARGENTEUIL
Pages 5-7 EXPO LACHUTE FAIR PROMOTION
Page 9 LE CLUB DU NORD SE DÉMARQUE ICI COMME AILLEURS
VOLUME 74 | NO. 26 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 3 JUILLET 2026
DES INVESTISSEMENTS POUR SÉCURISER LA 50
Page 3
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS
DEUX SUBVENTIONS FÉDÉRALES POUR UNE ENTREPRISE DE ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
En seulement quelques mois, l’entre- prise Les Manufacturiers d’aluminium Ottawa (OAM) de St-André-d’Argenteuil ont reçu deux subventions du gouverne- ment fédéral totalisant 1,15 M$. Dans les deux cas, ces sommes ont été versées dans le cadre de programmes de Développement économique Canada (DEC) pour les régions du Québec. La première subvention de 500 000 $ a été octroyée en octobre dernier dans le cadre du programme Croissance économique régionale par l’innovation de DEC. Celle-ci a permis à l’entreprise d’acquérir des équipements spécialisés. La seconde subvention a été remise le 12 mai dernier. Cette fois-ci, la somme de 650 000 $ a été octroyée dans le cadre de l’Initiative régionale de réponse tarifaire (IRRT) du gouvernement fédéral, suite aux tarifs imposés par le gouvernement américain sur les produits d’aluminium provenant du Canada. « Nos entreprises font preuve d’une résilience exceptionnelle face aux défis éco- nomiques actuels. L’appui annoncé par DEC aux Manufacturiers d’aluminium Ottawa lui donnera les moyens d’améliorer sa compé- titivité et de diversifier ses marchés afin de consolider sa position ici comme à l’inter- national, a déclaré le député d’Argenteuil-La Petite-Nation, Stéphane Lauzon. En soutenant la croissance de cette entreprise innovante, nous renforçons la vitalité économique des Laurentides. » Aluminium résidentiel En octobre dernier, lors de l’annonce de l’octroi de la première subvention, L’Argenteuil a visité les installations d’OAM alors que l’on inaugurait l’agrandissement de 4000 pieds carrés de l’usine qui a été payé en partie par celle-ci. Depuis, l’entreprise, qui louait les installations depuis 2012, a acheté la propriété située au 4, rue du Moulin. Louis Maisonneuve, président d’OAM, explique que la compagnie qu’il a fondée avec son frère Jocelyn existe depuis 1990, au moment où ils ont lancé Les Gouttières des Laurentides. En 1995, ils construisent une nouvelle usine pour y fabriquer leurs produits et en 1999, ils ajoutent la distribution d’autres produits d’aluminium. L’entreprise, basée alors à Ottawa, change de nom pour Les Manufacturiers d’aluminium Ottawa, mieux connu sous le sigle de son nom en anglais, OAM.
L’entreprise OAM se spécialise dans les produits d’aluminium pour la construction résidentielle. (Francis Legault, EAP)
Après avoir déménagé à St-Eustache, OAM a commencé à louer un espace à St-André- d’Argenteuil avant d’y déménager toutes ses activités. « On a tout déménagé ici car la main- d’œuvre était disponible et on aimait beaucoup la région, raconte monsieur Maisonneuve. On est en train d’agrandir tranquillement l’entreprise : on vient de faire un premier agrandissement et un second s’en vient pour les bureaux. Quand on aura la chance d’acheter nos nouveaux équipements, on va pouvoir agrandir d’un autre 20 000 pieds carrés. » Des gouttières et autres éléments pour leur installation lors de ses débuts, l’entre- prise fabrique désormais toute une gamme de produits en aluminium pour la construc- tion résidentielle, des fascias aux soffites en passant par des moulures. OAM vient d’ajouter une gamme de revêtements pour les résidences nommée Aluzion. « C’est un revêtement en aluminium, d’une épaisseur de 32 millièmes de pouce qui est unique dans le marché. On l’offre en couleur noire ou blanche mais aussi en imitation de bois, ce qui est très populaire, mentionne le président de l’entreprise. On a breveté
les crochets qui permettent aux tuiles de s’emboîter l’une dans l’autre. » Au moment de rencontrer monsieur Mai- sonneuve, OAM possédait pas moins de trois centres de distribution à l’extérieur du Québec, soit en Nouvelle-Écosse (Halifax) et en Ontario (Mississauga et Cambridge). Un autre centre devait ouvrir à Barrie dans les semaines sui- vantes tandis que Calgary et Winnipeg étaient prévues en 2026. Au total, OAM emploie plus d’une soixantaine de personnes à travers le
pays, dont une quarantaine uniquement à St-André-d’Argenteuil. Une dizaine d’emplois devaient être créés avec l’achat de nouvelles machines qui allaient être hébergées dans le nouvel agrandissement de l’usine. « Tout est fabriqué ici. Notre procédé de fabrication demande beaucoup de connais- sances, indique Louis Maisonneuve. Emmener les machines à l’extérieur, on n’aurait pas la même équipe qu’ici qui sait comment réagir s’il y a un bris ou un ajustement à faire. »
BONNE ST-JEAN-BAPTISTE!
Si votre consommation d’alcool ou celle d’un proche vous inquiète, nous pouvons vous aider … Alcooliques Anonymes Ligne d’aide téléphonique 450-612-1884 ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 CARTES D’AFFAIRES
La fête de la St-Jean-Baptiste a été célébrée partout au Québec et dans les communauté francophones du reste du Canada le 24 juin dernier. Dans Argenteuil, Grenville et Brownsburg- Chatham ont tenu des célébrations tandis qu’à Lachute, un grand spectacle mettant en vedette Éric Poulin et ses amis suivi par le chanteur Hugo Lapointe ont animé le terrain de la Société d’agriculture d’Argenteuil le soir du 23 juin. (Francis Legault, EAP)
ACTUALITÉS
70 M $ POUR SÉCURISER LA 50 ENTRE MIRABEL ET GRENVILLE
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
de la 50 allait se faire là où cette dernière ne compte que deux voies à contre-sens. En novembre dernier, le gouvernement annonçait officiellement qu’une glissière de sécurité allait être installée entre les voies sur le tronçon situé entre le chemin Scotch (route 344), à Grenville-sur-la-Rouge, et la montée Rochon, à Brownsburg-Chatham, sur une distance d’une dizaine de kilomètres. Depuis, d’autres éléments de sécurisa- tion ont été annoncés en plus de la barrière. Outre un resurfaçage de la voie rapide sur 14 kilomètres, l’ajout de lampadaires a été confirmé par le ministre « à des endroits stratégiques » du tronçon. « C’est une belle avancée qui est confir- mée ce matin, a déclaré monsieur Charette. On sait que la 50 est un sujet de préoccu- pation dans le secteur. Il y a eu plusieurs accidents dont certains sérieux. C’est donc important d’intervenir. » Ces travaux ont débuté à la fin mai et devraient être terminés d’ici la fin de l’année. Aussi vers Mirabel Le ministre Charrette a profité de l’occa- sion pour également annoncé que des tra- vaux de sécurisation similaires allaient être faits sur le tronçon de 17 kilomètres entre le chemin Béthany (route 329), à Lachute, et le chemin St-Simon, à Mirabel, l’an prochain.
Ce qui devait être au départ une visite de chantier est devenue une annonce en bonne et due forme : non seulement le ministère des Transports du Québec est-il actuellement en train de sécuri- ser la 50 entre Brownsburg-Chatham et Grenville-sur-la-Rouge mais en plus, des travaux auront également lieu l’an prochain sur la section entre Lachute et Mirabel. Le projet de doublement des voies n’est cependant pas abandonné pour autant. C’est le ministre des Transports et de la Mobilité durable, Benoit Charrette, qui a lui-même fait cette annonce alors que les médias avaient été conviés à visiter le chantier de sécurisation de l’autoroute 50 à la hauteur de la montée Rochon, à Brownsburg-Chatham, le 23 juin dernier. Il était accompagné par la députée d’Argen- teuil, Agnès Grondin. Rappelons qu’en 2024, suite à la pres- sion des élus municipaux d’Argenteuil et de la Petite-Nation, le gouvernement provincial avait annoncé qu’il allait étudier à quels en- droits et sous quelles formes la sécurisation
Le ministre des Transports Benoit Charette était accompagné par le députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, lors de cette annonce. (Francis Legault, EAP)
« Dès 2027, de la 15 jusqu’à Lachute, on aura un tronçon qui sera entièrement sécurisé, a déclaré le ministre. Le projet de doublement des voies est encore sur le radar, il est d’ailleurs inscrit au Plan québécois des immobilisations. » Monsieur Charrette précise que les études concernant l’élargissement de la 50 entre Lachute et Mirabel sont bien avancées mais qu’il y avait des « défis techniques importants ». « Qui dit défis importants dit coûts impor- tants qui y sont associés, dit-il. Il y a deux voies ferrées [qui traversent l’autoroute]. Il ne s’agit pas seulement d’élargir la 50, il y a aussi des travaux d’infrastructures. Il y a aussi des pylônes d’Hydro-Québec qui seront à déplacer. Ces travaux sont en analyse mais graduellement, le financement se complète et on sera éventuellement en mesure de confirmer les travaux. » Si le ministre n’avait pas d’échéancier ni de budget à présenter concernant l’élargisse- ment de la voie rapide, il précise cependant
que les travaux de sécurisation actuellement en cours à Brownsburg-Chatham ainsi que ceux vers Mirabel l’an prochain coûteront environ 70 M $. La députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, qui était aux premières loges des revendi- cations des élus et citoyens concernant la sécurité de la 50 au cours de ses deux man- dats, était plus que contente de l’annonce du ministre Charrette. « Je suis très, très heureuse!, a-t-elle lancé. On a fait ça en l’espace de deux ans. D’habitude, des travaux comme ceux-ci, ça prend beaucoup plus de temps. Ça vraiment été un travail d’équipe. » Avec l’ouverture ces derniers mois de nouvelles sections de l’autoroute où les voies ont été doublées, autant en Outaouais que du côté de Mirabel, Benoit Charrette indique que près de 55 % de la 50 comporte désormais quatre voies. Ce pourcentage passe à 70 % si on prend en compte les tronçons qui ont ou qui seront sécurisés d’ici la fin de 2027.
Ce sont un total de 27 kilomètres de l’autoroute 50 qui seront sécurisés entre Mirabel et Grenville-sur-la-Rouge d’ici l’an prochain. (Francis Legault, EAP)
CONCERTS + BRUNCH AU CENTRE MUSICAL CAMMAC
TRANSPORT
EXCAVATION
LA SÉRIE DE CONCERTS
RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre
INSTALLATION SEPTIQUE
540, rue des Érables, Brownburg-Chatham, QC • Service de fardier •
ÉDITION 2026
450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca
cammac.ca
Centre musical CAMMAC 85 chemin CAMMAC, Harrington, QC
Vente de top soil
ACTUALITÉS
ARGENTEUIL MONTRE SES ATOUTS CULTURELS AU RESTE DES LAURENTIDES
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Le 4 juin dernier, l’organisme dévelop- pement culturel Culture Laurentides a organisé son assemblée générale annuelle au centre musical Cammac de Harrington. L’occasion était belle pour la MRC d’Argenteuil de présenter à ces quelque 75 intervenants culturels des Laurentides ce qui se fait de mieux dans ce domaine dans notre région. Les Vitrines Culturelles d’Argenteuil, comme l’activité était nommée, consistaient en un parcours au cours duquel les parti- cipants rencontraient les représentants de sept organismes culturels de la MRC, allant du Musée régional d’Argenteuil à l’École de danse et d’arts Christine Raymond ainsi que Film Laurentides. Une exposition était également au pro- gramme pour montrer la reconversion de différents bâtiments ancestraux en lieux de diffusion culturelle, comme l’Espace culturel St-Gilles, l’Espace culturel Lakefield ou ecore la Maison du patrimoine de Grenville. Le tout se faisait après la tenue de l’AGA de Culture Laurentides. « Ça faisait plusieurs années que Culture Laurentides n’avait pas tenu son AGA ici dans Argenteuil et pour nous, on trouvait que c’était une belle occasion de réunir des acteurs culturels des Laurentides pour leur faire découvrir le milieu culturel d’Argenteuil, explique Geneviève Grenier, agente de déve- loppement culturel de la MRC d’Argenteuil. Les Vitrines Culturelles était la formule que l’on a trouvée qui permettait de présenter un bel échantillon de projets, d’organismes et d’initiatives pour montrer comment la culture se vit dans notre MRC. » Selon madame Grenier, plusieurs inter- venants venus spécifiquement pour l’AGA de Culture Laurentides lui ont fait part qu’ils avaient découvert plusieurs des orga- nismes argenteuillois grâce à ces Vitrines
Sept organismes culturels d’Argenteuil, dont le Musée régional d’Argenteuil (photo), ont pris part à ces Vitrines culturelles. (Francis Legault, EAP)
profitant de la tenue de l’AGA dans la région. « C’est vraiment super, on a aussi eu une belle réponse de nos membres, indique-t- elle. On s’est dit que tant qu’à faire venir tout ces gens-là ici, faisons-leur découvrir ce qu’est Argenteuil. Ça permet de faire découvrir des joyaux que je crois qui ne sont pas assez connus en dehors d’ici. On est toujours très admiratifs de ce qui se fait ici dans Argenteuil au niveau culturel. » C’était la seconde fois que Culture Lau- rentides tenait son assemblée générale à Cammac, la première fois ayant été en 2007. Kim Duhaime, responsable des communi- cations et du marketing chez Cammac, a se fera de manière graduelle afin d’assurer une intégration harmonieuse de la nouvelle identité. « Au-delà de l’évolution de notre appellation, notre engagement profond demeure inchangé : mettre tout en oeuvre pour favoriser la santé et le bien-être de la population des Lauren- tides. Nous sommes heureux de franchir cette nouvelle étape et de poursuivre notre mission d’offrir des soins et des services de qualité et empreints d’humanité », a souligné Mme Julie Delaney, présidente-directrice générale
indiqué que le fait d’accueillir cet événement cette année était une source de fierté pour son organisme. « C’est une opportunité pour se faire connaître, lance-t-elle. On est très connu à travers le Canada mais un peu moins dans notre propre région. Beaucoup découvre Cammac pour la première fois aujourd’hui. » D’ailleurs, Cammac vient de lancer sa série de concerts Dimanche en musique. Chaque dimanche à 11h jusqu’au 16 août, le public est invité à venir assister à un concert suivi par un brunch à volonté. Pour plus de détails sur cette programmation, visitez le cammac.ca/concerts. de Santé Québec Laurentides. « Un réseau plus simple à comprendre est un réseau dans lequel il est plus facile de naviguer. En harmonisant nos appellations, nous offrons aux usagères et aux usagers des repères clairs et cohérents partout au Québec. C’est l’expression concrète d’un seul réseau, d’une même mission et d’un engagement commun envers la population », a déclaré Mme Julie Lussier, vice-présidente aux affaires publiques et aux communications à Santé Québec.
Culturelles. « Les gens ont été enchantés de leur expérience. Plusieurs ont aussi découvert Cammac, le lieu de l’AGA, un autre orga- nisme qu’ils ne connaissaient pas, dit-elle. Les commentaires ont été vraiment très positifs. Pour notre milieu, c’était intéressant et pour les gens de l’extérieur, ça bien fait rayonner notre région. » Faire découvrir Mélanie Gosselin, directrice générale de Culture Laurentides, abonde dans le même sens que Geneviève Grenier : ces Vitrines Culturelles étaient une belle façon de mieux faire connaître ce qui se fait dans la MRC en
LE CISSS DES LAURENTIDES DEVIENT SANTÉ QUÉBEC LAURENTIDES et services sociaux (CISSS) des Laurentides devient Santé Québec Laurentides.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Cette évolution permet d’offrir à la popula- tion une référence claire et cohérente partout au Québec. En regroupant l’information sous une identité commune, Santé Québec faci- lite le repérage des services et renforce la compréhension du réseau. Par conséquent, la nouvelle appellation sera déployée progressivement sur les pla- teformes et les outils de communication de Santé Québec Laurentides. Cette transition
Afin de faciliter la compréhension du réseau de la santé et des services sociaux par les Québécois et les Québécoises, tous les établissements adoptent désormais un nom harmonisé, plus cohérent et facile à reconnaître. Une nouvelle façon d’offrir à la population une référence claire, partout au Québec. Dans ce contexte, le Centre intégré de santé
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
)Z ȀɊOZȎȗȘǵY
www.expolachutefair.com
#222169
Mode masculine
C 450.566.9624 Jossia CAMPEAU Courtier immobilier résidentiel et commercial Jo
31, Chemin White Acres, Harrington, Qc • 819-242-4104 info@chalets-evasion.com •chalets-evasion.com Location de chalets | Salle de réception champêtre (mariages, événements corporatifs et autres occasions spéciales) | Une panoplie d’activités sur place et dans les environs BATTERIE 4AH RECEVEZ UNE GRATUITE ① À L’ACHAT DE TOUT ENSEMBLE DE COUPE-HERBE OU DE TONDEUSE À GAZON DU SYSTÈME AK ADMISSIBLE.
484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 450 562-2991 pep@modepep.com www.modepep.ca
31, Rue Charlebois, Lachute, Qc J8H 2C5 LUC : 450-820-8151
jossiacampeau@remaxbonjour.com Bureau: 450-562-5252
Nouveau COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 50 R (ensemble)
279 99$ ③ PDSM 2 P
779 99$ ③ PDSM
Nouveau TONDEUSE À GAZON À BATTERIE rma 348 (ensemble)
AK 10 • AL 101 • 6,4 LB ②
AK 30 S • AL 101 • 55.1 LB ②
579 99$ ③ PDSM 529 99$ ③ PDSM 379 99$ ③ PDSM 5 P 5 P 3 PD
COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 60 R (ensemble)
929 99$ ③ PDSM
Nouveau TONDEUSE À GAZON À BATTERIE rma 348 V (ensemble)
AK 20 • AL 101 • 6,8 LB ②
COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 80 (ensemble)
AK 30 S • AL 101 • 61,7 LB ②
AK 30 • AL 101 • 11,1 LB ②
1099 99$ ③ PDSM
Nouveau TONDEUSE À GAZON À BATTERIE rma 448 v (ensemble)
COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 80 r (ensemble)
2 AK 30 S • AL 101 • 59,5 LB ②
AK 30 • AL 101 • 9 LB ②
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 31 juillet 2026. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détail- lant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.
① Achetez simplement l’un des ensembles de coupe-herbe ou de tondeuse à gazon du système AK admissible avant le 31 julliet 2026 et vous recevrez une batterie AK 20 GRATUITE. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants. Voir un détaillant pour plus de détails. ② Poids sans batterie. ③ Prix incluant batterie et chargeur.
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE
PROGRAMMATION 2026 - Du 9 au 12 juillet 2026
JEUDI -9 JUILLET 11h00 - Jugement d’artisanat - Grange d’artisanat 12h00 - Salon des races - Grange salon des races 16h00 à 22h00 - Manèges 17h30 - CÉRÉMONIE D’OUVERTURE OFFICIELLE - Parc Richelieu 18h00 - Parade - Départ Parc Richelieu 19h30 - SPECTACLE « MONSTER TRUCK » - Grande estrade 20h45 à la fermeture - THE STRAGGLERS (Musique rock/country) - Grand chapiteau VENDREDI -10 JUILLET 12h00 à 20h00 - Activités diverses pour les enfants (École-O-Champ) - Petite estrade 16h00 à 17h30 et 18h30 à 21h00 - Mini ferme et promenades à poney gratuites - Petite estrade 16h00 à 19h00 - Activités diverses pour les enfants (maquillage, etc.) - Petite estrade 19h00 - Spectacle de motos tout-terrain / motoneige partie 1 (groupe Trep Freestyle) - Grande estrade 19h30 - SPECTACLE SPÉCIAL DE MUSIQUE COUNTRY - Kalsey Kulyk (première partie) 20h30 - Spectacle de motos tout-terrain / motoneige partie 2 (groupe Trep Freestyle) - Grande estrade 21h00 - SPECTACLE SPÉCIAL DE MUSIQUE COUNTRY - Tyler Joe Miller 22h30 à la fermeture - SIDETRACKS LIVE (Musique country) - Grand chapiteau SAMEDI - 11 JUILLET 10h00 à 15h00 - Tir de tracteurs antiques - Grande estrade 11h00 à 17h00 - Activités diverses pour les enfants (maquillage, etc.) - Petite estrade 11h00 - Spectacle d’animaux de faune « The Keepers » - Petite estrade 12h00 - Chevaux lourds, classes d’attelage et courses de chariots miniatures - Terrain vert 12h00 à 20h00 - Activités diverses pour les enfants (École-O-Champ) - Petite estrade 12h00 à 17h30 et 18h30 à 21h00 - Mini ferme et promenades à poney gratuites - Petite estrade 12h00 - Jugement 4-H - Chapiteau laitier 13h00 à 16h00 - Sécurité à la ferme - Chasse au trésor (6 à 15 ans)
SAMEDI - 11 JUILLET 13h00 et 15h00 - Spectacle d’animaux de faune avec Mario - Petite estrade 14h00 à 18h00 - GORD NIXON (Musique country) - Grand chapiteau
16h00 - (NOUVEAU) Courses de chariots miniatures - Grande estrade 18h00 - The Keepers - Court spectacle par Mario - Grande estrade 18h30 à 22h00 - Derby de démolition - Grande estrade 19h00 à 22h00 - MADHOUSE (Musique rock) - Grand chapiteau 22h30 à la fermeture - SIDETRACKS LIVE (Musique country) - Grand chapiteau DIMANCHE - 12 JUILLET 8h30 - Concours hippique classique - Terrain vert 8h30 - Concours Courses Cowboys Extrême - Terrain anneau de sable 10h00 - Jugement de bovins laitiers Holstein - Chapiteau laitier 10h00 à 15h00 - Activités diverses pour les enfants (maquillage, etc.) et École-O-Champ - Petite estrade 11h00, 13h00 et 15h00 - Spectacle d’animaux de faune avec Mario - Petite estrade 12h00 - Derby de démolition - Grande estrade 12h00 à 15h00 - Mini ferme et promenades à poney gratuites - Petite estrade 13h00 à 16h00 - SIDETRACKS LIVE (Musique country) - Grand chapiteau 14h00 - Derby de démolition d’autobus et camions lourds - Grande estrade TOUS LES JOURS: Manèges – Exposition d’artisanats - Salon des races et exhibition d’animaux de ferme
Activités pour les enfants – mini-ferme et agri éducation Machineries antiques et exposition de machinerie agricole - Et plus encore le
Heures d’ouverture terrains Jeudi : 9 h à 23 h - Vendredi 9 h à 24 h Samedi : 9 h à 24 h • Dimanche : 9 h à 17 h Heures manèges Jeudi : 16 h à 22 h • Vendredi : 12 h à 23 h Samedi : 12 h à 24 h • Dimanche : 12 h à 17h
Prix d’entrée à la porte (incluant les manèges) Jeudi - 1 jour 25$ Vendredi - 1 jour 43$ ( incluant spectacle -billets limités) Samedi - 1 jour 43$ Dimanche - 1 jour 32$ Laissez-passer de 4 jours-jeudi à dimanche 80$
Expo Lachute Fair 399,rue Gougeon, LAchute, Qc T. 450 562-3741 info@expolachutefair.com
Les animaux de compagnie sont STRICTEMENT interdits sur le terrain, à l’exception des chiens MIRA Les billets sont non remboursables. Pour les spectacles, incluant le derby, les places sont limitées PREMIER ARRIVÉ, PREMIER ASSIS. AUCUNE RÉSERVATION DE SIÈGE À L’AVANCE Les enfants de 2 ans et moins entrent gratuitement
www.expolachutefair.com
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX
BOÎTE BUFFET FAMILIALE 2 pizzas moyennes (à 2 garnitures ou recettes sélection- nées), des bâtonnets de pain grand format et régulier, une petite pizza aux pommes et à la cannelle, ainsi que 3 trempettes. 39 95$ À PARTIR DE
À PARTIR DE
7 99$
PIZZA CHEESEBURGER INDIVIDUELLE + FRITES GAUFRÉES (4ONCES) + CANETTE DE BOISSON GAZEUSE À partir de 7,99 $ Pizza Cheeseburger également disponible : 4,99 $ | Petite 13,99 $ | Moyenne 22,99 $ | Grande 24,99 $
DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES
NACELLE REMORQUABLE 45PD
MINI PELLE 1.7T À 5.5T
39 95$ À PARTIR DE
48 99$ À PARTIR DE
BOÎTE BUFFET INDIVIDUELLE Petite pizza (2 garnitures ou certaines recettes sélectionnées), frites gaufrées ou bâtonnets de pain réguliers, 20 bouchées Cinnamon Hut, sauce. 10 $
BOÎTE TRIPLE TREAT 2 pizzas moyennes à 2 garnitures ou recettes sélectionnées, des bâtonnets de pain (format régulier), 1 trempette, 8 bouchées désossées et une petite pizza aux pommes et à la cannelle. Recettes Signature pour 1 $ de plus ou recettes Premium pour 2 $ de plus.
BOÎTE TRIPLE PIZZA, MAINTENANT OFFERTE EN GRAND FORMAT 3 grandes pizzas, créez vos propres pizzas à 2 garnitures ou choisissez parmi certaines recettes sélectionnées.
MINI PÉPINE
NACELLE SUR CHENILLES
456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca LIVRAISON À EMPORTER SUR PLACE
LES ENTREPRISES AVANT DE PRENDRE LA ROUTE DES VACANCES, PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR L’ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE AU 450-537-2424 OU FACEBOOK.
Découvrez nos produits directement en magasin.
VENTE DE PNEUS NEUFS Changement de pneus 44 95$ à partir de +tx
CHANGEMENT DE VOTRE HUILE NTDE PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL à partir de +tx Comprend 5 litres d’huile et filtre régulier. Pour un temps limités 49 95$
DÉSOUCHEUSE TORO
LAVEUSE À PRESSION
VENTE ET INSTALATION DE PNEUS ENTRETIEN D’AUTOS ET CAMIONS FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES
Gros 4x4 et Cub Van Survoltage 12/24 volt Déverrouillage
Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille Plate-forme 7 tonnes
Assistance routière autorisée 513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL GARAGE 450 537-2424 REMORQUAGE 450 537-1319 24h
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
SITE WEB
50 60 70
SERIE WORKMASTER MC
55 65 75
Polyvalent et confortable
3203 Ch. Charles-Léonard, Mirabel, Québec J7N 2Y7 www.jrenelafond.com • 450 258-2448
Venez-nous voir du 9 au 12 juillet
© 2023 CNH Industrial America LLC. Tous droits réservés. New Holland est une marque déposée aux États-Unis et dans de nombreux autres pays, détenue par ou sous licence par CNH Industrial N.V., ses filiales ou sa société affiliée.
ACTUALITÉS
RÉSEAU DE VOLEURS DE VOITURES : UNE PERQUISITION À LACHUTE
N° 844
45. Superflu. 46. Oiseux. 47. Grandes divisions.
33. Équerres. 35. Garder à la main. 36. Inspiratrices. 40. Considérés. 41. Après bis. 43. Symbole de l’or. 45. Avant nous.
HORIZONTALEMENT 1. Jeu de dés. 8. Arme de chasse. 11. Inspiration. 12. S’approprier sans droit. 14. Donner une forme convexe. 16. Gage. 17. Conjugaison. 18. Cri de rapace. 19. Déterminant pluriel. 21. Chiffre. 22. Partie de partie. 23. Original. 26. Obtenus. 28. Femme. 30. Pas sobre. 32. Pointe de corne. 34. Dernière partie du côlon. 37. Cube. 38. Autre nom du moi. 39. Feuilleté de nouveau. 40. Militants écolos. 42. Étuis qui recouvrent. 44. Où règne l’entente.
VERTICALEMENT 1. Martre de Sibérie. 2. Aime beaucoup. 3. Crêpe asiatique. 4. Grand bovidé. 5. État d’Afrique centrale. 6. Carte à jouer. 7. Pariétal. 8. Rudesse. 9. Extrait des déchets. 10. Excroissances charnues. 13. Perche de bois servant de tuteur. 15. Nommée à une fonction. 20. Grimace comique. 24. Cap espagnol. 25. Poivrot. 27. Guitare hawaïenne.
Plus d’une centaine de policiers du SPVM, du SPVSE, de la Sûreté du Québec et de la GRC ont participé à cette opération de grande envergure dans les communes de Sainte-Sophie, Terrebonne, Lachute, Joliette, Mascouche, Saint-Michel et Sainte-Agathe-des-Monts. (Photo d’archives)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
du vol de véhicules que de leur revente et de leur exportation. Nous devons maintenir la pression sur ces groupes criminels, qui adaptent constamment leurs méthodes, en faisant preuve d’agilité et en interve- nant proactivement afin de contrer le vol de véhicules sous toutes ses formes », a déclaré le commandant Pierre-Marc Houle, chef de la Section des enquêtes par projet de la région Sud. Le bilan Plus de 100 policières et policiers du SPVM, du SPVSE, de la Sûreté du Québec et de la GRC ont participé à cette opéra- tion d’envergure dans les municipalités de Sainte-Sophie, Terrebonne, Lachute, Joliette, Mascouche, Saint-Michel et Sainte-Agathe-des-Monts. Sept personnes ont été arrêtées, soit six hommes et une femme, âgés de 23 à 56 ans. Vingt-cinq véhicules à moteur volés et maquillés ont été récupérés. Neuf lieux ont été visés par un mandat de perquisition. Au-delà des véhicules, les perquisitions ont permis de saisir environ 100 000 $ en argent comptant, deux appa- reils servant à la fabrication de faux numéros d’identification de série, plusieurs articles à l’effigie des Hells Angels et d’autres élé- ments de preuve. L’organisation aurait principalement visé des véhicules de marque Jeep. Les individus arrêtés seront rencontrés par les enquêteurs avant d’être libérés par voie de sommation. L’enquête policière et l’analyse de la preuve se poursuivent, d’autres arrestations pourraient survenir. Toute personne détenant des informa- tions à leur sujet est invitée à contacter le 911 ou son poste de quartier. Il est égale- ment possible d’effectuer un signalement de façon anonyme et confidentielle avec Info-Crime Montréal au 514 393-1133 ou en ligne. En communiquant avec Info-Crime Mon- tréal, des récompenses allant jusqu’à 5 000 $ peuvent être remises pour des informa- tions menant à l’arrestation de suspects. Certaines conditions s’appliquent.
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), en collaboration avec le Service de police de la Ville de Saint-Eustache (SPVSE), la Sûreté du Québec, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et l’Agence des ser- vices frontaliers du Canada (ASFC), ont procédé le matin du 10 juin au démantèlement d’un réseau criminel organisé, qui serait associé aux Hells Angels, spécialisé dans le vol, le ma- quillage et le trafic de véhicules volés. Un des endroits perquisitionnés était à Lachute. L’enquête tendrait à démontrer que ce réseau était structuré. Des véhicules auraient été volés au Nouveau-Brunswick puis acheminés au Québec, où ils auraient été modifiés dans un garage servant au maquillage. Ces modifications incluraient notamment l’altération ou le remplacement des numé- ros de série. De faux documents auraient ensuite été produits afin de permettre l’immatriculation frauduleuse des véhicules, et qui, par la suite auraient été introduits soit dans le marché légal, notamment par l’entremise d’encans, ou encore revendus illégalement à des particuliers. Au total, 25 véhicules volés ont été identifiés dans le cadre de cette enquête, dont 21 qui ont été récupérés au Québec, en Ontario et aux États-Unis, représentant des profits estimés à 1 730 000 $ pour l’organisation criminelle. L’opération policière a mené à l’arresta- tion de sept suspects, dont un individu qui serait membre des Hells Angels et un autre lié au club supporteur des Jesters Northside. « Cette enquête s’attaque à un phé- nomène en émergence au Québec : le maquillage de véhicules volés destinés à la revente. Elle illustre l’importance d’une mobilisation concertée entre les corps poli- ciers et leurs partenaires pour frapper les réseaux de crime organisé, tant au niveau
29. Plein de vivacité. 31. Orthographiée.
JEU Nº 820
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 820
ACTUALITÉS
DE BONS RÉSULTATS POUR LE CLUB DU NORD peut-être joué sur ses performances.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
« On essaie d’arriver quelques jours en avance pour se familiariser avec le site. Mais tout est nouveau, il faut s’adapter mais moi, j’ai un peu de difficulté avec ça, dit-elle. J’avais aussi eu un peu mal à une jambe la semaine précédente. Mais j’ai quand même soulevé 10 kg de plus que l’an dernier, un nouveau record personnel. C’est une belle progression, ça m’a permis de voir où je me situais par rapport aux autres filles sur la scène internationale. » Il s’agissait de ses dernières compéti- tions au niveau junior puisqu’elle aura 20 ans l’an prochain et passera donc au niveau sénior. « Ça va être un niveau de difficulté supplémentaire. C’est plus compétitif au sénior, avec des filles qui ont plus d’expé- rience, explique-t-elle. Je sais que je suis capable de passer à ce niveau et que j’ai ma place chez les séniors. » Deux nouvelles têtes Par ailleurs, du 5 au 7 juin dernier se tenaient les Championnats canadiens junior du côté de Chambly. Outre Étienne Jolicoeur et Alexandrine Généreux, Miya Pierre (53 kg) et Anaelle Labbé les accompagnaient à cette compétition. Ces deux jeunes athlètes de 15 ans ne pratiquent l’haltérophilie que depuis un peu plus d’un an. Elles ont cependant très bien fait alors qu’il s’agissait de leur première compétition nationale. « J’ai bien aimé participé à cette compé- tition même si je n’ai pas eu les résultats que j’aurais voulus, admet Anaelle qui a fini au 17e rang sur 18 chez les 61 kg. C’était quand même une belle expérience. Je ne m’attendais pas à me rendre à ce niveau en moins de deux ans. » « Moi, j’ai beaucoup aimé mon classe- ment, enchaîne Miya qui a pris le 5e rang sur 12 athlètes chez les 53 kg. Pour mes premiers championnats canadiens junior, je pense que c’est bien! » Les deux athlètes admettent être surprise
Deux représentants du Club du Nord d’haltérophilie de Lachute ont récem- ment participé au Championnat du monde junior de leur sport où ils ont obtenu des résultats satisfaisants. Ils ont par la suite été accompagnés par deux autres athlètes du club lors des Cham- pionnats canadiens junior où quelques médailles ont été décrochées. Au début du mois de mai, c’est à Ismaïlia, en bordure du canal de Suez en Égypte, que se déroulait le Championnat du monde junior d’haltérophilie. Deux athlètes du Club du Nord, Étienne Jolicoeur et Alexandrine Généreux, y prenaient part. Chez les 71 kg, Étienne Jolicoeur a obtenu la 16e place sur les 18 athlètes qui ont réussi au moins une levée lors des deux mouvements, avec un total de 277 kg soulevés. Pour sa part, Alexandrine Généreux a obtenu le 12e rang sur 16 chez les 58 kg, avec un total de 179 kg. Même s’ils se sont classés en milieu de peloton, leur entraîneur, Guy Marineau, était fort satisfait de leurs performances. « Ça super bien été pour eux malgré tout. Alexandrine n’a réussi que sa première levée autant à l’arraché qu’à l’épaulé-jeté. Elle était un peu stressé je crois parce que c’était une grosse compétition, mentionne- t-il. Quant à Étienne, il a fait des records personnels autant à l’arraché qu’à l’épaulé- jeté. On était bien contents. » Cette compétition égyptienne était en effet stressante admet Alexandrine Géné- reux. « Ma préparation a été difficile sur le plan mental et physique, avoue-t-elle. J’avais eu un bon début de saison mais c’est devenu plus difficile par après. Mais j’ai continué à m’entraîner fort pour avoir une bonne compétition. » Elle croit que le décalage horaire et le manque de sommeil qui s’y rattache ont
Alexandrine Généreux est repartie avec l’or lors de sa dernière participation au Championnat canadien junior d’haltérophilie. (Francis Legault, EAP)
de leur progression. Anaelle précise d’ail- leurs qu’elle aime voir cette progression et comment elle est maintenant capable de soulever des charges qu’elle n’avait jamais penser pouvoir soulever lorsqu’elle a commencé à pratiquer ce sport. « J’aime le fait que c’est un sport per- sonnel et non d’équipe, explique pour sa part Miya. On s’entraide entre athlètes du club mais les résultats sont individuels. » De son côté, Étienne Jolicoeur a dû se contenter de la médaille d’argent chez les 75 kg, lui qui a raté sa dernière levée à
l’épaulé-jeté. Il termine avec seulement un kilo de moins que le gagnant de l’or. Pour sa part, Alexandrine Généreux a facilement remporté l’or chez les 61 kg avec 17 kilos d’avance sur la deuxième place. Les compétitions d’haltérophilie font relâche durant la période estivale pour les athlètes du Club du Nord. En septembre, Étienne Jolicoeur et Alexandrine Généreux s’envoleront vers Doha, au Qatar, pour les Championnats du monde universitaires. Ce sera suivi en octobre par les Championnats junior pan-américains du côté du Mexique.
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
LACHUTE PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale
BROWNSBURG-CHATHAM PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe HALTE 50 125 Rte du Canton, Brownsburg
LES CHAMPIONS DE CHAMPIGRAPHIE
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault
ÉCONOMIES S.M.T. 440-A, rue Principale PIZZA HUT 456, rue Principale
La dernière remise de prix de la dictée Champigraphie de l’année scolaire 2025-2026 a eu lieu le 16 juin dernier à l’école St-Julien de Lachute. Félicitations à Clara Lafrenière, Flavie Poirier, Olivier Demers, Hubert Martineau, Cauralie Bellemare, Rosalia Morin-Ducharme, Malcom Thomas, Léana Guertin-Doiron, Charlie-Rose Périard, Allison Bouffard, Éléonore Houde-Gathelier, Lilyann Cloutier, Claudia Leblanc, James Morrison, Coralie Turgeon, Candice Mushiya Kangolongo, Alicia Villeneuve, Félix Dumas, Romy Robillard, Charlotte Bollulo, Samantha Ordinola Oropeza, Maveryk Rajotte, Deryck Desrosiers et Damien Croteau qui ont tous reçu une mention Chef-d’œuvre! Par ailleurs, les prix de cette dictée sont remis grâce à la Fondation St-Julien qui change officiellement de nom pour devenir la Fondation Guy Ouellette, du nom du fondateur de Champigraphie. (Photo fournie)
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
ACTUALITÉS
ATTENTION : TORTUES EN DÉPLACEMENT!
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
signalisation ou l’aménagement de pas- sages fauniques. L’information recueillie est également partagée avec des partenaires à travers la province, dont l’Équipe de réta- blissement des tortues du Québec, afin qu’elle puisse aussi élaborer des solutions de protection concrètes. Plus de 12 000 formulaires ont été soumis depuis la créa- tion de la plateforme! « Chaque tortue protégée est une victoire pour la biodiversité du Québec. Avec des cycles de vie aussi fragiles, la perte d’un seul individu peut affecter l’équilibre de toute une colonie. En signalant vos observa- tions sur carapace.ca, vous nous permettez de cibler les zones de mortalité critiques et de mettre en place des solutions concrètes pour les protéger », déclare Francisco Reta- mal Diaz, chargé de projets à Conservation de la nature Canada. Les tortues jouent un rôle écologique essentiel. En tant que prédatrices, proies et nettoyeuses,elles sont indispensables au maintien de l’équilibre de leur milieu. En raison de leur maturité tardive et du faible taux de survie des oeufs, les tortues dépendent de la survie des adultes pour maintenir leur population. Une hausse de seulement 5 % du taux de mortalité annuel peut provoquer le déclin de l’espèce. L’une des principales menaces à la sur- vie des tortues du Québec est la mortalité routière. Selon les données recueillies par Carapace, une moyenne d’environ 80 tortues meurentannuellement à la suite d’une collision avec un véhicule.
DIVERS à vendre
SERVICES
Avec le retour du printemps au Québec, les tortues s’activent pour se nourrir, s’abriter, s’accoupler et trouver un site de ponte idéal. Malheureusement, la hausse de leurs déplacements les amène souvent à tra- verser ou à longer des routes, augmentant ainsi leur risque de collision avec un véhi- cule. Comme les huit espèces de tortues d’eau douce du Québec sont en situation précaire, la perte d’un seul individu peut compromettre la survie de l’ensemble de sa population. Conservation de la nature Canada (CNC) invite donc le public à faire preuve de vigi- lance durant cette période et à signaler la présence de tortues sur le site carapace.ca. La mortalité routière affecte les tortues de tous âges, mais ce sont les femelles adultes et les nouveau-nés qui sont les plus à risque, surtout durant les périodes de ponte (juin) et d’éclosion (fin de l’été jusqu’en automne). Puisqu’il n’est pas rare qu’une tortue ponde dans un fossé ou sur un accotement en gravier ou sablonneux, il est toujours prudent de ralentir à l’approche de portions de routes où on trouve ces caractéristiques. Lancée en 2017 par CNC, l’initiative Carapace collecte des données par le biais de fiches de signalements afin d’aider à la mise en place de mesures de sécurisa- tion, comme l’installation de panneaux de
HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, TONTE DE GAZON et NETTOYAGE DE TERRAINS!! Aussi, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déménagement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. VENTES GARAGE • À L’ENCAN LACHUTE, 95 COTEAUX-DES-HÊTRES NORD, vente garage les 27 et 28 juin et 4 et 5 juillet!! Génératrice, fendeuse, quadriporteur, charrue, chaînes, échafauds, étagères, meubles, chaises, vaisseaux sucrerie (aluminimum), roues d'acier, autres articles. Beau temps, mauvais temps. À NE PAS MANQUER!! PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179. Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
DIVERS ESPACES À LACHUTE, 529 PRINCIPALE, local commercial à louer à partir de 1100$, belle luminosité, libre immédiatement; pour plus de renseignements, 450-612-0125. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, AVENUE D'ARGENTEUIL , 55 ans et+, grand 4-1/2 offrant confort, tranquille, très bien situé, inclus ascenceur et stationnement inté- rieur, 1290$ mois, disponibilité 1 er août; pour ren- seignements, 450-562-0513. À LACHUTE, grand 3-1/2 (sous-sol), 1000$ mois, libre; 4-1/2, 1 er étage, 1100$ mois, libre; aussi, 5-1/2 et 6-1/2, à partir de 1000$ mois, libre. À BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2, 1 er étage, 1000$, libre; pour renseignements, 450-612-0125, 450-562-7372. LACHUTE, 195, AVENUE D'ARGENTEUIL, 4-1/2, 2 e étage, balcon, possibilité de meubles sur achat, 1075$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; renseignements, 581-887-1213.
1-800-267-0850
AVIS
Prenez avis que François Larocque, en son vivant domicilié au 56, rue de la Dame-Neuve, Lachute (Québec) J8H 1A3, est décédé le 25 octobre 2025. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées auprès de la liquidatrice de la succession. Toute personne ayant une réclamation à faire valoir contre la succession de François Larocque est priée de communiquer avec la liquidatrice et de transmettre les renseignements et pièces justificatives pertinentes dans les meilleurs délais, AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE ET AUX CRÉANCIERS (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2 )
dans le prochain 3 mois. Donné ce 26 juin 2026. Jyna Laporte, liquidatrice
CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC D’ARGENTEUIL
AVIS PUBLIC
résolution de contrôle intérimaire numéro 26-05-128 interdisant l’implantation d’éoliennes de grande capacité
EST par les présentes donné par le soussigné, Éric Pelletier, directeur général et greffier-trésorier de la MRC d’Argenteuil, que lors de sa séance ordinaire tenue le 13 mai 2026, le conseil de la MRC d’Argenteuil a adopté, en vertu de l’article 62 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme , la résolution de contrôle intérimaire numéro 26-05-128 interdisant l’implantation d’éoliennes de grande capacité. Cette résolution peut être consultée sur le site Internet de la MRC d’Argenteuil au www.argenteuil.qc.ca. Donné à Lachute, ce vingt-deux juin deux mille vingt-six (2026). Éric Pelletier, Directeur général et greffier-trésorier
Conservation de la nature Canada (CNC) invite donc le public à faire preuve de vigilance durant cette période et à signaler la présence de tortues sur le site carapace.ca. Photo fournie)
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook flipbook maker