TRAVAIL sur une ferme laitière de l’Est ontarien, stabulation libre, 100 vaches, salaire convenable, temps plein ou partiel. Envoyer CV par fax (613)987-1085 (télé- phone (613)987-5332). SECTION 26 OCCASIONS D’AFFAIRES VOUS VOULEZ GA- GNER PLUS D’AR- GENT? Nous sommes à la recherche d’entre- preneurs bilingues qui veulent développer un revenu supplémentaire à partir de de la maison. Évaluation et formation gratuite. www.action-freedom.com
ENTRETIEN MÉNA- GER RÉSIDENTIEL , région Hawkesbury, journées disponibles: mardi, mercredi et jeudi. Tarif fixe, pour soumission; Annie, (613)636-0477. HUNEAULT PORTES DE GARAGE . Vente, installation, réparations résidentielles ou com- merciales, métal ou bois, opérateur électri- que; (613)675-4473 et fax, laisser message. PET SITTING . / F.S.L. & E.S.L. tuto- ring; (613)632-4448. SECTION 20 ATTENTION AVIS PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 18 SANTÉ
SECTION 30 PERSONNEL
ALFRED, semi-détaché neuf, 2000pi.ca., 3 CAC, 2 salle de bains, salle de lavage, grande cour. Pas d’animaux et non-fumeur. 900$/mois + 350$/année pour eau municipale, non chauf- fé, non éclairé. Disponible maintenant. (613)282-5092. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 765$ mois, 2 station- nements, cabanon, cour clôturée, libres i mm é d i a t e m e n t ; demander Gaetan (514)912-5090. luxueux
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS en privé, service domicile. Télé- phoner pour rendez- vous; (613)632-5601.
ABORDABLE - Com- posez le code promo- tionnel 94843 et obte- nez 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNECTION ME- DIUM* Téléphonez maintenant au 1-866- 9MEDIUM, 2.59$/min. 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24, 7j/7. www.connexion medium.ca
Journaliste Le journal Le Voyageur est à la recherche d’un ou d’une journaliste à plein temps.
SECTION 19 SERVICES
Il s’agit d’un poste à plein temps.
CHARLES LEPAGE. Roofing & renovation, spécialiste du bar- deaux d’asphalte / spe- cialist in shingles, new roof / nouvelle toiture, re-roofing / toiture à re- faire; (613)793-9440.
Description du poste : Le ou la journaliste devra : • rédiger des articles sur les événements d’actualité de la région; • prendre des photos; • faire de la correction d’articles; • participer à la mise en page du journal. Compétences / exigences recherchées : • Diplôme d’études collégiales ou universitaires en journalisme; • Parfaite maîtrise du français écrit et parlé et bonne maîtrise de l’anglais parlé; • Débrouillardise; • Capacité à travailler sous pression et en équipe; • Posséder une voiture; • Connaître les techniques de mise en page est un atout.
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
ST-EUGÈNE, mai- son, 2 CAC, 775$, combustion lente, chauffage huile, gara- ge double; (819)242- 0689.
VENTE GARAGE , 293, rue Champlain, Haw- kesbury, le samedi 17 septembre, dès 8h.
CHRISTIAN BOUCHER PORTES DE GARAGE. Vente, réparations et installation, 24h/24, 7j/7; ( 4 5 0 ) 2 7 5 - 1 8 8 8 , (613)632-0055. Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
VENTE GARAGE , 3 FAMILLES, 988, rue Ghislain, Hawkesbury, le vendredi 16 sept., de 9h-17h et le samedi 17 sept., de 9h-16h. Si pluie, annulée.
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
ST-ISIDORE , accès à la maison, stationne- ment, pas d’animaux, âgé 30 ans et plus (femme de préféren- ce), non fumeur, 350$ par mois, libre 1 er octo- bre; (613)612-5353. VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bain privée, 130$ chauffé, éclairé, accès salle lavage, cuisine, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176.
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
La rémunération : selon l’expérience
Pour poser votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ dès que possible au :
COMPAGNIE NET- WORKING en pleine expansion recherche représentant(e) dyna- mique. Gagner jusqu’à 3,000$ par mois, temps partiel, travail d’équipe. Retraité(e) bienvenue. Pour renseignements: shankaubin@ hotmail.com
SECTION 29 PERDU - TROUVÉ
336, rue Pine, bureau 302 Sudbury (Ontario) P3C 1x8 Télécopieur : 705-673-5854 Courriel : pascale.castonguay@levoyageur.ca
TROUVÉ chien pit-bull / FOUND pitbull dog; (450)829-1157.
613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
Guy Bonin Copropriétaire
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
POUR VISITER UNE DE CES NOUVEAUTÉS OU N’IMPORTE QUELLE AUTRE PROPRIÉTÉ, INSCRITE OU NON AVEC NOTRE COMPAGNIE, VOUS N’AVEZ QU’À CONTACTER UN DE NOS AGENTS. UN SEUL AGENT POUR MIEUX VOUS SERVIR, UN SEUL AGENT POUR VOUS MONTRER N’IMPORTE QUOI !!!
Lise Picard, Sales Rep. Michel Paquette, Broker
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1359
613 762-8370 613 678-7799
672 Stevens, Hawkesbury
421 Lecours, L’Orignal
Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
936 Séguin, Hawkesbury
1650 Gourley, Hawkesbury
2004 du Parc, Lefaivre
3058 Pattee Rd Hawkesbury
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy et Steven Levac Rep. des ventes 613 677-8037
A149990_AL
Made with FlippingBook - Online magazine maker