LIFESTYLE - WEEK-END
LIFESTYLE - WEEK-END
24 h
14 h30 SHOPPING CHEZ M-MAISON & DÉCORATION
DANS L'OUEST PARISIEN EN FAMILLE
Dans ce repaire dédié à l'aménagement intérieur, chaque pers- pective laisse entrevoir une nouvelle manière d’organiser sa décoration. Les pièces proposées sont contemporaines, scan- dinaves ou bohèmes, et toutes susceptibles d’aviver le carac- tère de votre foyer avec justesse. Mobilier, décoration, art de la table, l’ensemble de la suggestion prône l’art de vivre élégant. 2.30 pm - Shopping at M-Maison & Décoration. Each perspective wit- hin this interior design haven suggests a new way of organizing your decor. The contemporary, Scandinavian and bohemian pieces on offer are all likely to perfectly enhance the character of your home. Furniture, decor, tableware, the entire range advocates the art of elegant living. 13, passage d'Arcole - 92500 Rueil-Malmaison
A 24-HOUR FAMILY OUTING IN THE REGION WEST OF PARIS
10 h COMMENCER LA JOURNÉE AU LAGARDÈRE PARIS RACING Club privé haut de gamme situé dans le bois de Boulogne, le Lagardère Paris Racing invite votre famille à profiter d’une expérience sportive incomparable et privilégiée. Alors que les plus jeunes s’initient au tennis ou à la natation lors de cours, vous bénéficiez d’un moment suspendu dédié à votre bien-être lors de sessions de fitness approfondies. Une manière vitaminée de commencer cette journée ? 10 am – Start the day at the Lagardère Paris Racing. A private upmarket club located in the Bois de Boulogne, the Lagardère Paris Racing offers your family an incomparable, ultra-privileged leisure experience. While the youngest are being introduced to tennis or swimming during supervised exercises, you benefit from a suspended moment dedicated to your well-being during in-depth fitness sessions. What better way to start the day? Chemin de la Croix Catelan - 75016 Paris
16 h BALADE À LA FOIRE DE CHATOU
La Foire de Chatou s’impose comme le plus idéal des rendez-vous pour une après-midi sous le signe du souvenir et de la découverte. Les passionnés de brocante, comme les décorateurs et promeneurs esthètes, se croisent dans ce haut lieu de la chine en plein air. Pièces de collection, mobilier signé et ameublement d’époque, tant de tré- sors sont à (re)découvrir. 4 pm – A stroll through the Foire de Chatou. The Foire de Chatou is the ideal meeting place for an afternoon of memories and discovery. Second-hand enthusiasts, decorators and strolling aesthetes all meet at this open-air Mecca for antiques. Collector's items, designer furniture and period furnishings: untold treasures to (re)discover. Île des Impressionnistes - 78400 Chatou
12 h DÉJEUNER AU PÈRE JOSEPH Avec son agréable terrasse offrant un panorama poétique sur la Seine, ce restaurant convivial permet à toute la famille de s’attabler pour un gourmand moment de partage. La carte, bistronomique, célèbre les produits régionaux et se pare de nuances alléchantes. Les enfants craqueront pour un croque-monsieur croustillant, et vous, pour une fleur d’artichaut sauce échalote, pourquoi pas ? Noon – Lunch at Père Joseph. With its pleasant terrace offering a poetic view of the Seine, this highly social restaurant lends itself to the whole family sitting down for a gourmet moment of sharing. The bistro menu celebrates regional produce and is adorned with tempting nuances. The kids will love a crunchy croque-monsieur while you delight in an artichoke flower with shallot sauce. What’s not to love? 4, place Richelieu - 92500 Rueil-Malmaison
20 h DÎNER ÉTOILÉ CHEZ OCHRE Au sein de son restaurant étoilé Ochre, le chef Baptiste Renouard dé- veloppe une narration gastronomique saisissante honorant l’émo- tion. Héritier des plus grands, à savoir Joël Robuchon, Yannick Alléno ou Alain Pégouret, le chef retrace la poésie délicate et vul- nérable de la nature par les sens. Un voyage au cœur d’un pay- sage qui se déguste, à l’image de ces menus en plusieurs temps. 8 pm – Star-studded Ochre dinner. At his Michelin-starred Ochre res- taurant, chef Baptiste Renouard develops a striking gourmet narrative worthy of unbridled emotion. Heir to names in the business such as Joël Robuchon, Yannick Alléno and Alain Pégouret, the chef infuses the senses with the delicate, vulnerable poetry of Nature. A journey to the heart of a landscape that can be savored to the full, like these multi-course menus. 56, rue du Gué - 92500 Rueil-Malmaison
66
67
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online