Remerciements
Job Fair WE’RE HIRING FOR OUR 2016 SEASON!! NOUS EMBAUCHONS POUR NOTRE SAISON 2016!!
OFFRE D’EMPLOI
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. Jean Fournier La famille Fournier désire exprimer sa reconnaissance à tous ceux qui, lors du décès de Monsieur Jean Fournier, survenu le 5 mars 2016, ont exprimé leur marques de sympathies. Votre soutien nous a profondément touchés. Cet époux exceptionnel, ce père et ce grand-père plein de tendresse nous a quittés, mais demeurera toujours présent dans notre coeur. Un gros merci au Foyer St-Viateur pour leur dévouement et leur soutien durant cette dure épreuve. La famille Fournier
Enjoy a coffee, take a tour, and meet our team of managers Profitez d'un café, découvrez qui nous sommes et nos activités, et rencontrez notre équipe de gestionnaires
OFFRE D’EMPLOI ÉBÉNISTE RECHERCHÉ Envoyer votre C.V. à mdc@magma.ca ou par télécopieur 613-446-2325 Pour toute autre information Mario 613-446-5879 Nous sommes à la recherche de : PRÉPOSÉ AU NETTOYAGE Travail de jour ou de nuit, temps plein 15$ / heure et plus
Date: March 23 mars 2016 Time/Temps: 9:00 a.m. to 12:00 p.m. Location: 17269 Lafleche Road, Moose Creek
We’ll be hiring for the following positions Nous embaucherons pour les postes suivants;
Please bring your resume / S’il vous plaît apporter votre CV Don’t miss the opportunity to join our dynamic team! Ne manquez pas l'occasion de vous joindre à notre équipe dynamique! For more information on our company, our products and our culture, please visit us at Pour plus d'informations sur notre société, nos produits et notre culture, s.v.p visitez notre site à www.manderley.com ✔ Tractor Operator (days) / conducteur de tracteur (jours) ✔ Full & Part Time Harvest Operator (nights) / Temps plein et partiel Opérateur de récolte (nuits) ✔ Truck Drivers (days) / Camionneurs (jours) ✔ Production Supervisor (nights) / Superviseur de production (nuits) ✔ Mowers (days) / Tondeur de pelouse (jours) ✔ Spray and Fertilizer Operator (days) / Opérateur de pulvérisation et engrais (jours)
Pour travailler dans la fabrication d’armoires
Salaire basé sur expérience et habiletés
Prière de faire parvenir votre C.V. à: morewoodkitchens@bellnet.ca
VOS NOUVELLES MUNICIPALES
YOUR MUNICIPAL NEWS
www.russell.ca
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066
INSPECTEUR/TRICE DU BÂTIMENT ÉTUDIANT
STUDENT BUILDING INSPECTOR
May 2 nd 2016 – September 2 nd 2016
2 Mai 2016 – 2 Septembre 2016
Sous la supervision du chef du service du bâtiment, le/la préposé(e) sera chargé(e) de réviser des plans de construction; effectuer des inspections de sites, préparer des rapports d’inspection et des avis d’infraction puis effectuer du classement d’information générale.
Under the supervision of the Chief Building Official, the incumbent will proceed to the revision of building plans; will be responsible for site inspections, reports, notices of infractions and general filing of information.
Connaissances, compétences et habiletés particulières - Qualification NICB « General Legal » / processus général et de la maison serait un grand atout; - Connaissance du Code du bâtiment de l'Ontario; - Diplôme de technicien en architecture ou technicien en génie civil et/ou éducation et formation connexe ou dans le processus d'achèvement; - Connaissance du règlement de zonage et/ou procédures municipales est un atout; - Bilingue (anglais et français); - Posséder un permis de conduire valide; et - Être capable de fonctionner dans un environnement multichargé au rythme rapide, avec une supervision limitée.
Skills, Competencies and knowledge - Minimum BCIN qualification of general legal/process and the house would be a great asset; - Knowledge of the Ontario Building Code; - Architectural Technician or Civil Engineering Technician diploma and/or related education and training or in the process of completion; - Familiarity with zoning by-laws and/or municipal procedures is an asset; - Bilingual (English and French); - Possess a valid driver’s licence; and - Be able to perform in a fast paced multi-tasked environment, with limited supervision.
Salaire horaire offert pour ce poste est : 16,24 $ l’heure 35 heures par semaine.
The salary offered for this position is $16.24 per hour 35 hours a week.
Une description complète du poste est disponible sur demande. Les candidats et candidates intéressées sont invités à envoyer leur curriculum vitae par courriel à jobs.emplois@russell.ca avant le 28 mars 2016 à 16h.
A complete job description is available upon request. Those interested in the position are invited to send their resume to jobs.emplois@russell.ca before 4 p.m. on March 28, 2016.
Nous remercions tous les candidats et candidates de leur intérêt, mais regrettons que seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.
We thank all applicants for their interest, but regret that only those selected for interviews will be contacted.
Made with FlippingBook flipbook maker