SPORTS
Les Vikings balayent les Glens en quart de finale
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
À la suite de leurs trois victoires contre les Glens d’Alexandria les 1 er , 4 et 6 mars derniers, les Vikings de Casselman ont disputé un quatrième et dernier match dans cette série au complexe J.R. Brisson, le mardi 8 mars. Maintenant à une victoire de remporter la série, les Vikings n’ont laissé aucune chance à leurs adversaires. Maxime Choquette a marqué le premier but des siens avec l’aide de Samuel Gosselin et Carl Faucher, dans les premières secondes dumatch. Quelques minutes plus tard, Mark Golberg a profité d’un avantage numérique pour marquer le deuxième but des Vikings. Sean David va réussir à marquer un troisième but pour les Vikings peu après avec l’aide de Harrison Wood et Oliver Castleman. Les Vikings ont continué à jouer de façon similaire au cours des deux prochaines pé- riodes. Les Glens n’ont pas réussi à déjouer le gardien de but des Vikings, Gianmarco De Meis, mais les Vikings ont marqué cinq autres fois au cours du match pour une
marque finale de 8-0. Brett Faber, Sean Da- vid, AdamBaxter, EthanWensink et Maxime Choquette ont chacun marqué un but au
cours des deuxième et troisième périodes. Grâce à cette victoire, les Vikings ont ef- fectivement balayé les Glens d’Alexandria
en quatrematchs et se dirigent maintenant en demi-finale où ils affronteront les Golden Knights d’Ottawa-ouest.
Service Coordination for People with Developmental Disabilities Coordination des services pour les personnes ayant une déficience intellectuelle
Service Coordination for People with Developmental Disabilities Coordination des services pour les personnes ayant une déficience intellectuelle
Appel de candidatures au conseil d’administration Coordination des services (SCS) pour les personnes ayant une déficience intellectuelle est un organisme à but non lucratif, financé par la province, qui aide les personnes et leurs familles à planifier et trouver des ressources communautaires. Nous servons les adultes et les enfants qui ont une déficience intellectuelle ainsi que les enfants ayant un trouble du spectre de l’autisme. Les services sont fournis dans les deux langues officielles dans la région d’Ottawa, les comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, de Prescott Russell et de Renfrew. Le conseil d’administration a pour responsabilité de superviser et rendre compte de :
Call for Nomination of Board Members Service Coordination for People with Developmental Disabilities (SCS) is a non-profit provincially funded agency that helps individuals and families plan for and connect with community resources. We serve adults and children with a developmental disability and children with an Autism Spectrum Disorder. Services are provided in both official languages in Ottawa, counties of Stromont, Dundas and Glengarry, Prescott Russell and Renfrew.
The Board is responsible for providing oversight and accountability for:
• la mission, la vision et l’orientation future de SCS; • la qualité des services; • l’efficacité administrative; • la gérance financière; et • la communication avec les collectivités desservies.
The mission, vision and future direction of SCS; Quality of services;
Management performance; Financial stewardship; and Communication with stakeholders
Les membres du conseil doivent être prêts à prendre un engagement significatif en participant à 11 réunions du conseil par année, en faisant partie d’au moins un comité. Nous sommes à la recherche de bénévoles de la région d’Ottawa et des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, de Prescott Russell et de Renfrew qui seraient intéressés à siéger au conseil d’administration. Les candidats idéaux ont à cœur le bien-être des enfants et des adultes qui ont une déficience intellectuelle. Ils ont une bonne compréhension du rôle d’un conseil et des enjeux de gouvernance. Ils ont fait preuve d’un grand leadership et possède une solide expérience dans l’un ou plusieurs des domaines suivants :
Board members must be prepared to make a meaningful commitment by attending 11 board meetings per year and participating on at least one committee. We are seeking volunteers from within the Ottawa region and from the counties of Stormont, Dundas and Glengarry, Prescott Russell and Renfrew to serve on the Board of Directors with their mandate starting in June of 2016. Ideal candidates are passionate about the welfare of children and adults with developmental disabilities. They have demonstrated experience with Board duties and governance issues as well as strong leadership and experience in such areas as:
• les services pour personnes ayant une déficience intellectuelle • les relations communautaires • la comptabilité et les finances • les technologies de l’information.
Developmental Services Community Relations Finance and Accounting Information Technology
Si vous aimeriez siéger au conseil d’administration, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à slegault@scsottawa.on.ca avant le 31mars 2016 ou par la poste à l’adresse suivante : Coordination des Services pour personnes ayant une déficience intellectuelle a/s Comité des candidatures 150, chemin de Montréal, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1L 8H2 Le Comité des candidatures ne communiquera qu’avec les candidates et candidats invités à une entrevue. Pour vous renseigner sur les services de SCS, veuillez consulter notre site Web à www.scsottawa.on.ca.
If you are interested in being considered for a position on the Board of Directors, please forward your curriculum vitae by e-mail to slegault@scsottawa.on.ca, no later than March 31, 2016, or by mail to: Service Coordination for People with Developmental Disabilities
c/o Nominating Committee 150 Montreal Road, Suite 200 Ottawa, ON K1L 8H2
The Nomination Committee will contact only those who will be interviewed. To find out more about the services provided by SCS, please visit our web site at www.scsottawa.on.ca.
H202949PM
H202950PM
Made with FlippingBook flipbook maker