"$56"-*5 4r/&84 LE PROJET D’EMBELLISSEMENT DE MAIN STREET PREND DE L’AMPLEUR
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
PVGÊEÊSBM « Ils me tiendront au courant de la suite v BUFMMFBKPVUÊ &OBUUFOEBOU .NF'BJSCSPUIFSDPOUJOVF EFQSPNPVWPJSMFQMBOEFNCFMMJTTFNFOU EFMBSVFQSJODJQBMFBVQSÍTEFTIBCJUBOUT FUEFTDPNNFSDFTMPDBVY FOMFQSÊTFOUBOU DPNNFVOQSPKFUEFàFSUÊDPNNVOBVUBJSF j+FWPJTDFTKBSEJOTEFCPVMFWBSEÆ1FSUI FUÆ"MNPOUF BEÊDMBSÊ.NF'BJSCSPUIFSj*MT TPOUNBHOJàRVFTv Les demandes de soutien ont reçu un bon BDDVFJM FUMFTPGGSFTEBJEFDPNNFODFOUÆ BGáVFS4POQFUJUàMT $IBSMJF,B[BL DSÊBUFVS EVQSPKFUj$IBSMJFT5SFFTvWJTBOUÆFODPVSB - HFSMBQMBOUBUJPOEBSCSFTBVUPVSEVWJMMBHF DPOTBDSFDFUUFBOOÊFTPOQSPQSFQSPKFUÆ soutenir l’initiative d’embellissement de .BJO4USFFU .NF'BJSCSPUIFSBGBJUSFNBSRVFSRVF MFTQSPQSJÊUBJSFTSJWFSBJOTEF.BJO4USFFU FUMFTDPNNFSÉBOUTEÊKÆJOTUBMMÊTEBOTMF RVBSUJFSQPVSSBJFOUQSFOESFMJOJUJBUJWFEF DSÊFSEFQFUJUTKBSEJOTEFCPVMFWBSEEFWBOU MFVSTNBJTPOTFUMFVSTDPNNFSDFT-FT áFVSTWJWBDFTTFSBJFOUMFTQMVTBEBQUÊFT WPJSFEFQFUJUTBSCSFTÆáFVSTTJMFTQBDF BVTPMFTUTVGàTBNNFOUHSBOE j/PVTTVHHÊSPOTEFTBSCSFTJOEJHÍOFT BEÊDMBSÊ.NF'BJSCSPUIFS QBTEFTBSCSFT EPSOFNFOUj-FTBSCSFTÆáFVSTTPOUMFT NFJMMFVST-FDPSOPVJMMFSTFSBJUQBSGBJUDBS DFTUOPUSFBSCSFMPDBMv
Suzie Fairbrother travaille d’arrache- pied à la « verdure de Vankleek Hill » et se réjouit de voir le soutien au projet grandir. « Cela va mobiliser toute la communauté, a déclaré Mme Fairbrother lors d’un entretien UÊMÊQIPOJRVFÆMJTTVFEV.BZ'FTU RVJTFTU EÊSPVMÊQFOEBOUMBàOEFTFNBJOFEFDPOHÊ EVNBJj+FTVJTDPOWBJODVFRVFOTFNCMF OPVTQPVWPOTZBSSJWFSv Mme Fairbrother avait installé un stand EBOTMFQBSDDPNNVOBVUBJSFEF7BOLMFFL )JMMBàOEFQSPNPVWPJSMJOJUJBUJWFEFNCFMMJT - TFNFOUEFMBSVFQSJODJQBMFEF7BOLMFFL)JMM RVFMMFBNJTFBVQPJOUBWFD4BNNF1VU[FM EV$SFBUJOH$FOUSF-PCKFDUJGFTUEFOSJDIJSMF WJMMBHFEFjKBSEJOTEFCPVMFWBSEvPDDVQBOU MFTFTQBDFTFOUSFMFTUSPUUPJSTFUMFTQBSUJFT QBWÊFTEFMBSVFQSJODJQBMF FUNËNFEF TÊUFOESFBVYBVUSFTSVFTWPJTJOFTEVWJMMBHF .NF'BJSCSPUIFSBFVMJEÊFEFDFQSPKFU MBOOÊFEFSOJÍSFBQSÍTBWPJSQSJTDPOOBJT - TBODFEFTGVUVSTQMBOTEBNÊMJPSBUJPOEFT JOGSBTUSVDUVSFTEFMBNVOJDJQBMJUÊQPVS.BJO 4USFFU &MMFBFGGFDUVÊEFTSFDIFSDIFTÆMBJEF EF(PPHMF&BSUIQPVSDSÊFSVONPOUBHF QIPUPHSBQIJRVFEF.BJO4USFFU NPOUSBOU
Suzie Fairbrother and her grandson, Charlie Kazak of the Charlie’s Trees Project, are teaming up this year to promote the Vankleek Hill Main Street Beautification Initiative. The goal is to encourage the creation of “boulevard gardens” along Main Street, making use of the little open ground spaces along the sidewalks (Gregg Chamberlain, EAP)
QSÊTFOUÊMJEÊFEFjKBSEJOTEVCPVMFWBSEv MFMPOHEF.BJO4USFFUEBOTMFDBESFEFT GVUVSTBNÊOBHFNFOUTEFMBSVF*MBBQQSÊDJÊ MJEÊFFUMFVSBTVHHÊSÊEFOQBSMFSÆ4ZEOFZ $PMMBSE EJSFDUSJDFEFTQBSDTFUMPJTJST j*MTÊUBJFOUUFMMFNFOUFOUIPVTJBTUFTv BEÊDMBSÊ.NF'BJSCSPUIFS BKPVUBOURVFDF QSPKFUDPOTUJUVBJUVOFQSPQPTJUJPOUPVUFQSËUF RVFMBNVOJDJQBMJUÊQPVSSBJUVUJMJTFSQPVS solliciter une subvention d’embellissement NVOJDJQBMBVQSÍTEVHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBM
UPVTMFTCÄUJNFOUTMFMPOHEVCPVMFWBSE MF QBSDDPNNVOBVUBJSFFUEBVUSFTÊMÊNFOUT &MMFBFOTVJUFSÊBMJTÊRVFMRVFTJNBHFT EFTZOUIÍTFTJNQMFTQPVSNPOUSFSDPN - NFOUDFSUBJOTEFTFTQBDFTMJCSFTCPSEBOU MFTUSPUUPJSTEF.BJO4USFFUQPVSSBJFOUTF USBOTGPSNFSFONJDSPKBSEJOT « J’ai dessiné les arbres et les jardins du CPVMFWBSEv BUFMMFEÊDMBSÊ .NF'BJSCSPUIFSFU.NF1VU[FMPOUSFO - DPOUSÊMFNBJSF/PSNBOE3JPQFMFUMVJPOU
Home Winterproofing Program
Get FREE home upgrades this spring
Free insulation • Free draft proofing
Are you a homeowner or renter? If you’re an Enbridge Gas customer and your household income qualifies, you could be eligible for free energy-saving * upgrades.
See if you qualify enbridgegas.com/winterproofing
* Any references to energy savings are based on the assumption the participant is reducing their natural gas consumption through participation in the Home Winterproofing Program. © 2026 Enbridge Gas Inc. All rights reserved. ENB-26-3408 05/2026
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease