READY FOR A CLASSIC TALE OF WONDER AND ADVENTURE? $0--&$5*7*5 r$0..6/*5: GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
UIFQMBZ uTIFTBJE DIVDLMJOHi*BMTPIFMQ SFNJOEQFPQMFBCPVUUIFUIJOHTUIBUSFBMMZ NBUUFS5IFBUSFJTJNQPSUBOUJOUIBUJUTB XBZPGMPPLJOHBUUIFJNQPSUBOURVFTUJPOTu 5IFDVSUBJOHPFTVQPO)JHI.BJO1SP - EVDUJPOT1JOPDDIJPBU7BOLMFFL$PMMFHJBUF
*OTUJUVUFFWFOJOHTPO+VOFBOEXJUI B4VOEBZNBUJOFF+VOF5IFGPMMPXJOH +VOFQFSGPSNBODFTGPMMPXUIFTBNF FWFOJOHBOENBUJOFFTDIFEVMFT 5JDLFUJOGPSNBUJPOJTBWBJMBCMFBUIUUQT IJHIBOENBJOQSPEVDUJPOTDPN
his adventures. .BSUJOIFSTFMGIBTBOJNQPSUBOUSPMFJO UIFQSPEVDUJPOBT+PBOOF$SJDLFU 1JOPD - DIJPTBEWJTPSBOEGSJFOEBTIFNBLFTIJT way in the world. i*TIBSFMJUUMFHFNTPGXJTEPNUISPVHI
Next month in Vankleek Hill, everyone will believe that a wooden doll can become a real life boy. The days are counting down for the debut PG)JHI.BJO1SPEVDUJPOTNVTJDBMQFSGPS - NBODFPG1JOPDDIJP$ZOUIJB.BSUJO )JHI .BJO1SPEVDUJPOTTQPLFTQFSTPO QSPNJTFT a real treat for young and old. i*UTBWFSZNBHJDBMBOENFBOJOHGVMQSP - EVDUJPO uTBJE.BSUJOi*UTBSFBMDFMFCSBUJPO PGMPDBMUBMFOU CPUIPOTUBHFBOECFIJOE UIFTDFOFTu 5IF 7BOLMFFL )JMMCBTFE DPNNVOJUZ UIFBUSFHSPVQNBSLTJUTTFDPOEZFBSPG GPTUFSJOHUIFBUSFBSUTJOUIFDPNNVOJUZ -BTUZFBSTJOJUJBMFGGPSUGFBUVSFEBQBJSPG POFBDUQMBZT 5IF;PP4UPSZBOE0WFSUPOFT both of which received strong support and appreciation. “We decided that our spring production UIJTZFBSXPVMECFNPSFPGBGBNJMZTIPX u TBJE.BSUJOi*UXBTQSFUUZFBSMZPOUIBUUIF GFFMJOHXBTJUXPVMECF1JOPDDIJPu $BSPMP$PMMPEJTDMBTTJDUBMFPGBXPPEFO puppet that undergoes strange and difficult challenges and perils in the hope of beco- NJOHBSFBMMJWFCPZJTZFBSTPMEOPX *UJTCFTULOPXOUPUIFHFOFSBMQVCMJDCZ UIF%JTOFZBOJNBUFEWFSTJPOàSTUTIPXO JOUIFBUSFTJOBOENPTUQFPQMFBSF GBNJMJBSXJUIDIBSBDUFSTMJLF+JNJOZ$SJD - LFU 1JOPDDIJPTCFTUGSJFOEBOEQFSTPOBM DPOTDJFODF BOECSJHIUBOEDIFFSGVMTPOHT MJLFi5IFSF"SF/P4USJOHT0O.Fu The original Collodi story is in the public EPNBJO XIJDINFBOTUIBUJUJTBWBJMBCMFGPS MPDBMUIFBUSFHSPVQTUPBEBQUGPSUIFTUBHF VOMJLF%JTOFZTWFSTJPOXIJDIJTTUJMMVOEFS FYDMVTJWFDPQZSJHIUQSPUFDUJPO4PNFPG 1JOPDDIJPTFTDBQBEFTBOEBEWFOUVSFTJO the original Collodi version are also a little CJUEBSLFSJOUPOFUIBOUIFDIJMEGSJFOEMZ %JTOFZNPWJF 4PUIFàSTUUIJOHGPS)JHI.BJO1SP - ductions was to have local playwright Kons- UBOUJOF.BMBLPTQFOBOBCSJEHFEWFSTJPO of the Collodi story that everyone in the GBNJMZDPVMEFOKPZBOEBMTPCFGVOGPSUIF DIJMEBDUPSTUBLJOHQBSUJOUIFQSPEVDUJPO i8FWFMJHIUFOFEUIJOHTVQUPCSJOHB NPSFGBNJMZGSJFOEMZWFSTJPOPGUIFTUPSZUP UIFTUBHF uTBJE.BSUJOi*UIBTBMPUPGMJGF NBHJD BOEIVNPVSGPSBMMNFNCFSTPGUIF GBNJMZ5IFSFJTBSFBMTFOTFPGXPOEFSIFSF 8FWFHPUQVQQFUT BHJBOUTFBNPOTUFS BOEEFMJDJPVTMZGVOWJMMBJOTUIBULJETXJMM MPWFUPIBUFu -JLFUIF%JTOFZNPWJF )JHI.BJO1SP - EVDUJPOT1JOPDDIJPIBTJUTPSJHJOBMNVTJDBM NPNFOUTDPVSUFTZPGMZSJDJTUBOEDIPSFPHSB - QIFS#FO5SFNCMBZ5IFNBJODIBMMFOHFGPS UIFUIFBUSFDPNQBOZ .BSUJOOPUFE GPSJUT QSPEVDUJPOPG1JOPDDIJPXBTàOEJOHBMMPGUIF UBMFOU CPUIPOTUBHFBOECFIJOEUIFTDFOFT OFFEFEUPTUBHFBTVDDFTTGVMQFSGPSNBODF i8FLOPXUIBUUIFSFTBMPUPGBSUJTUJD UBMFOUJOUIFBSFB uTIFTBJEi"OEXFBSF àOEJOHUIFN5IBUTUIFSFBMXPSLJTUP àOEUIFNu That includes offering a very unique and fun role for several of the three child actors in the production. Besides being the BTTPSUFEQVQQFUTJO5IF1VQQFU5IFBUSF GSPNXIJDI1JOPDDIJPIBTUPFTDBQF UIFZ BMTPHFUUPXPSLUPHFUIFSUPCSJOHUPMJGF UIFESFBEFE4FB.POTUFSUIBUQSPWFTPOF PG1JOPDDIJPTHSFBUFTUDIBMMFOHFEVSJOH
CHARLIE’S TREES PROJECT MARCHES ON
Plusieurs groupes locaux se sont joints au défilé pour célébrer le projet « Charlie’s Trees » lors de la May Fest à Vankleek Hill. (Facebook)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Charlie Kazak continues his goal of pro- moting more treeplanting in and around Vankleek Hill in whatever way he can. 'JWFZFBSTBHPUIFZPVOH7BOLMFFL)JMM SFTJEFOUCFHBOIJT$IBSMJFT5SFFT1SPKFDU XJUIUIFBJNPGFODPVSBHJOH CZIJTPXO FYBNQMF UIFQMBOUJOHPGUSFFTFFEMJOHTJO BOEBSPVOEUIFWJMMBHFBSFB5IJTZFBS IFJT EFEJDBUJOHUIFFGGPSUTPGIJTPXOQSPKFDUUP IFMQJOHQSPNPUFIJTHSBOENPUIFS4V[JF'BJS - CSPUIFST.BJO4USFFU#FBVUJàDBUJPOQSPKFDU i*U .BJO4USFFU IBTUIFMFBTUBNPVOUPG USFFT uTBJE,B[BL EVSJOHBTIPSUJOUFSWJFX EVSJOH.BZ'FTUJO7BOLMFFL)JMMi*UTNPTUMZ SPBE BOEXFOFFENPSFOBUVSFIFSFu /FYUZFBS $IBSMJF,B[BLXJMMSFTVNFIJT PSJHJOBMQSPKFDUHPBMPGFODPVSBHJOHUSFFQMBO - ting around the village by helping provide residents with seedlings that they can plant POUIFJSPXO)FJTBMTPBTLJOHMPDBMTDIPPMT MJLF7BOLMFFL$PMMFHJBUF*OTUJUVUFBOE DPMF 4U(SÊHPJSF UPDPOTJEFSTUVEFOUUSFFQMBOUJOH QSPKFDUTJOGVUVSF
L’Homme vert, ancien symbole de la nature, est toujours un participant bienvenu au défilé « Charlie’s Trees Parade » lors du May Fest à Vankleek Hill. (Facebook)
ÉVÉNEMENT DE VENTE ULTIME
ÉCONOMISEZ SUR UNE SÉLECTION DE TONDEUSES POUR UN TEMPS LIMITÉ DU 15 MAI AU 15 JUIN 2026
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 500 $ * OU FINANCEMENT À 0 % PENDANT 24 MOIS **
ULTIMA SERIES MC ZTX ET ZTXS
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 400 $ * OU FINANCEMENT À 0 % PENDANT 48 MOIS **
ULTIMA SERIES MC Z ET ZS
ÉCONOMISEZ 200 $ * OU FINANCEMENT À 0 % PENDANT 36 MOIS **
AMÉLIOREZ VOTRE PELOUSE AVEC CUB CADET MD
Le défilé « Charlie’s Trees » a marqué le coup d’envoi de la 42e édition du May Fest à Vankleek Hill, le 17 mai. Le projet « Charlie’s Trees », lancé il y a cinq ans par Charlie Kazak, vise à encourager la plantation d’arbres à Vankleek Hill et dans ses environs afin d’accroître la couverture forestière locale, de fournir des sites de nidification naturels et d’améliorer la beauté naturelle générale du village. (Facebook)
ENDURO SERIES MD
*Offre valide du 15 mai au 15 juin 2026, sur pipeline sélection de produits seulement. D’autres restrictions s’appliquent. Consultez cubcadet.ca/fr/offres-saisonnières ou votre concessionnaire Cub Cadet MD local pour plus de détails. **Sous réserve de l’approbation du crédit. Offre valide du 15/05/26 au 15/06/26, sur une sélection de produits seulement. Des frais d’administration s’appliquent. Certaines restrictions s’appliquent. Consultez cubcadet.ca/fr/offres-saisonnières ou votre concessionnaire Cub Cadet MD local pour plus de détails.
61, rue Maple, Grenville QC 819-242-3306 WWW.ESGRENVILLE.COM
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease