"$56"-*5 4r/&84 BÉNÉDICTION POUR LA SÉCURITÉ SUR LA ROUTE
Just a fraction of the lineup of between 100 and 200 motorcycles waiting in the parking lot of Église Saint-Pierre-Apôtre May 16 for a blessing for safety on the road (Gregg Chamberlain, EAP)
Motorcyclists on all kinds of bikes from the Gatineau came to Hawkesbury May 16 for the Blessing of the Motorcycles at Église Saint-Pierre-Apôtre (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
aussi dans leur propre parcours de vie. ©MBàOEFMBDÊSÊNPOJF MBCCÊ3PCJ - chaud a parcouru le parc de stationement de long en large, passant devant chaque SBOHÊFEFNPUPT BTQFSHFBOUEFBVCÊOJUF chaque machine et son propriétaire avant qu’ils ne reprennent la route.
Lors de cet événement du 16 mai, entre 100 et 200 motards, aux com- mandes de machines allant des Harley- Davidson aux Spiders à trois roues, ont envahi le parc de stationement de l’église Saint-Pierre-Apôtre. Marc Bisaillon, président du groupe EFNPUBSET#JLF/JHIU)BXLFTCVSZ B
souligné que certains motards étaient venus de loin, notamment de Gatineau et des Laurentides, pour participer à la DÊSÊNPOJFEFCÊOÊEJDUJPO -BCCÊ&SJD3PCJDIBVEBPVWFSUDFU événement spécial par un court sermon mettant l’accent sur la sécurité et le par- tage pour les motards sur la route, mais
Une foule de motards s’est rendue à Hawkesbury pour partager un mo- ment de convivialité et échanger des anecdotes lors de la « Bénédiction des motos».
Father Éric Robichaud began the Blessing of the Motorcycles May 16 with a short sermon on being safe on the journey through life and the value of sharing with others, both on and off the road. (Gregg Chamberlain, EAP)
A good travelling companion is essential when on the road. (Gregg Chamberlain, EAP)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease