pourront vivre un meilleur Noël...
Grâce à ces commerçants!
PRÉPAREZ-VOUS POUR L’HIVER voir détails chez le concessionnaire 4 3
A181799_TS
ESPRIT TRANQUILLE 39 pt + INSPECTION 79 99$ *Sur la plupart des modèles diesel, hemi, huile synthétique en sus.
CHANGEMENT D’HUILE INCLUANT FILTRE
Nous sommes fiers de contribuer afin d’aider les familles défavorisées à passer un beau temps des Fêtes!
ALIGNEMENT DES 4 ROUES 69 95$
1030,AVE.SPENCE, HAWKESBURY,ONK6A3H9 ,'),)(#&/*''...,)(#&/*' WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA DES PRIX INSTANTANÉS FORMIDABLES: chaque billet est un billet gagnant!
HAWKESBURY CHRYSLER
454-110, ch. du comté 17, Hawkesbury ON • 613 632-0793 • www.intersport.ca
B ANQUE ALIMENTAIRE CENTRALE DE HAWKESBURY Pour la neuvième année consécutive, la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury (BACH), en
partenariat avec la Banque Scotia et Laurin Indépendant, organise La Guignolée. L’événement se tiendra les 28, 29 et 30 novembre, chez l’épicier Laurin du 1560, rue Cameron à Hawkesbury. En échange d’un don monétaire ou de denrées, les bénévoles s’occuperont des emplettes des clients. La BACH a connu une croissance importante du nombre de clients au cours de la dernière année. En moyenne, l’organisme a desservi 385 clients par mois. L’aide de la collectivité sera grandement appréciée pour remplir les quelques centaines de paniers prévus pour répondre à cette demande. La Banque alimentaire centrale de Hawkesbury est située au 548, rue Main Est à Hawkesbury et le numéro de téléphone est le 613 636-0666. Aussi, une soirée guignolée est organisée par le conseil 2183 des Chevaliers de Colomb, le samedi 30 novembre, au 393, rue William à Hawkesbury Les gens sont priés d’apporter des denrées non périssables. Le souper débute à 18h, suivi d’une soirée en musique avec les Comets. Renseignements : 613 677-9356.
Les bénévoles de la BACH permettent de mener à bien la mission de l’organisme.
OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE
Gillette Fusion Paquet de 18 cartouches
Tablette Matrix SC71-MID Avec 2 caméras, Mémoire 4GB Android 4.1
Est un fier commanditaire de l’événement « Donnons au suivant
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
29 99$ rég: 59 99 $
89 99$ rég: 149 99 $
1216, rue Labrosse St-Eugène, ON K0B 1P0
Cell. : 613 676-2836 Rés. : 613 674-2939
Guy Ranger Propriétaire
Situé au 427, RUE PRINCIPALE à Grenville. Tant qu’il y en aura 613 677-0077 (en bas du pont)
Votre centre Toyota de la région ayant le client à coeur pour un véhicule neuf ou légèrement usagé. Your regional Toyota centre with customers at heart for a new or pre-owned vehicle.
LA BANQUE ALIMENTAIRE DE HAWKESBURY HAWKESBURY FOOD BANK HÔPITAL GÉNÉRAL DE HAWKESBURY HAWKESBURY GENERAL HOSPITAL
Hawkesbury Hawks | Vankleek Hill Cougars | Steve Barton Hockey Academeny | l’artiste Manon Séguin | Pompiers de Vankleek Hill Fire Fighters | et plusieurs autres groupes, / and many more groups, appuyez vos marchants locaux qui appuient votre communauté. | support our local merchants who support our community.
Sales open Mon. to Fri. 9 a.m.-8 p.m., Sat.: 9 a.m. - 3 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m. - 12 p.m.) Heures d’ouverture des ventes : lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 9h à 15 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12h) 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353 Visit our website www. hawkesburytoyota .ca
Made with FlippingBook Publishing Software