Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
HAWKESBURY , 223, rue Higginson, 3-1/2, 2 e étage, 625$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement privé, pas d’animaux, référen- ces requises, près des services, libre ; (613)525-1525. HAWKESBURY , 394, rue Régent, 1 CAC. Libre immédiatement; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551-5936. Laisser message. HAWKESBURY, 506, rue Dufferin, 3-1/2, sous-sol, 650$ par mois, chauffé, éclairé, câble inclus (poêle, réfrigérateur et meu- bles si désirez), libre i m m é d i a t e m e n t ; bel appartement 3-1/2, 1 er étage, climatiseur cen- tral, très propre, libre 1 er février ou avant; (613)678-9222. HAWKESBURY, centre- ville, 1 CAC, 550$ chauffé, éclairé, repeint à neuf, libre immédiate- ment. Laisser message; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 5 1 1 , (613)632-2292. HAWKESBURY, grand 4-1/2, près de plusieurs services, fraîchement peinturé, planchers de bois franc et flottants, 650$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier 2014; (613)677-9927. HAWKESBURY, lar- ge 2 bedroom, hard- wood floors, renova- ted, very clean & quiet, heat & Hydro not included, $595., no dogs; (613)678- 1217. rue Main Est, 1 CAC, 535$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er décembre; (613)632-8758. (613)632-4357. HAWKESBURY, HAWKESBURY,
DOWNTOWN HAW- KESBURY, 1 bedroom, 1 bath, all utilities inclu- ded, references & deposit required, avai- lable December 1 st ; call Nancy, (613)677-8037. GRENVILLE, 2e Ave- nue, 4-1/2 complète- ment rénové, bien éclairé, 550$ non chauffé, non éclairé, li- bre; (819)426-2748. H AW K E S B U R Y , NEW DUPLEX (2 be- droom, upstair, $800. & 1 bedroom downs- tair, $700.), no heat, no Hydro, available Dec. 1 st . THÉRIAULT ST. , semi basement, 2 bedroom, living room, $800. heated. Priority seniors, no pets;(613)930-0823. H A W K E S B U R Y , 1-1007 CARTIER. À louer/vendre condo, grand 1 CAC complète- ment rénové, près des services et de l’hôpital, 625$ par mois, non chauffé, non éclairé. Pas d’animaux, réfé- rences. Disponible 1 er décembre; (613)323- 5441. 2 grands 4-1/2, moderne, foyer gaz, bain tour- billon, espace range- ment, fraîchement peinturé, en trées laveu- se/sécheuse, 2 station- nements, balcon, cour, 675$ ch. non chauffé, non éclairé, libres; (514)919-3267 éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus. Libre immédiatement. Ges- tion Immobilière N.L.D. ; (888)788- 5954. HAWKESBURY, GRAND 1 CAC, au centre-ville de Haw- kesbury. Entièrement rénové, chauffé,
H AW K K E S B U R Y, 1025, rue Ghislain, près hôpital, grand sous-sol, 1 CAC, 775$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationne- ment et déneigement inclus, libre immédiate- ment; (613)636-0949. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 510$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL, 1000, chemin de comté 17, 1 grande CAC, 1 er étage, 575$ chauffé, éclairé. HAWKESBURY , 106 Régent, 1 er étage, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille. E scompte per- sonnes âgées; Bryan; ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. L’ORIGNAL , 3 CAC, 975$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, grande cour, références requises, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. L’ORIGNAL, unité de coin (Poplar Motel), rénové à neuf, 2 CAC, meublé, chauffé, éclai- ré, climatiseur, câble, Wi-Fi inclus, 850$, libre. Aussi 2 bache- lors, 650$; (613)675- 2477. PLANTAGENET, grand logis, sous-sol, 1 CAC, installation laveuse et sécheuse, non fumeur, stationnement, 600$ par mois, chauffé, éclairé, libre 15 décem- bre; téléphoner André, (613)227-2720. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. LACHUTE,
SEMI-DÉTACHÉ 2010 à Alfred, 2000’, 3 CAC, 2 salles bains, non fu- meur, 900$ par mois (+350$ par année, eau municipale), non chauf- fé, non éclairé; (613)679-0175. grand salon, grande cuisine, secteur tran- quille. 475$/mois. Libre immédiatement. 613-524-2671 613-290-9394 VANKLEEK HILL . 2 bedrooms, above Cottage Gift Shop, quiet building, parking, $650. Hydro extra, available December 1 st ; 14-4 Home Avenue, good parking, 2 be- droom ground floor, $550. Hydro extra, available now; ST-EUGENE, 1 be- droom, next to general store, $450. Hydro ex- tra, available now; (613)678-9744. ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC,
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
OFFRE D’EMPLOI LIVREUR DEMANDÉ au restaurant Fresko’s HEURES VARIABLES, BILINGUE Du mercredi au dimanche Doit avoir son véhicule Ce présenter en personne au
1-ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
1002 Hwy 17, L’Orignal et demandez Nathalie
52 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, beau pe- tit logement de 1 CAC, rue tranquille, près de l’Université Guelph, disponible immédiate- ment, 500$ mois, élec- tricité non incluse. Ap- peler, (450)516-0677 ou (613)679-2220 ou par courriel: L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, rénové, 665$ chauffé, eau chaude fournie. Installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers: céramique, flottant; (613)677-2412. 572 RÉGENT , Haw- kesbury, très grand 2 CAC, grande cour, 1 stationnement, remise, 725$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier ou fé- vrier; (613)632-0770. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. CONDOS NEUFS LUXUEUX, 926 Lansd- downe, Hawkesbury, 2 CAC, planchers radiants, foyer gaz, climatiseur central, 1 er -800$, 2 e -825$ mois, références requises, libres; Normand, (613)223-7789 ou Ma- thieu, (613)552-0222. lalonde.celine @hotmail.com 54 WATER ,
LOGEMENTS HAWKESBURY
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
APPAREILS ÉLECTRO- MÉNAGERS, 150$ et plus.
AUSSI ÉLECTROS PRESQUE NEUFS à moitié prix (3-4-5 ans d’usure), avec garantie 1 an; Robert (819)242-7631 cell. (514)571-5455.
760 Main E, Hawkesbury ON K6A 1B4
SECTION 14 MAISONS À LOUER
Tel.: 613 632-8225 Email: logementshawkesbury@gmail.com 51-302 et 51-314, rue Nelson, Hawkesbury Ontario, 1 c.à.c. 600$mois chauffé, eclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquile, 5 min. de marche du centre ville. 409-8, Gladstonne, Hawkesbury Ontario, 2 c.à.c. 725$/mois chauffé, eclairé, stationnement extérieur. LIBRE IMMÉDIATEMENT Main-William, Hawkesbury Ontario, Local commercial (700$), partez votre propre entreprise, non chaufée, non éclairée. 51-Nelson, Hawkesbury Ontario, apt. meublé, court terme, long terme 51-111- Nelson, Hawkesbury Ontario, 2 c.à.c., 800$/mois, chaufée, éclairée, libre immédiatement 409-1 409-2, Gladstone, Hawkesbury Ontario, 2 c.à.c. 725$/mois chauffé, éclairé, stationnement extérieur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. 337-2, Genevieve, Hawkesbury Ontario, 1 c.à.c. 625$/mois chauffé, eclairé, stationnement extérieur. LIBRE IMMÉDIATEMENT
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
BORD DE L’EAU, Bay Rd, Alfred, bunga- low 2 CAC, foyer pro- pane et chauffage élec- trique (assumé par le locataire), 900$ mois, libre immédiatement; (613)677-4187.
HAWKESBURY, 544 rue Ghislain (Mont- Roc), maison 3+2 CAC, 1200$ mois, non chauffée, non éclairée, possibilité de louer avec option d’achat; (613)677-0025.
SECTION 11 DIVERS ESPACES
H AW K E S B U R Y , 1007 Sinclair, semi- détaché, spacieux, 3 CAC, 2 S.B., gara- ge, 1100$ par mois, libre 1 er décembre; (613)307-0777, rent@cportelance.com
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350.
Le cloud &
Loulou Service d’entretien Cleaning Service Résidentiel - Residential Références sur demande References on request
Free
virtualisation
Workshop!
Jean St-Pierre, Gérant de TI, Comtés unis
Gratuit!
de Prescott et Russell, expliquera un
phénomène informatique grandissant
Louise Portelance Cell : 613 872-9851 Rés. : 613 632-2884 Personne fiable / Reliable person
RÉUNION SPÉCIALE DU CONSEIL SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion spéciale le 4 décembre 2013 à 18h30 à la salle municipale du Canton, 948 Est, chemin Pleasant Corner. Les points suivants seront à l’ordre du jour : • Directeur des travaux publics • Gestion de la main-d’œuvre DATÉ au Canton de Champlain, ce 27 e jour de novembre 2013. Jean Thériault, Directeur général/greffier-trésorier Canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613 678-3003
auprès des entreprises - Jean St-Pierre, IT
Manager, United Counties of Prescott and
Sujets - subjects covered: • Cloud Computing • Virtualisation de serveurs—Server
Russell, will elaborate on IT trends!
virtualization
• Applications mobiles—Mobile
Foin à vendre
applications
• Recouvrement de désastre et
archivage—Disaster recovery and
Le jeudi 5 décembre à 8h00
backups
Café et croissants seront servis
Centre Entrepreneurship
Balles de foin rondes 4 pieds x 5 pieds et petites balles carrées (50 livres) Apellez Mario Leclair 613 679-2688 cell: 613 678-1521
Thursday, December 5th, 8am
Centre Prescott-Russell
Coffee and croissants will be served
519 Main St. East, Hawkesbury
Réservez maintenant! - Reserve now!
jlahaie@prec-cepr.com ou/or
Tel: 613.632.0918
A183007mb
Made with FlippingBook Publishing Software