CANCER Avril, mois du
POUR EN FINIR AVEC LES RUMEURS
En ce Mois de la sensibilisation au cancer, prenons le temps de faire le point sur les nombreuses rumeurs qui circulent maladivement dans les boîtes de courriels et sur Internet. La plus populaire concerne l’utilisation d’antisudorifiques qui causeraient le cancer du sein. De nombreuses études approfondies ont été faites sur le sujet et les cher cheurs ont conclu que le risque de cancer du sein n’augmentait aucunement avec l’utilisation d’antisudorifique ou de désodorisant. La transpiration a comme principal rôle de permettre de régulariser la température du corps. Son absence n’entraîne pas d’effets négatifs sur le corps et ne cause aucunement le cancer. Concernant la réutilisation de bouteilles d’eau jetables, qui dégageraient des substances toxiques, sachez qu’encore une fois, c’est faux. Le seul danger que procure la réutilisation des bouteilles concerne l’hygiène de celles-ci. En effet, si les bouteilles ne sont pas
nettoyées et séchées adéquatement, cela peut favoriser la croissance de germes susceptibles de provoquer des vomissements ou de la diarrhée. La même chose peut d’ailleurs se produire avec d’autres contenants, jetables ou non, sans causer le cancer. Soyez également sans crainte par rapport aux additifs alimentaires, aux produits de bronzage sans soleil, à la sauce aux huîtres, à la sauce soya et aux tampons hygiéniques. Nos gouvernements réglementent énormément les produits utilisés dans leur conception et notre santé est protégée. Faites par contre attention aux contenants de plastique. On peut les utiliser dans le four à microondes sans danger seulement s’ils sont conçus à cette fin. Pour en finir avec les rumeurs, visitez le site de la Société canadienne du cancer, au www.cancer.ca, sous la rubrique «fausses croyances».
STEWART ELECTRIC SERVIC 24 H • FREE ESTIMATES • RESIDENTIAL • COMMERCIAL • FARM • RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • AGRICOLE
FINANCEMENT DISPONIBLE $ 32,900 +tax
170 Main St.W., Hawkesbury, ON T 613 636-0871 F 613 636-0872 paullalonde@cogeco.net
Mac Stewart 1420 County Rd. 10 Saint-Eugène, Ontario K0B 1P0
613 674-5283 Fax.: 613 674-3022 Cell.: 613 551-4674
Tout équipée, seulement 3000 km., marche pied 2012 Dodge RamQuad “Big Horn” 4x4
Gilles Dupont Emilien Dupont Hawkesbury ON
Tél. : 613 632-8758 Cell : 613 577-3841 Fax : 613 636-0606 ENTREPRENEUR GENERAL CONTRACTOR INC. Résidentiel et Commercial / Residential and Commercial www.gdupontconstruction.com
292, route du Nord, Brownsburg-Chatham, QC Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
RESIDENTIAL
Tél. : 613 632-6598 1 800 664-7353 Téléc. : 613 632-3263 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6
COMMERCIAL INDUSTRIAL
Louis Turcotte 45 Union St. Vankleek Hill, ON K0B 1R0 613-678-3480
À votre service : Paul Sauvé et Yvon Berniquez PAUL & YVON RECYCLAGE
ESSIAC AHCC GRAVIOLA REISHI PIPTOPORUS CURCUMINE(curapro) FLOR-ESSENCE
• INSTALLONS PIÈCES NEUVES ET USAGÉES. • ACHETONS TOUS GENRES DE VÉHICULES POUR RECYCLAGE. • VENDONS DES ESSIEUX RECONSTRUITS. 2040 Sandy Hill Rd. L’Orignal, ON. K0B 1K0
Guylaine Gagné, N.D.
230, rue Main Est Hawkesbury, ON
613 632-2997 www.alivecentre.com
Tél. : 613 632-9986 Sans frais : 1 800 586-2045
Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment Yvan Séguin, propr. H. SÉGUIN GARAGE 585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2260 • 613 679-2811
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker