ACTUALITÉ
editionap.ca
Un feu rase un atelier de soudure
contact avec un matériel inflammable. Les pompiers de Hawkesbury-Est, Rigaud, Hudson, Ste-Marthe, L’Orignal,
Vankleek Hill et St-Bernardin ont répondu à l’appel, a déclaré le chef pompier de Hawkesbury-Est, Dominic Normand.
lage de Pointe-Fortune. Jacques St-Denis a relaté que lui, un employé et un client étaient dans l’atelier quand le feu s’est manifesté dans le pla- fond de l’édifice vers 16h, le 11 avril. Le Bureau du commissaire des incendies a été appelé afin de déterminer la cause de l’incendie. M. St-Denis a déclaré, samedi, que l’enquêteur a conclu que l’origine du brasi- er était un fil défectueux. Un animal aurait mangé un fil dans le plafond et le feu s’est allumé lorsque quand le fil est entré en
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
CHUTE-À-BLONDEAU | Des pompiers de six services des incendies ont lutté contre un incendie qui a rasé une entreprise près de Pointe-Fortune, jeudi après-midi. Personne n’a été blessé alors que les flammes ont détruit l’édifice de Soudure Jacques St-Denis, située au 1750, Grande Montée, Chute-à-Blondeau, au sud du vil-
Photo Richard Mahoney
Le Bureau du commissaire des incendies de l’Ontario enquête la cause d’un incend- ie qui a causé des dommages importants à l’intérieur d’une maison sur le chemin de la Baie à L’Orignal, lundi matin. Le feu s’est déclaré vers 10h45, explique le chef pompier Richard Sincennes. Il n’y avait personne dans la résidence au moment de l’incident.
Photo Richard Mahoney
Le propriétaire Jacques St-Denis dit qu’un fil défectueux serait la cause du brasier.
80 70
60
50
ÉCONOMISEZ JUSQU’À D’UNJEUDE PNEUS SÉLECTIONNÉS 0 4 D
80$ 4
40
L es BRILLANT
30
ÀL’ACHAT
Voisinage des BRILLANT
Choix brillant – transactionbrillante LesproduitsToyoTiressontréputéspour leurqualité,quelquesoit levéhiculequ’ilséquipentou leurapplication. Un«choixbrillant»,dites-vous? Nousavonsmaintenantencoreplusderaisons dechoisirToyoTires–commeunachatbrillant. Pouruntemps limité,obtenezunrabaispouvant aller jusqu’à80$surdes jeuxdepneussélectionnéspourvoituresdetourismeou
camionnettes. Voilàune«trèsbrillantedécision». TOYOTIRES ...Conçuspour lavied’aujourd’hui.
L’ O F F R E D E R A B A I S S E T E R M I N E L E 2 J U I N 2 0 13
toyotires.ca
935, route 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 • Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 King Garage A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES toyotires. ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker