MAISONS à louer HOUSES for rent
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER GARDERIE À ALFRED. Places disponibles temps plein, lundi au vendredi, 20 ans d’expérience, bilin- gue, pas d’animaux, salle de jeux, repas et colla- tions santé; téléphoner Francine, 613-679-0925. LOST CAT, corner of Wellesly and Dufferin. Grey and white: face, paws and belly white. Grey spot on head, back, ears and tail. His name is Ragja, no collar. Money offer . For informations, 613-632-9788, ask Michael. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GROSSE VENTE GARAGE , 530, rue Parisien, Hawkesbury, le vendredi et samedi, 28 et 29 avril, 8h à 16h. Échelle de 20’, Shop Vac, coffre d’outils bien garnis etc... Beau temps, mauvais temps! ANIMAUX ANIMALS
HAWKESBURY, Rue Sinclair, semi- détaché, spacieux, 3 CAC, 2 S.B., garage, 1050$, libre 1 er juin /1 er juillet; 613 551-4712
PUBLIC NOTICE CALL FOR PROPOSALS SPLASH PAD CONSTRUCTION
AVIS PUBLIC APPEL D’OFFRES CONSTRUCTION MODULE DE JEUX D’EAU Des soumissions scellées dans l’enveloppe seront reçues au bureau du greffier, Ville de Hawkesbury au 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 15 h, heure locale, le VENDREDI, 5 MAI 2017 pour la construction d’un module de jeux d’eau au parc Old Mill. Les soumissions seront ouvertes à 15h01, heure locale, le même jour dans la Salle du conseil. Seuls les noms seront divulgués. Les documents complets de soumission sont disponibles immédiatement sur le site web au http://www.hawkesbury.ca/index.php/fr/ . Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau de la greffière au (613) 632-0106 poste 2226 et la ville offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire.
LACHUTE COTTAGE, 5 1/2, construction neu- ve, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 795$ mois; libre immédiatement ou 1 er juillet ; 514-912-5090. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E. Personne sérieuse et tranquille. Calme et pro- pre. INTERNET incluse si désirez. Références requises. À partir de 400$ mois; 613-676-6169, 613-678-7810. SANTÉ HEALTH FABULEUX MASSAGE DE SANTÉ SUÉDOIS . Appeler pour rendez-vous; 613-632-5601. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634 RUE PRINCIPALE, Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. GARDERIE présentement à HAWKESBURY, dé- ménagement prévue à L’ORIGNAL DÈS JUIN : deux places disponible, salle de jeux, salle de re- pos, dîner et collations santé inclus; rens. Sylvie, 613-677-1729 HOMME À TOUT FAIRE , petit travaux de mainte- nance, peinture, réparation objets divers et autres , bilingues, régions de Grenville sur la Rouge, pour renseignement; Mark 819-790-3505. IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, parti- culier, autonome, retraité, Ontario / Québec. Transmission électronique, remboursement rapi- de; Michel 613-677-3244. Bilingual service bilin- gue. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748.
Proposals, sealed in an envelope, will be received by the Clerk’s office, Town of Hawkesbury, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, until 3:00 p.m., local time on FRIDAY, MAY 5, 2017 for the construction of a splash pad at Old Mill Park. On the same day, commencing at 3:01 p.m. local time, the Proposals will be opened in Council Chambers. Only the names will be disclosed. Complete Proposal documents may be obtained immediately on the website at http://www. hawkesbury.ca/index.php/en/. If the format of this document is inadequate, please contact the Clerk’s office at (613) 632-0106 extension 2226 and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
Nicole Trudeau Gestionnaire des activités récréatives, communautaires et culturelles Manager of Recreational, Community and Cultural Activities
PRIÈRES PRAYORS
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9 e jour. Vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. Y.L. MERCI MÈRE TERESA Dites neuf fois «Je vous salue Ma- rie» par jour, durang neuf jours. Fai- tes trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour. Vos sou- haits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. D.V.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper le poste non syndiqué suivant. Coordonnateur du programme RAI Poste temps partiel (14 heures par semaine) Sommaire : Le titulaire doit gérer le programme RAI. Il est responsable de la planification, de l’évaluation de la qualité de la documentation, de la conformité des données avec les normes et de tout suivi quant aux résultats des données. Il doit fournir le support informatique de ce logiciel et la formation nécessaire à tous les utilisateurs. Il peut être appelé à supporter l’équipe du personnel des soins infirmiers pour toute tâche relevant de ses compétences ou toute autre tâche demandée par son superviseur pour le bon fonctionnement du service. Exigences : • Détenir un diplôme en règle d’infirmier auxiliaire autorisé avec le Collège des infirmières et infirmiers de l’Ontario. • Détenir au moins un an d’expérience de travail comme infirmier auxiliaire autorisé dans le secteur des soins de longue durée. • Détenir au moins deux ans d’expérience de travail à titre de coordonnateur de projets dans un milieu où sont donnés des soins de santé. • Détenir des compétences manifestes en leadership et en communication. • Détenir d’excellentes connaissances du système de classification du secteur des soins de longue durée (RAI- MDS) et des logiciels MS Word, MS Excel, MS Outlook ainsi que Med e-care. • Être bilingue, à l’oral et à l’écrit. Atout : • Détenir de l’expérience en gériatrie et en soins palliatifs serait un atout. Salaire et avantages sociaux très compétitifs Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence RPR- 26-2017 , avant 16h30, le 11 mai 2017 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill the following non- unionized position. RAI Coordinator Part-time position (14 hours per week) Summary : The incumbent shall administer the RAI program and is responsible for planning, assessing the quality of documentation, ensuring compliance with standards and all follow-up on results of the data. Must provide computer support of this software and the necessary training for all users. This position may be called to support the nursing staff team for any task within their competence or any other task requested by the supervisor for the efficiency of the service. Requirements: • Must have a RPN certificate from the Ontario College of Nurses. • Have at least one year of work experience as a registered practical nurse in the long-term care sector. • Have at least two years of work experience as a project coordinator in a health care environment. • Demonstrate leadership and communication skills. • Excellent knowledge of the long-term care sector classification system (RAI-MDS), MS Word, MS Excel, MS Outlook as well as Med e-care software. • Be bilingual, spoken and written.
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459 SÉLECTION
MOINS CHER QU’UN LOYER!!! Lachute - Idéalepourdébuter!!!Joliemaisonàétagesbiensituée près de toutes les activités pour toute la famille. Fenestration récente,panneauélectrique200ampères, toit2016etbienplus... Soyez bon premier!!! Appelez-moi! MLS20222220
DIGNE D’UNE REVUE! Brownsburg-Chatham - Une raretésur lemarché!!!Décoréeau goût du jour elle sera vous combler! Jolie cour intime avec vue sur la vallée de Brownsburg. Plusieurs rénos ont été faites par le proprio actuel! Faut voir!!! MLS11795543
A213155PM
RECHERCHE : GÉRANT DE FERME D’ÉLEVAGE AVICOLE
Asset: • Experience in long-term and palliative care would be an asset.
Competitive wage and benefits Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview.
Le poulailler est situé dans un secteur près de Hawkesbury. Description du poste :
Sous la supervision du directeur des opérations, le gérant de ferme sera responsable de faire la tournée du poulailler, voir à l’alimentation des poules, faire la collecte des œufs, donner les soins aux animaux, entretenir les lieux, détecter les anomalies. Il sera également responsable de répondre aux alarmes à toute heure du jour et de la nuit. Vous aurez à superviser et préparer la sortie des poules et la nouvelle entrée, en participant au nettoyage et lavage du bâtiment. Exigences : • Diplôme d’études secondaires • Années d’expérience : aucune (un atout) • Avoir un profil de mécanicien (un atout) • L’horaire de travail de 5 jours/semaine planifié avec rotation une-fin de semaine sur deux de congé. • Salaire offert : à discuter Si le poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à Monsieur Jean-Philippe Désilets à l'adresse suivante : jp.desilets@nutri-expert.ca ou lui envoyer votre curriculum par fax au : 819-336-4041. Chaque candidature sera considérée, mais nous ne communiquerons qu’avec les personnes qui auront été retenues.
Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., May 11, 2017, indicating the reference
numb er RPR-26-2017 to : Ms. Elizabeth Gauthier
Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook flipbook maker