HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
FLORIDE , “Cocoa Beach - Cape Canave- ral”, 5000$ pour la sai- son, condo , 1 CAC, tout meublé, piscine, sauna, balcon, etc. 1 kilomètre de l’océan. 45 minutes de l’aéro- port d’Orlando, 50 mi- nutes de Disney World. Vente possible. 45,000$ négotiable. (613)446-4297 4-1/2, 2 e étage, 575$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises, pas d’animaux, libre 1 er septembre; (819)242-7780. GRENVILLE ,
GRENVILLE , bachelor, (2-1/2), 575$ chauffé, éclairé, meublés, câ- ble, rénovés, près au- toroute 50, près de la nature, très tranquille, libre 1 er septembre ; Gisèle, (819)242-2398.
CHUTE-À-BLONDEAU , grand 3-1/2, rénové à neuf, dans un bas, en- trées laveuse, sécheu- se, cour et stationne- ment, vue sur la rivière, 650$, chauffé, éclairé, libre; (613)632-6484. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. CONDOS
4
7
8
11
11
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Divers espaces Miscellaneous spaces
Divers espaces Miscellaneous spaces
Maisons Condos à vendre
Bois de chauffage Firewood
Houses - Condos for sale
BOWFLEX XTREME 2 , avec Preacher Curl, 1 an d’usure, valeur 2200$, maintenant 1200$; (613)676-1739.
BOIS DE CAMPING, à très bon prix! Livrai- son disponible. Aussi disponible: bois dur, tremble et bois mixte. Pour rens. François, (613)872-1808. BOIS FRANC DE CHAUFFAGE, 85$ la corde. Livré sur de- mande; (613)679-4784 ou (613)679-2868. BOIS FRANC sec fen- du, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242- 7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
ALFRED, business / commercial store front available, Main St., 1200 sq. ft. plus additio- nal space in basement, available November; (877)870-3432. STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 3 8 9 , (613)601-2023. 1751 FAUTEUX (San- dy Hill - Hawkesbury), petit 3-1/2, 2 e étage, 495$ chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, références, libre; (613)678-7645. 463-467 ST-PHILIPPE , Alfred, grands 2 CAC, nouvellement rénovés, pas d’animaux, 1-700$ et 1-850$, chauffés, éclairés, libres 1 er sep- tembre; (613)675-2126. 52 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, 1 CAC, 485$ par mois, non chauffé, non éclairé, disponible immédiate- ment; téléphoner Linda (613)679-0075 ou Céli- ne (450)516-0677 ou écrire à lalonde.celine @hotmail.com pour renseignements. 673 MAIN EST, Haw- kesbury, 3-1/2, 550$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-7832. ALFRED , 1 CAC, sta- tionnement, pas d’ani- maux, grande cour, re- mise, 475$ non chauf- fé, non éclairé, libre oc- tobre; (613)679-2702. ALFRED, 2 CAC, pla- fond cathédrale, laveu- se et sécheuse inclus, 675$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (877)870-3432 BACHELOR, rue Prin- cipale, Hawkesbury, 550$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er septem- bre; demander Jean- Yves, (613)632-3711, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
HAWKESBURY , rue Nelson Ouest, 4-1/2, 565$ par mois, non chauffé, non éclairé, installation laveuse, sécheuse, bain tour- billon, stationnement, propre, libre; (514)757- 4606, (514)214-7036.
GRENVILLE , bachelor, sous-sol, possibilité poêle et réfrigérateur, libre; (613)675-2612.
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961.
L’ORIGNAL , Place Riviera, 3+1 CAC, 1986 pi.ca., plan- chers bois franc et céramique, beaucoup d’extras, grand ter- rain, 329,000$; 613- 632-3832.
2885 Chamberland, Rockland, Ontario Bus. 613 446-5544
MEUBLES DE MAI- SON À VENDRE, de marque vilas, érable dur, à la pièce ou l’ensemble (ensemble 1000$ ou meilleure offre); (613)525-1670.
DIRECTOR’S PLATINUM
AWARD 2007
«Psst!» C’est quoi le taux?
AWARDOF EXCELENCE LIFETIME MEMBER 2002-2009 PRESIDENT’S GOLDAWARD 1994-2009
Informez-vous!
29 ANS D ’ EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Monique Leduc Ligne directe : 613 679-2801
ACHAT Refinancement
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
REALTOR
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent 514 796 - 6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATE BROKERAGE
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax : 1 613 632-9280
SPACE INSIDE, OUT 48.18 acres agricultural land fronting on 3 roads. House built in 1990 with 4 bedrooms and 2 bathrooms. Double detached garage built in 1990 in Alfred.
slamarche@multi-prets.com
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ -NOUS! EST IMAT ION
www.sylvielamarche.ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
GRATUI TE DE VOTRE PROPRI ÉTÉ
Roger A. Charest Sales Representative/Représentant des ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
Votre spécialiste Your specialist
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
179 900 $
Jacques Gauthier T. : 613 632-GLASS (4527) F. : 613 632-7282 1 866 632 GLASS (4527) info@gauthierautoglass.com www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, On
> Vitres d’auto > Accessoires > Équipement de travail
> Soins d’auto > Performance
442, rue Christine, Hawkesbury Grand semi-détaché avec garage, piscine, cabanon,veranda, 2 salle d’eau et 1 chambre de bain. sous-sol fini et beaucoup plus.
1760 Suzie Cres., Hawkesbury 3 models available from $182,900 NEW PRICE!
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
COUNTRY LIVING!
LAWN PRO - TAILLE DE HAIES - COUPE DE GAZON PLEINEMENT ASSURÉ CONTACTER MICHEL BRUNET AU NUMÉRO: 613 678-6156 CELL. : 613 307-0535 V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
P&P Used Books New store location
331 McGill Street, Hawkesbury, ON Free Parking
Semi-detached with garage! Open concept, 3 bedrooms, 3-way gas fire- place in living room, no back neighbour.
Recently renovated 3-bedroom bungalow, laundry room on main floor, huge bright living room, fancy kitchen with appliance, fantastic cupboards and more. MLS H1133
Toll Free # 1 855 633-5546 www.ppusedbooks.com
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
Nathalex Inc.
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1-800-250-9220
STUMP GRINDING ESSOUCHAGE
FREE ESTIMATION
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Benoît Leclair, propr. Tél. : 613 632-1977
Made with FlippingBook - Online magazine maker