ST-ISIDORE, 2 CAC 1er étage d’un bunga- low nouvellement réno- vé. Pas d’animaux, non-fumeur, chauffage et éclairage non-inclus. 700$/mois. Disponible le 1er septembre ou 1er octobre. 613-524- 2671/613-290-9394 VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 675$ mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er septembre; (613)632-8758. VILLAGE DE L’ORI- GNAL , bord de l’eau, maison victorienne centennaire, 2 e étage, grand 4-1/2, 2 CAC, grande terrasse sur l’eau, 850$, libre. Possibilité d’être meublé, gaz et eau inclus, électricité extra, références; (613)675-8890.
L’ORIGNAL, 44 Lon- gueuil, bright spacious 1 bedroom (grande 1 CAC bien éclairée), 2nd floor (2 e étage), freshly painted (fraî- chement peinturé), beautiful hardwood floors (beaux planchers bois franc), large space for washer, dryer, (grande espace laveu- se, sécheuse), balco- ny (balcon), $635. all included (tout inclus); (613)872-1110. L’ORIGNAL , app. 1 CAC, salle de bains, salle à manger vivoir, cuisine spacieuse, en- trée et stationnement privés avec prise exté- rieure, rangement exté- rieur et espace patio, non chauffé, non éclai- ré, 5 électros inclus au besoin, non fumeur, pas d’animaux, près services publiques, li- bre, 650$ par mois; (613)675-1170. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. STE-ANNE-DE-PRES- COTT, rue Principale, très grand 3 CAC (1500 pi.ca.), 2 e étage, entre église et épicerie, 495$ non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937.
L’ORIGNAL, 252, rue Longueuil, app. #2, 2 CAC, foyer au gaz, 555$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octo- bre; (613)632-9694. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er septembre; (613)632- 8758.
12
27
LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 795$ mois, 2 stationne- ments, cabanon, cour clôturée, pas de chien, libres immédia- tement; demander Gaetan (514)912- 5090. L’ORIGNAL , chemin Front, maison meublée à louer à court terme (début octobre jusqu’à la fin avril), 4 CAC, rénovée, foyer gaz, 800$ chauffée, éclai- rée; (613)447-5411. VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bain privée, 130$ chauffé, éclairé, accès salle lavage, cuisine, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 BABYSITTING SERVI- CES , day time or eve- ning. Call Amanda; (613)632-2328. LIVREUR TEMPS PARTIEL , lundi au vendredi, voiture four- nie; magasin Carkner, (613)678-9287. RECHERCHE femme pour entretien ména- ger, très propre. Ré- gion Vankleek Hill. 1 journée aux 2 semai- nes; (613)296-9333. Chambres à louer Rooms for rent 16 Offres d’emploi Job offers 24
Logis - Condos à louer Apartments -
Recherche Wanted
Condos for rent
NOUS RECHERCHONS SERVEUR/SE TEMPS PLEIN / TEMPS PARTIEL
L’ORIGNAL, 1 be- droom, parking & utili- ties included, $550., available now; contact Bob, (613)678-7060.
33-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
APPORTEZ CV AU RESTAURANT 41, RUE MAPLE, GRENVILLE 819 242-9000
DEMANDÉ THÉRÈSE OU PAUL
OFFRE D’EMPLOI/JOB OFFER
28
Vente garage - À l’encan
Garage sale - Auction
GARAGE SALE , 895 Ghislain, Saturday Au- gust 27 th . Lots of baby toys. VENTE GARAGE / GARAGE SALE , 672 Steven, Hawkesbury, samedi 27 août / Satur- day August 27th. Jouets, vêtements d’enfant, DVD, articles maison, etc. Beau temps, mauvais temps! VENTE GARAGE , 421 Garneau, Hawkesbury, le samedi 27 août.
Recherche installateurs de revêtement métallique avecexpérienceetpermisdeconduirevalide. Looking for installers for metal cladding & roofing withexperienceandvaliddriving licence. Veuillez faire parvenir votre c.v. par télécopieur ou par courriel Please send your résume by fax or by email au/at 613 679-4806 rodansiding@sympatico.ca
SUPERVISEURBILINGUE • Diplôme en architecture serait un atout • 3 années d’expérience en construction résidentielle • Prêt a travailler physiquement • Site à Wendover • Salaire débute à 50 000 $ Télécopiez votre C.V. au 613 746 7091 Courriel : info@ancohomes.com
14
Maisons à louer Houses for rent
HAWKESBURY, 515- 517 Laurier, 2-2 CAC chacun, un avec poêle et réfrigérateur inclus, 950$-600$ non chauf- fés, non éclairés, li- bres; (613)632-9648.
AVIS AUX CRÉANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de Patricia Groulx (Patricia J. Groulx) de son vivant, du 473 Christine, Hawkesbury, Ontario, décédée le 23 mars 2011, est priée de remettre au soussigné avant le 31 août 2011, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation avec mention de garantie, s’il y a lieu. Après cette date, les Fiduciaires feront le partage des biens de la défunte parmi les ayants droit sans tenir compte des réclamations qui n’auront pas été faites. Daté à Hawkesbury, Ontario, le 4 août 2011. Pilon Professional Corporation a/s Roland A. Carrière NP 280, rue Main, ouest, Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tél. : 613 632-0103 Téléc. : 613 632-2800
OFFRE D’EMPLOI www.potvinconst.com
HEALTH AND SAFETY OFFICER Rockland, ON
A. Potvin Construction Ltd. is looking for a HEALTH AND SAFETY OFFICER for the WSIB claims management section, and application of the OHSA regulations with the ministry of Labour of Ontario. Responsibilites: • Coordinate and schedule safety activites at all levels of responsibilities; • Perform investigations following a work refusal, or any accident on the work location with workers, vehicles and equipment; • Interpret Health and Safety legislation and make recommendations to ensure compliance by the work force; • Provide assistance to site supervisors, workers, and joint health and safety committees and keep minutes of meeting up to date; • Deliver safety training to workers, in order to promote awareness, prevention, and the internal responsibility towards hazards and accident prevention; • Promote continuous improvement in revising the health and safety programs of the company; • Other related tasks assigned by immediate supervisor. The ideal candidate will have excellent communicating, interpersonal skills and some experience in health and safety, preferably in the residential construction. Preference will be given to bilingual candidates with a current WSIB certification, and recognized training in CPR. Interested candidates may submit their resume by: Email: lcharron@potvinconst.com Fax: 613 446-6676 Or mail to: A. Potvin Construction Ltd. 8850 county Rd. 17, P.O. Box 969, Rockland ON K4K 1L6
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613 632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
We thank all candidates however only the selected will be contacted.
Made with FlippingBook - Online magazine maker