Trois nouveaux sur le conseil de Centraide Prescott-Russell communauté• commun i ty ANNIE LAFORTUNE Annie.lafortune@eap.on.ca
On voit ici les membres du conseil d’administration, Sonja Suter, Sophie- Anne Charron, vice-présidente, Shirley Gratton-Payer, Geneviève Chartrand, secrétaire, Marc Pharand, trésorier, Jodie Densmore, directrice générale, Louis Béland,
Centraide de Prescott-Russell a tenu son assemblée générale annuelle, le 17 juin dernier, à Plantagenet. La directrice générale, Jodie Densmore, s’est dite satisfaite de la campagne de 2014 pour la collecte de fonds qui a dépassé l’ob- jectif de 250 000 $. « Nous avons amassé 283 000 $, a-t-elle précisé, et chacun de ces dollars ira pour les programmes commu- nautaires de Prescott-Russell. Nous sommes très reconnaissants du geste des donateurs et des volontaires. » Centraide Prescott-Russell a également accueilli, au cours de la soirée, trois nouveaux membres au sein du conseil d’administration. Il s’agit de Shirley Gratton Payer, de Roger Coulombe et de Marc Pha- rand. Mme Densmore en a profité pour souhaiter la bienvenue à Sonja Suter, étu- diante qui travaillera pendant huit semaines à Centraide Prescott-Russell. En plus de nos subventions de projets, CUWPR dispose d’un petit fonds discré- tionnaire pour projets spéciaux permettant à notre conseil d’administration d’inves- tir dans des projets ayant une incidence sociale immédiate. Ces projets encouragent la collaboration en incluant de multiples organisations et intervenants. Àl’automne2014,CentraidePrescott-Rus- sell a aidé à acheter un défibrillateur externe automatisé pour la salle communautaire située au sous-sol de l’église Holy Trinity sur la rue Laurier, à Rockland. Cette salle est utilisée quotidiennement par divers groupes sociaux en plus du Club Fil d’argent et il arrive fréquemment que 150 personnes par- ticipent aux diverses activités. L’achat de cet équipement était offert avec une formation pour 20 personnes. « C’est avec plaisir que j’ai écrit mon pre- mier rapport en tant que directrice générale de Centraide United Way Prescott Russell (CUWPR) », a déclaré Mme Densmore. Pour sa part, le président, Louis Béland, est heureux du travail fait par l’équipe. « Nous avons de plus en plus de bénévoles d’impliqués, nous avons de plus en plus de projets communautaires qui fleurissent, et nous avons de plus en plus d’impact positif et constructif dans la communauté. »
président, et Roger Coulombe, communication et marketing.
EXTENDED TO JULY 31 st
ELANTRA L 2015
$ 12,995 ‡
OWN FOR ONLY
INCLUDES $4,032 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
HWY: 6.3 L/100 KM CITY: 8.5 L/100 KM ʈ
OR
$ 35
LEASE FOR ONLY $70 BIWEEKLY. THAT’S LIKE PAYING 2016 ELANTRA L
WEEKLY
FOR
WITH $ 0
AT 0 %
24
MONTHS
DOWN ◊
STANDARD FEATURES INCLUDE: • AM/FM/CD/MP3 WITH 6 SPEAKERS AND IPOD ® /USB AUXILIARY INPUT JACKS • POWER DOOR LOCKS • DUAL HEATED POWER EXTERIOR MIRRORS
Sport Appearance Package model shown ʕ
WE CHALLENGE YOU TO FIND A BETTER DEAL
96
AMOUNT AVAILABLE ON THE 2015 SONATA HYBRID LIMITED UP TO $ 7 , 000 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
GET 0 %
FOR UP TO
FINANCING †
MONTHS
ON SELECT 2015 MODELS
5-YEAR COMPREHENSIVE LIMITEDWARRANTY †† ON ALL HYUNDAI MODELS PLUS
SANTA FE SPORT 2.4L PREMIUM FWD 2015
ACCENT 5 -DOOR L 2015
Accent BEST SELLING Sub-Compact Car since 2009 *
HWY: 9.8 L/100 KM CITY: 12.9 L/100 KM ʈ
HWY: 6.3 L/100 KM CITY: 8.9 L/100 KM ʈ
FINANCE FOR ONLY AT FOR 96 MONTHS $ 75 0.99 % $ 0 WITH DOWN † WEEKLY
OWN FOR ONLY INCLUDES $4,232 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω $ 10,995 ‡
Limited model shown ʕ
GLS model shown ʕ
STANDARD FEATURES INCLUDE: • TRACTION CONTROL SYSTEM (TCS) • POWER DOOR LOCKS • AM/FM/CD/MP3/USB/IPOD ® AUDIO SYSTEM
Plus Ltd., Brokerage
STANDARD FEATURES INCLUDE:
• BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONE SYSTEM • REAR PARKINGASSIST SYSTEM • FRONTAND REAR HEATED SEATS • KEYLESS ENTRYAND SECURITYALARM SYSTEM
MODERN HIRANCH., NEXT TO THE FRENCH PUBLIC SCHOOL AND BACKING ONTO A PARK. POSSIBILITY OF QUICK POSSESION. CALL NOW. CASSELMAN CHARMER Patrick Sloan Broker CELL: 6137691181
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty 5-year/Unlimited km 24 Hour Roadside Assistance
SEE YOUR DEALER FOR DETAILS
HyundaiCanada.com
http://www.hyundaicanada.com/my1st
®/™The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. *Based on the 2009-2015 Global Automakers of Canada (GAC) Sales report. ‡Cash price of $12,995/$10,995 available on all new 2015 Elantra Sedan L Manual/Accent 5-Door L Manual models and includes price adjustments of $4,032/$4,232. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. ΩPrice adjustments of up to $4,032/$4,232/$7,000 available on all new 2015 Elantra Sedan L Manual/Accent 5-Door L Manual/Sonata Hybrid Limited models. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2015 Santa Fe Sport 2.4L Premium FWD with an annual finance rate of 0.99%. Weekly payments are $75. $0 down payment required. Cost of Borrowing is $1,211. Finance offer includes Delivery and Destination of $1,795, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offer excludes registration, insurance, PPSA, and license fees. Financing example: 2015 Accent 5-Door GL Auto for $19,136 at 0% per annum equals $46 weekly for 96 months for a total obligation of $19,136. $0 down payment required. Cash price is $19,136. Cost of Borrowing is $0. Finance example includes Delivery and Destination of $1,595, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2016 Elantra L Manual with an annual lease rate of 0%. Biweekly lease payment of $70 for a 24-month walk-away lease. Down Payment of $0 and first monthly payment required.Total lease obligation is $3,640. Lease offer includes Delivery and Destination of $1,595 levies, and all applicable charges (excluding HST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 20,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ʕ Prices of models shown: 2015 Elantra Sport Appearance Package/Accent GLS Auto/Santa Fe Sport Limited AWD are $21,343/$21,277/$41,777. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2015 Elantra Sport Appearance Package Auto (HWY 6.3L/100KM; City 8.5L/100KM); 2015 Accent GLS (HWY 6.3L/100KM; City 8.9L/100KM); 2015 Santa Fe Sport Limited AWD (HWY 9.8L/100KM; City 12.9L/100KM) are based on ManufacturerTesting. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ‡† ʕ ◊ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
PAPER TO INSERT DEALER TAG HERE 293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
www.dcoteconstruction.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker