C’EST LA SAISON DES SUCRES
• VISITE D’ANIMAUX • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE CABANE À SUCRE
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ NOUVEAU Service de traiteur à l’année pour tout genre d’occasion.
• PROMENADE EN CHARRETTE À la cabane Landers/Blanchard
Sur réservation : Tél. : 613-764-2181 Cell. : 613-850-7590
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON www.fermedrouin.ca
Tout le monde à la cabane!
Station 4 Saisons saison des sucres 1422, chemin Lavigne Hammond, Ontario www.station4saisons.ca
La cabane à sucre est le meilleur endroit pour déguster des mets succulents et bien de chez nous. On nous sert des plats réconfortants, qui font le bonheur de tous, surtout ceux qui ont la dent sucrée! C’est aussi une belle récompense pour les gens qui surveillent leur ligne : il faut bien se faire plaisir de temps à autre! Et puis, il est possible de s’offrir un repas traditionnel du temps des sucres en minimisant les calo- ries et les remords. L’omelette, les pommes de terre (sans beur- re), le pain (sans beurre aussi) et les marina- des constituent des choix légers. Au chapitre des viandes, le jambon est davantage à con- seiller que les grillades de lard. Il faut savoir que deux grillades de lard contiennent 230 calories. Alors, on peut en savourer quel- ques-unes, mais il faut éviter d’en grignoter comme s’il s’agissait de crudités.
À l’heure du dessert, une crêpe avec un peu de sirop d’érable est un choix plus léger que la tarte au sirop d’érable, les beignets ou les grands-pères dans le sirop. Enfin, il y a le délicieux sirop d’érable! Même lorsqu’on se trouve dans un temple des produits de l’érable, on peut modérer ses gourmandises et éviter de noyer ses aliments dans une mer dorée : 15 ml de sirop d’érable contiennent 53 calories. Mais de toute façon, si vous ne pouvez résister à la tentation de faire couler à flots l’or blond du Québec dans votre assiette, consolez-vous en vous disant que le sirop d’érable est une excellente source d’antioxy- dants! Et puis, c’est si bon pour le moral!
Buffet traditionnel cabane à sucre à volonté avec tire sur neige fait maison pour vous régaler et vous sucrer le bec ! 19 MARS AU 10 AVRIL 2016
Sam 18h • Dim 11h30 CRÊPES EN FOLIE les samedis matin à10h avec Jojo!
- Licencié - Animation musicale - Activités pour toute la famille
RÉSERVATIONS REQUISES 613-487-3412 info@station4saisons.ca facebook.com/station.quatresaisons
Volet communautaire : 26 mars 2016
L’ACFO PR présente un événement à se sucrer l’bec! 26 mars – Ferme Drouin (Casselman)
- Conte et légende (Carole Pagé et Eric Charbonneau) - Gigue métisse et volet pour enfants (Brad Lafortune)
- Démonstration de tissage de ceintures fléchées (Louise Vien) - Traditions métisses sur le sirop d’érable (Archie et Pierrette Martin) - Conte traditionnel (Cécile Boudreau-Pagé) - Musique folklorique (Louis Racine et Les Pourquoi Pas)
N’oubliez pas de réserver votre repas cabane à sucre auprès de la Ferme Drouin au 613-764-2181
Pour consulter l’horaire des activités, visitez le www.acfopr.com
ACFO PR 613-297-5533
AU PROGRAMME: Plusieurs artistes invités | Tire sur la neige | Visite de la cabane à sucre | | Exposition d’artistes et artisans | Animation | Vente de produits de l’érable | | Feu de joie | Maquillage | Activités pour enfants | Autres
12 mars au 10 avril 2016 Les samedis et dimanches seulement CABANE À SUCRE
• All you can eat, served family style • Horse drawn sleigh rides and taffy on the snow included in price • Live entertainment Saturday nights at 7 p.m. • Gift shop March 12 th to April 10 th , 2016 Saturdays & Sundays only SUGAR BUSH
• Service à volonté, servi à la table, • Promenade tirée par des chevaux et liche de tire comprises • Soirées animées les samedis à 19h • Boutique cadeaux
613-673-5894
2891 Nord, Plantagenet, Concession #3, Plantagenet ON info@beantownranch.com • www.beantownranch.com Reservations required / Réservations toujours requises
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online