"$56"- * 54 r /&84
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca Octroi pour l’expansion du système d’eau et d’égouts à Casselman quat pour recevoir un tel développement. Le Village de Casselman vise pouvoir créer plus de 1000 connexions afin de soutenir des projets à venir. De tels projets permettraient aussi de développer l’économie du village en créant plus d’emplois. Malgré cet octroi de 2 millions $, M.
Le village de Casselman a récemment ob- tenu son octroi provincial tant demandé, d’une somme de 2millions $, pour contri- buer au projet d’expansion du système d’égouts. Au cours des der-
Lamadeleine consi- dère toujours que la formule utilisée par le gouvernement provincial pour cal- culer les prêts muni- cipaux pour l’eau et les égouts n’est pas efficace. Il soutient que les municipalités
Malgré cet octroi de 2 millions $, M. Lamadeleine considère toujours que la formule utilisée par le gouvernement provincial pour calculer les prêts municipaux pour l’eau et les égouts n’est pas efficace.
nières années, le Village de Cassel- man s’est vu refusé à quelques reprises un octroi pour le projet de développement des systèmes d’eau et d’égouts prévu sur le
côté nord de la rivière Nation. Ce projet serait nécessaire pour permettre le développement des projets résidentiels et commerciaux à Casselman qui, en ce moment, n’a pas le nombre de connexions d’eau et d’égouts nécessaires pour desservir sa communau- té. Ceci signifie que plusieurs résidents de Casselman fonctionnent avec des champs d’épuration plutôt qu’un système d’égouts. « Les champs d’épuration ont une durée de vie d’environ 40 ans et plusieurs arrivent à échéance », a affirmé lemaire de Casselman, Conrad Lamadeleine. Depuis son élection, M. Lamadeleine soutient s’être acharné à obtenir cet octroi de la part de la province. Le maire estime que c’est en écrivant plusieurs lettres et en rencontrant les ministres provinciaux que le Village de Casselman a finalement réussi à obtenir cet octroi et est la seule munici- palité de Prescott-Russell à l’avoir obtenu cette année. Selon M. Lamadeleine, l’expansion du système d’égouts permettra de « débloquer lamachine et de créer un certain développe- ment dans le village ». En d’autres mots, il est impossible de construire et de développer tant que le système d’égouts ne soit pas adé-
Volunteer drivers needed Anyone with a vehicle and a bit of time to spare can help out Services communautaires de Prescott-Russell Community Services. The non-profit social service group needs volunteer drivers to help get some of their clients to their medical appointments.Volunteer drivers receive 47 cents per kilometre to help cover their gaso- line.The agency is also looking for volunteers to help deliver meals in Casselman and Limoges as part of the Meals-on-Wheels program. For more information, call Jessica Sauvé, SCPRCS coor- dinator, at 1-888-393-3323, or email jsauve@ servcompr.com. – Gregg Chamberlain En plus de l’expansion du système d’égouts comme tel, le village de Casselman prévoit aussi une expansion de la lagune municipale pour laquelle une étude, qui devrait être terminée à l’automne, est néces- saire. Bien que cet octroi vienne sûrement soulager le fardeau financier de ces projets, la municipalité soutient toujours qu’il sera nécessaire d’obtenir davantage de fonds de la part de la province. devraient « pouvoir emprunter l’argent en fonction des revenus possibles générés par un tel projet. » LIQUIDATION Plus de 70 véhicules usagés en inventaire
Le maire de Casselman, Conrad Lamadeleine.
School district and union cut a deal
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
in negotiations since November last year. “I am very pleased to see we have reached a tentative agreement with our CUPE staff,” stated Jeff McMillan, UCDSB chairman. “I and the CUPE bargaining unit are very pleased with the outcome of these talks,” stated Sue Hanson, CUPE Local 5678 presi- dent. “Whenever you go into negotiations, you always go in with a wish list of a little more than what you think you might get. But, in the end, this round of bargaining has been successful and I think our members will be pleased with the results.”
One of the school districts in EasternOn- tario has reached a tentative agreement with the union representing its support workers. The Upper Canada District School Board (UCDSB) and the Canadian Union of Pub- lic Employees Local 5678 (CUPE) agreed Feb. 25 on a tentative memorandum of settlement dealing with contract issues for education support staff at Upper Canada district schools. The two sides have been
2015 FORD F-150 PLATINUM 23,717 km
2013 FORD F-150 PLATINUM
32,000 km
50 888 $
41 888 $
2014 FORD F-150 XLT
2014 FORD F-150 XLT 43,100 km
2013 FORD F-150 XLT
2013 FORD F-150 XLT 58,720 km
29,300 km
105,811 km
32 888 $
30 888 $
27 888 $
30 888 $
2013 FORD F-150 XLT
2012 FORD F-150
2011 FORD F-150 XLT 95,423 km
2011 FORD E-150
102,000 km
84,657 km
64,000 km
28 888 $
27 888 $
25 888 $
27 888 $
*Plus applicable taxes and fees * Plus les taxes et les frais applicables
608 Notre-Dame, Embrun, ON • 613-443-2985 • 1-800-443-9779 • www.embrunford.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online