Reflet_2013_08_01

YOUR

VOS

MUNICIPAL NEWS

NOUVELLES MUNICIPALES

16)67769;<50;@!,?,*<;0=,+09,*;696-7<)30* >692:(5+,5=09654,5;(3:,9=0*,: 7KH7RZQVKLSRI5XVVHOODUDSLGO\JURZLQJFRPPXQLW\HDVWRI2WWDZDLVFXUUHQWO\VHHNLQJDVHOI PRWLYDWHGLQGLYLGXDOIRUWKLVQHZO\FUHDWHGSRVLWLRQ 8QGHU WKH JHQHUDO VXSHUYLVLRQ RI WKH &KLHI$GPLQLVWUDWLYH 2IÚFHU WKLV SRVLWLRQ LV UHVSRQVLEOH IRU WKH:DWHU:DVWHZDWHUDQG6ROLG:DVWH6HUYLFHV ::6:DQG3XEOLF:RUNVGHSDUWPHQW:LWKWKH FROODERUDWLRQRIWKUHH'HSDUWPHQW+HDGWKH([HFXWLYH'LUHFWRUZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUDOODUHDV RISODQQLQJDGPLQLVWUDWLRQDQGRSHUDWLRQRIWKHIRXUVHUYLFHV .H\ UHVSRQVLELOLWLHV LQFOXGH EXGJHWLQJ DQG OLIHF\FOH PDQDJHPHQW RI DVVHWV DQG LQIUDVWUXFWXUH ZDWHUGLVWULEXWLRQV\VWHPZDVWHZDWHUFROOHFWLRQV\VWHPUHF\FOLQJJDUEDJHGLVSRVDODQGODQGÚOO VLWHRSHUDWLRQVDQGPXQLFLSDOURDGV\VWHPVHQVXULQJDOOZRUNLVFDUULHGRXWHIÚFLHQWO\DQGZLWKLQ EXGJHWWRUHFRJQL]HGHQJLQHHULQJDQGPXQLFLSDOVWDQGDUGVDQGDFFRUGLQJWRSURYLQFLDOUHJXODWLRQV DQGPXQLFLSDO%\ODZV :2033:*647,;,5*0,:(5+256>3,+.,

,47360 *64)3,9!+09,*;,<9,?©*<;0-+,::,9=0*,: ,5=09655,4,5;(

r /HFDQGLGDWLGÂDOGHYUDÃWUHWLWXODLUHGoXQ EDFFDODXUÂDWHQJÂQLHFLYLORXGDQVXQH GLVFLSOLQHFRQQH[HHQJÂQLH r 8QPLQLPXPGHFLQT DQVGoH[SÂULHQFH GDQVXQSRVWHGHJHVWLRQDYHFXQH FRQQDLVVDQFHGHVSULQFLSHVGHJÂQLHFLYLO GDQVODFRQFHSWLRQODFRQVWUXFWLRQHW OoHQWUHWLHQ r &RQQDLVVDQFHDSSURIRQGLHGHVSULQFLSHVGH JHVWLRQ r &RQQDLVVDQFHGHVSUDWLTXHVHWSURFHVVXV EXGJÂWDLUHV r ([SÂULHQFHGDQVOHGÂYHORSSHPHQWGH SROLWLTXHGDQVODJHVWLRQGHSURMHWHWGHOD UÂGDFWLRQGHUDSSRUWV r ([SÂULHQFHDYHFOHSXEOLFOHVSDOLHUV JRXYHUQHPHQWDX[OHVLQWHUYHQDQWV

FRPPXQDXWDLUHVOHVFRQVXOWDQWVHWOHVÂOXV PXQLFLSDX[ r &RQQDLVVDQFHGHVRSÂUDWLRQVHWSURFÂGXUHV GHOoDGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHHWGH OoLQIUDVWUXFWXUHPXQLFLSDOHVHUDLWXQDWRXW r ([FHOOHQWHVDSWLWXGHVLQWHUSHUVRQQHOOHV HWRUJDQLVDWLRQQHOOHVGHUÂVROXWLRQ GHSUREOÁPHVGHFRPPXQLFDWLRQGH UHFKHUFKHHWGHFRPSÂWHQFHGHJHVWLRQGX WHPSVDLQVLTXHODFDSDFLWÂGoDJLUHWSHQVHU GHPDQLÁUHVWUDWÂJLTXHHWDSSURSULÂH GDQVXQHQYLURQQHPHQWSROLWLTXHHW FRPPXQDXWDLUH r &RQQDLVVDQFHHWFRPSÂWHQFHVQÂFHVVDLUHV GHVSURJUDPPHVLQIRUPDWLTXHV\FRPSULV 0LFURVRIW2IÚFH

r 7KH LGHDO FDQGLGDWHZLOO KROG D EDFKHORUoV GHJUHH LQ FLYLO HQJLQHHULQJ RU LQ D UHODWHG HQJLQHHULQJGLVFLSOLQH r 0LQLPXP RI  \HDUV RI H[SHULHQFH LQ D VXSHUYLVRU\ SRVLWLRQ ZLWK NQRZOHGJH RI FLYLO HQJLQHHULQJ SULQFLSOHV LQ GHVLJQ FRQVWUXFWLRQDQGPDLQWHQDQFH r ([WHQVLYH NQRZOHGJH RI WKH JHQHUDO PDQDJHPHQWSULQFLSOHV r .QRZOHGJH RI EXGJHWLQJ SUDFWLFHV DQG SURFHVVHV r ([SHULHQFH LQ SROLF\ GHYHORSPHQW SURMHFW PDQDJHPHQWDQGUHSRUWZULWLQJ r ([SHULHQFH ZRUNLQJ ZLWK WKH SXEOLF RWKHU OHYHOV RI JRYHUQPHQW FRPPXQLW\

VWDNHKROGHUV FRQVXOWDQWV DQG HOHFWHG RIÚFLDOV r .QRZOHGJHDEOH LQ PXQLFLSDO JRYHUQPHQW SURFHGXUHV DQG RSHUDWLRQ DV ZHOO DV PXQLFLSDOLQIUDVWUXFWXUHPDQDJHPHQWLVDQ DVVHW r Y([FHOOHQW LQWHUSHUVRQDO RUJDQL]DWLRQDO SUREOHPVROYLQJFRPPXQLFDWLRQUHVHDUFK DQG WLPH PDQDJHPHQW VNLOOV DORQJ ZLWK WKHDELOLW\WRWKLQNDQGDFWVWUDWHJLFDOO\DQG DSSURSULDWH LQ D SROLWLFDO DQG FRPPXQLW\ VHUYLFHHQYLURQPHQW r .QRZOHGJH  DQG FRPSHWHQF\ WR XVH FRPSXWHUSURJUDPVDQGVRIWZDUHVXFKDV 0LFURVRIW2IÚFH

9,:0+,5;.<0+,05796+<*;065 ,?7,*;,+9,3,(:,!-(33 +656;40::@6<9*/(5*,-9,,30:;05.-69(33(::6*0(;065: :HDUHRIIHULQJDOODVVRFLDWLRQV FXOWXUDOVRFLDOFRPPXQLW\DQGVSRUWLQJORFDOFOXEVDQGFRPPXQLW\ SURJUDPVWKHRSSRUWXQLW\WRJHWDIUHHOLVWLQJRIWKHLUDFWLYLWLHVDQGPDMRUHYHQWVLQWKLVYHU\ÚUVW HGLWLRQRIWKHFRPPXQLW\JXLGHp,1)2#q6KDUHDOVR\RXUPDQGDWHZKR\RXDUHDQGZKDW\RXGR ZLWKWKHFRPPXQLW\IRUPRUHYLVLELOLW\ ,1)250$7,212QOLQHIRUPRQRXUZHEVLWHZZZUXVVHOOFDRUFRQWDFW,VDEHOOH)ULJRQDW H[WRUDWJXLGH#UXVVHOOFD *6440;;,,6-;/,>/63,! 7XHVGD\$XJXVW WK DWSP*DVWRQ3DWHQDXGH +DOO7RZQKDOO1RWUH'DPH(PEUXQ 9,.<3(9*6<5*034,,;05.!  0RQGD\$XJXVW WK DWSP*DVWRQ3DWHQDXGH +DOO7RZQKDOO1RWUH'DPH(PEUXQ 7<)30*4,,;05.: 56;0*,465+(@(<.<:; ;/  7KH7RZQVKLSZRXOGOLNHWRUHPLQGLWVUHVLGHQWVRIWKHIROORZLQJVFKHGXOHFKDQJHVIRUWKH FLYLFKROLGD\RQ 465+(@(<.<:; [O  ;6>5/(33 WHO                               &/26(' 3(5+-033:0;, WHO                             &/26(' 7<)30*30)9(90,:                                       &/26(' :<44,9*(47:                                        &/26(' 9<::,33*,5;,550(37663                                 &/26(' .(9)(.,(5+9,*@*305.*633,*;065: 7KHUH ZLOO EH QR JDUEDJH DQG UHF\FOLQJ SLFNXSV RQ 0RQGD\ $XJXVW  WK  7KH JDUEDJH DQG UHF\FOLQJFROOHFWLRQVZLOOEHGHOD\HGWRWKHIROORZLQJGD\ 4<50*07(3;9(5:0;:@:;,49<::,33;9(5:76 3OHDVHQRWHWKDWWKHSXEOLFWUDQVLWV\VWHPZLOORIIHUD5('8&('6(59,&(VFKHGXOHRQ0RQGD\$XJXVW WK  )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLWWKHWRZQVKLSoVZHEVLWHRUSOHDVHFDOO%XV/LQHVDW 7KRVHLQWHUHVWHGLQWKHDERYHPHQWLRQHGSRVLWLRQDUHLQYLWHGWRVXEPLWWKHLUUHVXPHLQ:RUGRU3') IRUPDWFOHDUO\LGHQWLI\LQJWKHSRVLWLRQZKLFKWKH\DUHDSSO\LQJIRUWR0UV'HEELH*XLOOHPHWWHE\ ID[DWE\HPDLOMREVHPSORLV#UXVVHOOFDRULQSHUVRQDWWKHWRZQKDOORIÚFHV 1RWUH'DPH6WUHHW(PEUXQ I`(\N\Z[ [O!74 3(5.<(.,9,8<09,4,5;:! 7KH LGHDO FDQGLGDWH LV WR GHPRQVWUDWH DQ H[FHOOHQW SURÚFLHQF\ LQ XQGHUVWDQGLQJ VSHDNLQJ DQG ZULWLQJLQERWK)UHQFKDQG(QJOLVK 0LQLPXPRUDOODQJXDJHUHTXLUHPHQWLV,QWHUPHGLDWH % *647,5:(;065 7KHVDODU\EDVHGRQKRXUVSHUZHHNLVEHWZHHQDQGSHU\HDUWRJHWKHUZLWK DQH[FHOOHQWEHQHÚWSDFNDJH$GHWDLOHGMREGHVFULSWLRQLVDYDLODEOHXSRQUHTXHVW /6>;6(773@

/DPXQLFLSDOLWÂDLPHUDLWUDSSHOHUDX[UÂVLGDQWVOHVFKDQJHPHQWVVXLYDQWV¹OoRFFDVLRQGX FRQJÂFLYLFGX 3<5+0(6»; (=0:3,3<5+0(6»; 3t/´;,3+,=033, WÂO                          )(50¢( 3,+©76;609 WÂO                            )(50¢ 3,:)0)306;/¨8<,:4<50*07(3,:                           )(50¢(6 *(47:+t©;©+,16<9                                  )(50¢6 70:*05,*,5;,5(09,+,9<::,33                            )(50¢( *633,*;,+t69+<9,:4©5(.¨9,:,;+,9,*@*3(., 1RXVYRXVUDSSHORQVTXoLOQo\DXUDSDVGHFROOHFWHGoRUGXUHVHWGHUHF\FODJHOHOXQGLDRÔW/D /HVSHUVRQQHVLQWÂUHVVÂHVVRQWSULÂHVGHVRXPHWWUHOHXUFDQGLGDWXUHSDUÂFULWHQIRUPDW:RUGRX3')¹ OoDWWHQWLRQGH0PH'HEELH*XLOOHPHWWHVRLWSDUID[SDUFRXUULHO¹MREVHPSORLV#UXVVHOO FDRXHQSHUVRQQH¹OoKÍWHOGHYLOOHDXUXH1RWUH'DPH(PEUXQHQLQGLTXDQWFODLUHPHQWODSRVLWLRQ GÂVLUÂHGoLFLOH (6»;(=(5;/  ,?0.,5*,:305.<0:;08<,:! /HFDQGLGDWLGÂDOGÂPRQWUHUDXQHH[FHOOHQWPDLWULVHGHODFRPSUÂKHQVLRQSDUOÂHWÂFULWHGXIUDQÀDLVHWGH OoDQJODLV H[LJHQFHPLQLPDOGHOoRUDOLQWHUPÂGLDLUH% 9©4<5©9(;065! /H VDODLUH EDVÂ VXU XQ KRUDLUH GH  KHXUHV SDU VHPDLQH HVW Ú[Â HQWUH   HW   SDU DQQÂHHQSOXVGoXQHQVHPEOHGoDYDQWDJHVVRFLDX[FRPSÂWLWLIV8QHGHVFULSWLRQGHW»FKHVGÂWDLOOÂHVHVW GLVSRQLEOHVXUGHPDQGH *644,5;76:;<3,9!

FROOHFWHVHUDUHSRUWÂHDXOHQGHPDLQ :@:;¨4,+,;9(5:769;,5*644<5 

9HXLOOH]QRWHUTXoXQ :,9=0*,9©+<0; VHUDRIIHUWOHOXQGLDRÔW3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVYS YLVLWHUOHVLWH,QWHUQHWGHODPXQLFLSDOLWÂRXFRPPXQLTXHUDYHF%XV/LQHVDX

.<0+,+<9©:0+(5;,5796+<*;065 +(;,+,3(5*,4,5;!(<;645, 5,9(;,A7(:=6;9,*/(5*,05:*907;065.9(;<0;, 76<93,:(::6*0(;065:

.<0+,

1RXVRIIURQV¹WRXWHVOHVDVVRFLDWLRQVFXOWXUHOOHVFRPPXQDXWDLUHVVSRUWLYHVHWVRFLDOHVFOXEVHW SURJUDPPHVVRFLDX[OoRFFDVLRQGoDQQRQFHUJUDWXLWHPHQWOHXUVDFWLYLWÂVHWJUDQGVÂYÁQHPHQWVGDQV ODSUHPLÁUHÂGLWLRQGXJXLGHFRPPXQDXWDLUH†,1)2#”3DUWDJHUDXVVLHQTXHOTXHVOLJQHVYRWUH UDLVRQGoÃWUH¹ODFRPPXQDXWÂSRXUYRXVIDLUHFRQQDLWUH ,1)250$7,21)RUPXODLUHVXUQRWUHVLWHZHEZZZUXVVHOOFDRXFRPPXQLTXHUDYHF,VDEHOOH)ULJRQDX SRVWHRX¹JXLGH#UXVVHOOFD *640;©73©50,9! 0DUGLDRÔW¹K6DOOH*DVWRQ3DWHQDXGH+ÍWHOGHYLOOH 1RWUH'DPH(PEUXQ 9,5*65;9,9©.<30¨9,+<*65:,034<50*07(3! /XQGLDRÔW¹ K6DOOH*DVWRQ3DWHQDXGH+ÍWHOGHYLOOH1RWUH'DPH(PEUXQ 9,5*65;9,:7<)308<,:

UXH1RWUH'DPH6W(PEUXQ21.$:WHOLQIR#UXVVHOOFD REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB...Watch our council meetings on the web - WWW.RUSSELL.CA

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker