RUE MCGILL, HAW- KESBURY, 2 CAC, planchers flottants, chauffé, eau chaude fournie, pas de chien, 610$ par mois, libre 1 er juillet; (613)632-4327. ST-ALBERT , 20, rue Génier, app. #10, 950 pi.ca., neuf, 2 CAC. 800$ par mois. Non chauffé, non éclairé. Pas d’animaux. Libre 1 er juin. 613-987-2222, 613-229-6010. TOWN HOUSE, rue Nelson Ouest, Haw- kesbury, 2 CAC, 800$ non chauffé, non éclai- ré, pas d’animaux, libre 1 er juin, rens. Suzanne; (613)363-2922. VANKLEEK HILL , Parkwood Hill App., 63 Home, 2 CAC, très pro- pre, cuisinière et réfri- gérateur inclus, 555$ mois, non chauffé, non éclairé; (613)678-9019. VANKLEEK HILL , 14-3, Home avenue, ground floor, central lo- cation, fridge & stove, quiet building, excellent parking, $525. +Hydro, available now; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , 99 Main, above The Cot- tage Gift Shop, large 2 bedroom, parking, quiet building, $600. +Hydro, available now; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , rue Pendleton, condo 2 CAC, 785$ non chauffé, non éclairé ou 900$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)632- 8758. VOUDRAIS LOUER un semi-détaché, avec ga- rage ou petite maison avec garage, à Haw- kesbury, pour le 1er juillet ou avant; (613)679-1170. 3, 4, 5 BEDROOM HOUSES available for rent to own / Maison 3, 4, 5 CAC, location avec option d’achat pour vo- tre domicile; (613)282- 7838, (613)632-9248. 5 BEDROOM HOUSE with pool, finished ba- sement and garage for rent to own / Maison 5 CAC avec piscine, sous-sol fini et garage, location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. SECTION 14 MAISONS À LOUER H AW K E S B U R Y, 1007 Sinclair, semi- détaché, spacieux, 3 CAC, 2 S.B., garage, 1100$, libre 1 er juillet; (613)307-0777, rent@ cportelance.com, www. cportelance.com/rent LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, à par- tir 795$ mois, 2 sta- tionnements, cabanon, cour clôturée, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090.
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , 6-1/2, 3 CAC, tranquille, ensoleillé. 2 stationnements. Près parc / descente bateau. Locateurs avertis, réfé- rences, enquête de crédit. Petits animaux acceptés. 650$ mois. Libre; (450)665-3319. HAWKESBURY, 533 Mario , apt.#2, 2 be- droom, basement, $650. no heat, no Hydro. 725 Nelson, apt.#2, base- ment, $650. no heat, no Hydro, July 1 st . 691 Main , 1 bedroom, $550. heated, available. 466 Catherine , apt.#2, 2 bedroom, basement, $650. heated, no Hy- dro, June 1 st . Almost new, no pets, priority senior citizens; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. HAWKESBURY, 117, rue Main Est, 1 CAC, 3 e étage, 4 appareils, climatiseur, 650$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement inclus, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (613)632-5225. HAWKESBURY , 1862 highway 34, across Wylie’s Building Sup- plie, 2 bedrooms, clean, quiet building, excellent parking, ground floor, $550. +Hydro, availa- ble July 1 st ; (613)678- 9744. HAWKESBURY, 271 Mary, 4-1/2, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)678-1604, (613)677-0187. HAWKESBURY, 366 boul. Cécile, condo pour adultes, 800$ + utilités, climatiseur cen- tral, références requi- ses, libre 1 er août; (613)632-2284.
HAWKESBURY , 501-1 Mario, 2 CAC, 850$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er juillet; (613)632-6626. 506 Dufferin , 1 CAC, 625$ chauffé, éclairé, sta- tionnement, remise, ré- férences, libre 1 er juillet; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. 603 Régent, 3-1/2, 5 minu- tes à pied du centre- ville, 545$ par mois, chauffé, éclairé, fraî- chement peinturé, idéal personne senior, pas d’animaux, références, libre; (613)632-3518. 631 Régent , 2-1/2, 1 er plan- cher, 575$ chauffé, éclairé, câble. 506 Duf- ferin , 1-CAC, 650$ chauffé, éclairé, câble. 651 Régent , 2-CAC, céramique, planchers flottants, remise, 775$ chauffé, éclairé, câble. 125 Principale, Gren- ville , 2-CAC, 600$ non chauffé, non éclairé; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. HAWKESBURY , 726 Main, Est, 3 CAC, 2 e étage, 600$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. HAWKESBURY , grand 3-1/2, semi sous-sol, construction 2001, grande fenestration, foyer au gaz, bain tour- billon, 500$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; (450)562- 7223. HAWKESBURY , HAWKESBURY, HAWKESBURY ,
HAWKESBURY , rue Champlain, semi- détaché, grand 4-1/2 +espace bureau, cour clôturée, 2 S.B., 700$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; Ginette, rue Main Est, 2 CAC, 700$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758. HAWKESBURY , rue Nelson, app. à louer, 2 CAC, 660$ par mois, chauffé, eau chaude inclus, foyer à gaz, libre 1 er juillet. Télépho- ner Andy; (514)578- 1997. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 510$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 475$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090. PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 680$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)673-5302. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. (450)739-0500. HAWKESBURY, LACHUTE,
LACHUTE . Pourquoi louer quand vous pouvez acheter? Bungalows ou cotta- ges avec bachelor, 550$ mois, taxes, capital, frais de notai- re et intérêts inclus. Possibilité de 0% comptant. Il ne reste que 4 terrains dispo- nible. À qui la chan- ce!!! Demander Gaë- tan, (514)710-4464. MAISON À LOUER, ST-ISIDORE , campa- gne, 3 CAC, chauffée, éclairée, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, libre 1 er mai; (613)524-2196. MORTGAGES appro- ved when Banks say no, we say YES! Ap- probation hypothécaire quand les banques dis- ent non, nous disons OUI! (613)282-7838, (613)632-9248 CHUTE-À-BLONDEAU, grande chambre à louer, ancienne maison campagne, accès à la cuisine, près du golf et parc Voyageur; (613)674-1339. MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises; rens. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 9 9 2 , ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 7 8 1 0 , (613)636-0447. OTTAWA , près de La Cité Collégiale, grande chambre meublée, sal- le de bains privée, ac- cès cuisinette et salon. Rens.; 1(613)746-1852. loubeau88@gmail.com SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
AVIS DE RECHERCHE! Le Comité de l’Ancienne prison de L’Orignal Old Jail recherche une per- sonnepouvantassurer laprogrammation, ledéveloppementdesaffaires, la continuitéet laviabilitéde l’organisme. Lesdéfisdenotre coordonnateur (trice) • Assurer laplanificationet la supervisiondesactivités, la synchronisa- tiondu calendrier, la coordinationdesévènementsainsique les tâchesadministratives ; • Voiraumarketingetà lapublicitédesactivités ; • Promouvoir lepatrimoinehistorique, lesartistes, lavisibilitéet la qualitédeviedeL’Orignal; • Utiliser sa créativitéafinde créerdesévènements/activitéspar lebiais dedifférentspartenariatsavecdivers secteurs (industrie, tourisme, culture, scolaire,groupes sociaux,organismes,etc.); • S’assurerde laqualitédu serviceà la clientèle ; • Entrevoirdifférentespossibilitésdefinancement, tellesquedes demandesde subventions ; Lapersonnequi saura relever cedéfiaun minimumde3années d’expériencedansunposte similaireetestparfaitementbilingue. VeuillezenvoyervotreCVà : louise.bedard@bellnet.cad’ici le27mai2012. A163158_TOK
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE , 236 Prin- cipale, à La Vivienda, 3-1/2 et 4-1/2, non chauffés, non éclairés, établissement non fu- meur, logements pour 50 ans+. Pour rens., Micheline; (819)242- 9145, (819)242-1992.
OFFRE D’EMPLOI
Portes et Fenêtres
Windows and Doors
Un important manufacturier de portes et de fenêtres est à la recherche de plusieurs • Chauffeur de camion • Assembleur • Installeur de fenêtres • Journalier d’usine
Prière de se rendre directement à l’usine pour remplir une demande d’emploi et pour une entrevue.
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
POSITION POUR UN CONTRAT DE TRAVAIL TEMPS PARTIEL : ÉDUCATEUR(RICE) LAITIÈR(E) DU COMTÉ DE PRESCOTT Pour une année, École élémentaire du comté de Prescott Les producteurs laitiers du comté de Prescott re- cherche une personne flexible, motivée et enthousi- aste. Le candidat idéal devrait avoir de l’expérience et \ ou de l’intérêt en éducation et apprécier travailler avec des élèves du niveau élémentaire. La connaissance en agriculture est un atout. Comme éducateur laitier du comté de Prescott, tu devras créer et diriger des présentations scolaires pour les étudiants anglais et\ou français du niveau primaire et junior. Tu vas aussi représenter les producteurs laitiers à plusieurs événement locaux. Si tu as beaucoup à offrir et veux grandir en apprentissage et vivre une nouvelle expérience, envoie ton résumé. SVP envoyer votre résumé à : Recherche CUISINIER(ÈRE) à temps plein poste disponible immédiatement Communiquez avec Alain RESTAURANT M OTEL DE C HAMPLAIN Tél.: 613 799-1638
SECTION 18 SANTÉ
/·+{SLWDO *pQpUDO GH +DZNHVEXU\ 'LVWULFW ,QF HVW SUpVHQWHPHQW j OD UHFKHUFKH GH FDQGLGDWV ELOLQJXHVSRXUFRPEOHUOHVSRVWHVVXLYDQWV
HYPNOTHÉRAPIE. CESSEZ DE FUMER! Hypno-secours, idéal pour l’insomnie, l’anxié- té, angoisse et la pho- bie. Hypnologue diplô- mée; Gisèle Demers; (819)242-2398.
$'0,1,675$7(855e6($8 7(0363/(,13(50$1(17 +(85(63$56(0$,1( 6200$,5(
/HU{OHGHO¶DGPLQLVWUDWHXUUpVHDXFRQVLVWHjDVVXUHUXQHVWDELOLWpDXQLYHDXGHO¶HQYLURQQHPHQWLQIRUPDWLTXHLQWHUQH &HFLLQFOXWODSODQLILFDWLRQOHGpYHORSSHPHQWO¶LQVWDOODWLRQODFRQILJXUDWLRQOHPDLQWLHQWOHVXSSRUWHWO¶RSWLPLVDWLRQ GHWRXWHVOHVLQIUDVWUXFWXUHVLQIRUPDWLTXHVGHVORJLFLHOVHWGHVOLHQVGHFRPPXQLFDWLRQ/H OD WLWXODLUHGHSRVWHHVW pJDOHPHQWUHVSRQVDEOHGHO¶LPSOpPHQWDWLRQGHVSURMHWVLQIRUPDWLTXHVWHOVTX¶DVVLJQpVSDUOHVXSpULHXULPPpGLDW,O HOOH GRLWDXVVLDQDO\VHUHWUpVRXGUHOHVSUREOqPHVG¶XVDJHUVGHIDoRQHIILFDFHGDQVXQGpODLUDLVRQQDEOHHWGRQQHU GHODIRUPDWLRQDXEHVRLQ (;,*(1&(6 • 'LSO{PHFROOpJLDORXXQLYHUVLWDLUHHQVFLHQFHVLQIRUPDWLTXHVRXpTXLYDOHQW • 7URLV DQQpHVG¶H[SpULHQFHGDQVOHFKDPSGHVVFLHQFHVLQIRUPDWLTXHV • +DELOHWpjFRPPXQLTXHUGHIDoRQHIILFDFHDYHFOHVFOLHQWVHWOHVFROOqJXHV • +DELOHWpjSULRULVHUOHVWkFKHVjJpUHUXQHORXUGHFKDUJHGHWUDYDLOHWjWUDYDLOOHUVRXVSUHVVLRQ • %RQQHVFRQQDLVVDQFHVHWH[SpULHQFHDXQLYHDXGHO¶LQIUDVWUXFWXUHUpVHDX • &DSDFLWpjWUDYDLOOHUGDQVOHVGHX[ODQJXHVRIILFLHOOHV
SECTION 19 SERVICES
FEMME DE MÉNAGE à votre service; Anne, (613)632-2612. HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; (819)242- 3633, Norm; normcamp@hotmail.com MAÇONNERIE FO- RAND EXPERT: 30 ANS D’EXPÉRIENCE. Briques, blocs, pierres naturelles et pierres ar- tificielles. Travail soigné et propre. Eric Forand; (438)879-3569 ou (613)675-0275.
7(&+1,&,(1,1)250$7,48( 7(0363/(,17(0325$,5(328581$1 +(85(66(0$,1( 6200$,5( /H OD WHFKQLFLHQ QH LQIRUPDWLTXHHVWUHVSRQVDEOHGHUpVRXGUHGHIDoRQHIILFDFH OHVSUREOqPHVGHVXWLOLVDWHXUVHQFHTXLDWUDLWDX[WHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQ $ILQ G¶DFFRPSOLU FHWWH WkFKH OH OD WLWXODLUH GH SRVWH GHYUD XWLOLVHU XQHDSSURFKH GLDJQRVWLTXH TXHVWLRQVSUREOqPHV GHYUD JXLGHU O¶XWLOLVDWHXU WRXW DX ORQJ GH OD UpVROXWLRQ GX SUREOqPH GHYUD FRPPXQLTXHU OHV VROXWLRQV WHFKQLTXHV GDQV XQ ODQJDJHIDFLOHjFRPSUHQGUHHWGHYUDGRQQHUGHVVHVVLRQVGHIRUPDWLRQVLQp FHVVDLUH (;,*(1&(6 • 'LSO{PHFROOpJLDORXFRPELQDLVRQpTXLYDOHQWHG¶pGXFDWLRQHWG¶H[SpULHQFH • 'HX[ DQQpHVG¶H[SpULHQFHGDQVOHFKDPSGHVVFLHQFHVLQIRUPDWLTXHV • +DELOHWpjFRPPXQLTXHUGHIDoRQHIILFDFHDYHFOHVFOLHQWVHWOHVFROOqJXHV • +DELOHWpjSULRULVHUOHVWkFKHVjJpUHUXQHORXUGHFKDUJHGHWUDYDLOHWjWUDYDLO OHUVRXVSUHVVLRQ • &RQQDLVVDQFHVGHVGLYHUVRXWLOVGHFHQWUHGHGpSDQQDJH ³KHOSGHVN ´ • &DSDFLWpjWUDYDLOOHUGDQVOHVGHX[ODQJXHVRIILFLHOOHV 9HXLOOH]QRWHUTXHVHXOVOHVFDQGLGDWVUHWHQXVVHURQWFRQWDFWpV
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
9HXLOOH]693
M. Kelley Allen, Secrétaire Prescott County DPC kelleyallen@xplornet.ca
VRXPHWWUHYRWUH&9 SDUFRXUULHODYDQWOH
PDL¶ KU#KJKFD
On remercie tout les appliquants. Seulement les appliquants considérés se- ront contactés.Date finalepour recevoir lesapplications sera le18Mai,2012.
Made with FlippingBook HTML5